Appelle-moi

Call On Me

[VERSE 1][VERSE 1]
Voilà le soleilThere goes the sunshine
Voici la pluieHere comes the rain
Et la douleur du cœurAnd heartache pain
Que puis-je faire sinon t'attendre ?What can I do but wait for you?
Mon chéri, les joursDarling the days
Que j'ai eus étaient froidsI had were cold

Maintenant nos chemins se séparentNow our separate ways we go
On dirait que tu veux plusIt seems you want more
Que l'amour que je peux donnerThan the love I can give
Mais je ne peux pas te retenirBut I can't make you stay
Et tu as ta vie à vivreAnd you've got your life to live

[CHORUS][CHORUS]
Mais si ça devient trop durBut if it gets too rough
Appelle-moiCall on me

[VERSE 2][VERSE 2]
Des rêves de lumière doréeDreams of golden glare
Te tirant d'iciTaking you away from here
Mais si jamais ce qui doit êtreBut if ever things that have to be
Change tes rêvesTurns your dreams around
L'amour et la compréhension, c'est ce dont tu as besoinLove and understanding is what you need

[CHORUS][CHORUS]
Si tu n'en as jamais assezIf you can't get enough
Appelle-moiCall on me

[BRIDGE][BRIDGE]
Je suis si triste que tu partesI'm so sad you're leaving
Ça va me tuerIt's gonna to kill me
De ne pas être avec toiNot to be with you
Mais je veux que tu sois heureuxBut I want you to be happy
Si la douleur est ce que tu veuxIf heartache's what you want
Alors je le veux aussiThen I want it too

[VERSE 3][VERSE 3]
Alors adieu avec toutes mes prièresSo goodbye with all my prayers
Pour ton bonheur dans un autre mondeFor your happiness in a world elsewheree
Si tu arrives et que ce n'est pas làShould you arrive and it's not there
Appelle-moi, appelle-moiCall on me, call on me

[TAG][TAG]
Oui, le bonheurYes, happiness
T'attend ailleursWaits for you elsewhere
Souviens-toi de çaRemember this
Si tu arrives et que ce n'est pas làShould you arrive and it's not there
Appelle-moi... appelle-moiCall on me... call on me

Oui, le bonheurYes, happiness
T'attend ailleursWaits for you elsewhere
Souviens-toi de çaRemember this
Si tu arrives et que ce n'est pas làShould you arrive and it's not there
Appelle-moi... appelle-moiCall on me... call on me