Le coeur qui s'accroche

El corazón que se aferra

Le coeur qui s'accroche

Un nombre, una direcciónUn prénom, une adresse
Teléfono y citaTéléphone et rencard
Luego la angustia y el estrésPuis l'angoisse et le stress
De un retrasoD'un retard
Pero espero, pero me quedoMais j'attends, mais je reste
Ahogado en café negroNoyé de café noir
El amor está en un gestoL'amour est dans un geste
En la esperanzaDans l'espoir
Nada jurado, nada prometidoRien juré, rien promis
Pero nos dejamos creerMais on s'est laissé croire
Las palabras que no dijimosLes mots qu'on n'a pas dits
Estaban en nuestras miradasEtaient dans nos regards
Arrastra la noche, arrastra mi vidaTraîne la nuit, traîne ma vie
De terrazas en baresDe terrasses en comptoirs
Para vertePour te voir

Esta noche, tengo el corazón que se aferraCe soir, j'ai le cœur qui s'accroche
Al bote de mis sueñosAu radeau de mes rêves
A los amores demasiado brevesAux amours bien trop brèves

Esta noche, tengo el corazón que se aferraCe soir, j'ai le cœur qui s'accroche
Como un loco románticoComme un fou romantique
A los amores muertos, demasiado nostálgicosAux amours mortes, trop nostalgiques

Un nombre, una direcciónUn prénom, une adresse
Que aún buscamosQue l'on recherche encore
Un poco como la embriaguezUn peu comme l'ivresse
De un remordimientoD'un remord
El juego de la memoriaLe jeu de la mémoire
Y el amor hechizoEt l'amour sortilège
Embellece la historiaEmbellisse l'histoire
Sin la trampaSans le piège

Si una noche por casualidadSi un soir par hasard
Descubrieras la fábulaTu découvrais la fable
Grabada como una esperanzaGravée comme un espoir
En la esquina de una mesaSur le coin d'une table
Entonces leeríasLà tu lirais alors
Grabado en letras de oroGravé en lettres d'or
Te adoro.Je t'adore.