L'amour est là et maintenant tu es partie

Love Is Here And Now You're Gone

Et oh ma chérie, maintenant tu es partieAnd oh my darling, now you're gone
L'amour est làLove is here
Et oh ma chérie, maintenant tu es partieAnd oh my darling, now you're gone
Tu m'as convaincu de t'aimerYou persuaded me to love you
Et je l'ai faitAnd I did
Mais au lieu de tendresseBut instead of tenderness
J'ai trouvé la douleur à la placeI found heartache instead
Dans tes bras je suis tombéInto your arms I fell
Si inconscient de la solitudeSo unaware of the loneliness
Qui m'attendait làThar was waiting there

Tu as fermé la porte de ton cœur, filleYou closed the door to your heart, girl
Et tu as tourné la cléAnd you turned the key
Tu as enfermé ton amour loin de moiLocked your love away from me

L'amour est làLove is here
Et oh ma chérie, maintenant tu es partieAnd oh my darling, now you're gone
Tu m'as fait t'aimerYou made me love you
Et oh ma chérie, maintenant tu es partieAnd oh my darling, now you're gone
Tu as dit que t'aimerYou said loving you
Rendre la vie belleWould make life beautiful
Chaque jour qui passeWith each passing day
Mais dès que l'amour est arrivéBut as soon as love came
Dans mon cœurInto my heart
Tu t'es retournée et tu es partieYou turned and you walked
Tu es juste partieJust walked away

Tu m'as dépouillé de mes rêvesYou stripped me of my dreams
Tu m'as donné la foi, puis tu as pris mon espoirYou gave me faith, then you took my hope
Regarde-moi maintenantLook at me now

Regarde-moiLook at me
Vois ce que l'amour m'a faitSee what loving has done to me
Regarde mon visageLook at my face
Vois comment les larmes ont laissé leur traceSee how cryin' has left its trace
Après que tu m'aies fait tout à toiAfter you made me all your own
Puis tu m'as laissé tout seulThen you left me all alone
Tu as fait sonner tes mots si douxYou made your words sound so sweet
Sachant que ton amour je ne pouvais pas garderKnowing that your love I couldn't keep

Mon cœur crie pour ton toucherMy heart cries out for your touch
Mais bébé, tu n'es pas làBut baby, you're not there
Et le cri de la solitude s'estompe dans l'airAnd the lonely cry fades in the air

L'amour est làLove is here
Et oh ma chérie, maintenant tu es partieAnd oh my darling, now you're gone
L'amour est làLove is here
Et oh ma chérie, maintenant tu es partieAnd oh my darling, now you're gone
Tu m'as fait t'aimerYou made me love you
Oh, oh ma chérie, maintenant tu es partieOh, oh my darling, now you're gone
On parle d'amour, amour, amour, amourTalking 'bout love, love, love, love
Ooh, ooh ma chérie, maintenant tu es partieOoh, ooh my darling, now you're gone