W'art auf mich

Wacht op mij

W'art auf mich

Mijn trein rijdt het station binnen op dit moment,Mein Zug rollt in den Bahnhof ein in diesem Augenblick,
en als hij vertrekt, ben je alleen, wacht op mij!und wenn er fährt, bist du allein, wart auf mich!
Ik kus de tranen weg, ben verdrietig dat je huilt.Ich küss die Tränen fort, bin traurig, daß du weinst.
Oh, je weet precies, de hele tijd denk ik alleen aan jou,Oh, du weißt genau, die ganze Zeit denk ich allein an dich,
een jaar is geen eeuwigheid, wacht op mij!ein Jahr ist keine Ewigkeit, wart auf mich!
Het zal niet makkelijk zijn, het leven zonder jou,Es wird nicht einfach sein, das Leben ohne dich,
oh jij, als ik je verlies, dan is mijn leven koud en leeg.oh du, wenn ich dich verlier', dann ist mein Leben kalt und leer.
Wacht op mij! Wacht op mij!Wart auf mich! Wart auf mich!

Je gaf me rozen, maar het waren bloemen voor afscheid en daarom hebbenDu hast mir Rosen geschenkt, aber es waren Blumen zum Abschied und darum haben
ze me niet gelukkig gemaakt. Ik zal er één bewaren in mijnsie mich nicht glücklich gemacht. Ich werde eine davon aufheben in meinem
dagboek, een roos die me aan jou moet herinneren.Tagebuch, eine Rose, die mich an dich erinnern soll.

Je zwaait naar me en op de een of andere manier lijkt alles als een droom,Du winkst mir zu und irgendwie scheint alles wie ein Traum,
de trein zingt zijn melodie, wacht op mij!der Zug singt seine Melodie, wart auf mich!
Maar zoals mijn lied met jou, vergaat de hoop nooit.Doch wie mein Lied mit dir, vergeht die Hoffnung nie.
Oh jij, als ik je verlies, dan is mijn leven koud en leeg.Oh du, wenn ich dich verlier', dann ist mein Leben kalt und leer.
Wacht op mij! Wacht op mij!Wart auf mich! Wart auf mich!

Jij, jij, als ik je verlies, dan is mijn leven koud en leeg.Du, du, wenn ich dich verlier', dann ist mein Leben kalt und leer.
Wacht op mij! Wacht op mij!Wart auf mich! Wart auf mich!