Gracielaa

Gracielaa

Gracielaa

Allô, je t'appelais parce que j'y ai réfléchi etAló, te estaba llamando porque lo he pensado y
Je pense que c'est mieux de laisser les choses comme çaYo creo que es mejor dejar las cosas así
Vis ta vie, je vais vivre la mienneTú haz tu vida que yo voy a hacer la mía
J'en ai marre de tout ça et je sais que ça ne marchera pas, je te souhaite le meilleurYa estoy cansada de esto y sé que no va a funcionar, te deseo lo mejor

Que chaque histoire que je te raconteQue cada cuento que te digo
Maintenant tu dis que je suis ton amiAhora dices que soy tu amigo
Après qu'on s'est déshabillésDespués que no' desvestimos
Et l'oreiller a été témoinY la almohada fue testigo
Des fois où on n'a pas mangéDe las veces que no' comimos
Quand on a pleuré et riCuando lloramos y reímos
On marchait ensemble, mais être ensemble n'était pas notre destinCaminamos juntos, pero estar juntos no era el destino
Et comme ça fait malY cómo duele
Vouloir te prendre dans mes bras et ne pas pouvoir t'appelerQuerer abrazarte y no poder llamarte
Dans mon cœur, ça me fait malEn mi corazón, eso me duele
Rentrer à la maison et ne plus avoir quelqu'un qui m'attendeLlegar a la casa y ya no tener quien me espere
Qui me dispute, et qui ne me célèbre plus non plusQue me pelee, y que tampoco ya me cele
Je te jure que ça fait malTe lo juro que eso duele
Te voir de loin me fait malVerte de lejos me duele

J'ai de la curiositéTengo curiosidad
De savoir avec qui tu esDe saber con quién estás
Si tu es heureux sans moiSi eres feliz sin mí
Si tu as pensé à revenirSi has pensado regresar
Si par hasardSi de casualidad
On se retrouve à nouveauNos volvemos a encontrar
Si je pourrais te prendre dans mes brasSi podría abrazarte
Une dernière fois encoreUna última vez más

Des sentiments qui nous unissent, mais jamais notre fiertéSentimientos que nos unen, pero nunca no' el orgullo
Tu fais semblant d'être avec un autre et moi je te remplace avec une autreFinges que estás con otro y con otra te sustituyo
Un amour virtuel, c'est pour ça que ça ne coule jamaisUn amor de redes, por eso es que nunca fluye
Tu me vois mal si tu le racontes, mais si je raconte le tienMe ves mal si tú lo cuentas, pero si cuento lo tuyo
La flamme s'est éteinte, mais j'allume une bougieSe apagó la llama, pero prende una vela
Personne ne te souhaite du mal, le mal je ne suis pas ta copineNadie te desea el mal, el mal yo no soy coscullela
Ils veulent nous voir ensemble, mais je doute que ça soit possibleNos quieren ver juntos, pero dudo que se pueda
Et un avion demandant la piste, mais notre histoire ne décolle pasY un avión pidiendo pista, pero lo nuestro no despega
(Pas de mal qui ne vienne pour un bien)(No hay mal que por bien no venga)

J'ai de la curiositéTengo curiosidad
De savoir avec qui tu esDe saber con quién estás
Si tu es heureux sans moiSi eres feliz sin mí
Si tu as pensé à revenirSi has pensado regresar
Si par hasardSi de casualidad
On se retrouve à nouveauNos volvemos a encontrar
Si je pourrais te prendre dans mes brasSi podría abrazarte
Une dernière fois encoreUna última vez más

Sincèrement, ça fait un moment que j'essaie de te parlerSinceramente llevo tiempo tratando de hablarte
Beaucoup de souvenirs que tu as laissés en moiMuchos recuerdos que en mí tú dejaste
Et même si tu es parti avec une vie devant toiY aunque te fuiste con una vida por delante
Je vais toujours te manquer, je dois te le confesser ma'Siempre voy a extrañarte, tengo que confesártelo ma'
Sur les réseaux, ils se demandent pourquoi on n'est plus ensembleEn las redes se preguntan por qué juntos ya no estamos
Je pense qu'on les a confondusYo creo que los confundimos
Les sentiments d'amitié avec l'amour, on ne les mélange pasLos sentimientos de amistad con el amor no los mezclamos
Et même si je sens que je te dis çaY aunque siento que esto te digo

J'ai de la curiositéTengo curiosidad
De savoir avec qui tu esDe saber con quién estás
Si tu es heureux sans moiSi eres feliz sin mí
Si tu as pensé à revenirSi has pensado regresar
Si par hasardSi de casualidad
On se retrouve à nouveauNos volvemos a encontrar
Si je pourrais te prendre dans mes brasSi podría abrazarte
Une dernière fois encoreUna última vez más