Be Kind To Be

Sois Gentil Avec Moi

Be Kind To Be

Je te l'ai dit une fois et je te l'ai dit deux foisTold you once and I told you twice
Pourquoi être méchant quand tu peux être sympa ?Why be mean when you can be nice?
Allez, sois gentil avec moi !Come on, be kind to me!
Tu ne vois pas que je suis en détresse ?Can't you see I'm in misery?

Je me sens à peine comme une graine de moutardeI hardly feel like a mustard seed
Parce que ton amour est tout ce dont j'ai besoin'Cause your love is all I need
Allez, sois gentil avec moi !Come on, be kind to me!
Tu ne vois pas que je suis en détresse ?Can't you see I'm in misery?

Je suis le roi de cœur et elle est ma reineI'm the ace of hearts and she's my queen
La meilleure fille que tu aies jamais vueThe best old girl you ever seen
Allez, sois gentil avec moi !Come on, be kind to me!
Tu ne vois pas que je suis en détresse ?Can't you see I'm in misery?

Je t'ai dit, gamin, quand tu avais seize ansI told you, child, when you were sixteen
Je voulais que tu sois ma reine, ma filleI wanted you, girl, to be my queen
Allez, sois gentil avec moi !Come on, be kind to me!
Tu ne vois pas que je suis en détresse ?Can't you see I'm in misery?

Je suis un crapaud assis sur un étang de nénupharsI'm a bull frog sitting on a lily pond
Je la tenais dans mes brasI was holding her in my arms
Allez, sois gentil avec moi !Come on, be kind to me!
Tu ne vois pas que je suis en détresse ?Can't you see I'm in misery?

Je t'appelle au téléphoneI call you on the telephone
Dis-moi pourquoi tu n'es jamais chez toiTell me why you’re never home
Allez, sois gentil avec moi !Come on, be kind to me!
Tu ne vois pas que je suis en détresse ?Can't you see I'm in misery?
Oh, tu ne vois pas que je suis en détresse ?Oh, can't you see I'm in misery?