Ce n'est que la fin de nous

Solo es el fin de nosotros

Ce n'est que la fin de nous

Mira al final de la nocheRegarde au bout de la nuit
La luzLa lumière
La tierra gira hoyLa terre tourne aujourd'hui
Tan bien como ayerAussi bien qu'hier
Un gran sol de repenteUn grand soleil tout à coup
Nos inundaNous inonde
Solo es el fin de nosotrosCe n'est que la fin de nous
No es el fin del mundoPas la fin du monde

Hay niños divirtiéndose en el jardínY'a des enfants qui s'amusent au jardin
Tuvimos el saludo de los vecinosOn a eu droit au bonjour des voisins
Aparte de nuestro final hoy todo está bienA part la fin de nous deux aujourd'hui tout va bien

Mira, hace buen tiempoRegarde il fait beau
Escucha a los pájarosEntends les oiseaux
Todo cambia de nuevoTout change à nouveau
Excepto nuestro dúoA part notre duo

Excepto tú y yoA part toi et moi
Que nos quedamos aquíQui en restons là,
Hay gente feliz en todas partesY'a des gens heureux partout
Solo es el fin de nosotrosCe n'est que la fin de nous

Realmente no estábamos hechosNous n'étions pas vraiment faits
El uno para el otroL'un pour l'autre
Yo era el único que te amabaJ'étais le seul à t'aimer
No es tu culpaCe n'est pas ta faute

Por mucho tiempo tendré tu nombreLongtemps j'aurai ton prénom
En los labiosSur les lèvres
Vas a dejar la casaTu vas quitter la maison
Yo dejo un sueñoMoi je quitte un rêve

Esos amantes en la calle abrazándoseCes amoureux dans la rue qui s'enlacent
Esos comprometidos de primavera besándoseCes fiancés du printemps qui s'embrassent
Éramos nosotros dos, recuérdalo, me gustaría estar en su lugar:C'était nous deux, rappelle toi, j'aimerais être à leur place :

Estribillo (bis)Refrain (bis)