Mendocino

Mendocino

Sur la route vers San FernandoAuf der Straße nach San Fernando
Il y avait une fille qui attendait sous le soleil brûlantDa stand ein Mädchen wartend in der heißen Sonne
Je me suis arrêté et j'ai demandé : Où ça ?Ich hielt an und fragte: Wohin?
Elle a dit : S'il te plaît, emmène-moi à MendocinoSie sagte: Bitte nimm mich mit nach Mendocino

J'ai vu ses lèvres, j'ai vu ses yeuxIch sah ihre Lippen, ich sah ihre Augen
Ses cheveux retenus par deux barrettes doréesDie Haare gehalten von zwei goldenen Spangen
Elle a dit qu'elle aimerait me revoirSie sagte, sie will mich gern wiedersehen
Mais ensuite, j'ai malheureusement oublié son nomDoch dann vergaß ich leider ihren Namen

Mendocino, MendocinoMendocino, Mendocino
Je vais tous les jours à MendocinoIch fahre jeden Tag nach Mendocino
Je frappe à chaque porteAn jeder Tür klopfe ich an
Mais personne ne connaît ma fille à MendocinoDoch keiner kennt mein Girl in Mendocino

Mille rêves restent à rêverTausend Träume bleiben ungeträumt
Et mille baisers que je ne peux pas lui offrirUnd tausend Küsse kann ich ihr nicht schenken
Je n'abandonne pas et je la chercheIch gebe nicht auf und suche nach ihr
Sous le soleil brûlant de MendocinoIn der heißen Sonne von Mendocino

Mendocino, MendocinoMendocino, Mendocino
Je vais tous les jours à MendocinoIch fahre jeden Tag nach Mendocino
Je frappe à chaque porteAn jeder Tür klopfe ich an
Mais personne ne connaît ma fille à MendocinoDoch keiner kennt mein Girl in Mendocino

Mendocino, MendocinoMendocino, Mendocino