Allein in der Nacht

Alone At Night

Wenn ich nachts allein bin, denke ich nur an dichWhen I'm alone at night all I do is think about you
Besonders wenn ich traurig bin, kann ich nicht ohne dichEspecially when I'm blue I just can't do without
Ich liebe es, wie du meine Nerven zum Beben bringstI love the way you shiver my timbers
Ich brauche dich hier, um beweglich zu bleibenI need you here to keep myself limber
Wenn ich allein binWhen I'm alone
Denke ich über jede Möglichkeit nach, wie ich dich treffen könnteI contemplate every way I'd like to rendez-vous you
Ich hoffe nur, bitte, dass du antworten kannstI only hope s'il-vous plait you can respondez-vous
Dein Verstärker ist schon eingestelltYour amplifier's already preset
Lass uns sehen, ob wir das Teeservice zum Klappern bringen könnenLet's see of we can rattle the tea set

Wenn ich nachts allein binWhen I'm alone at night
Und diese Wiederholungen von Dragnet schaueWatching those reruns of Dragnet
Die Strahlen des Elektrolichts einfangeCatching those rays of electrode light
Deine Liebe zieht an mir wie ein MagnetYour love pulls at me like a magnet
Wenn ich nachts allein binWhen I'm alone at night

Wenn ich nachts allein bin und auf einer lieblosen Diät fasteWhen I'm alone at night fasting on a love-free diet
Weiß ich, dass ich unter einer Überdosis Ruhe und Frieden leideI know I'm suffering some overdose of peace and quiet
Hängend an einem Rand der DepressionHanging on a ledge of depression
Versucht jemand, mir eine Lektion zu erteilen?Is someone trying to teach me a lesson

Wenn ich nachts allein binWhen I'm alone at night
Überkommt mich eine vage Art von TraurigkeitI'm hit with some vague kind of sorrow
Über das Meer auf einem Solo-FlugCrossing the sea on a solo flight
Wünschend, heute wäre morgenWishing today was tomorrow
Wenn ich nachts allein binWhen I'm alone at night