What More Can I Give

Que puis-je donner de plus

What More Can I Give

Combien de gens devront mourir avant qu'on prenne position ?How many people will have to die before we will take a stand?
Combien d'enfants devront pleurer, avant qu'on fasseHow many children will have to cry, before we do
Tout ce qu'on peut ?All we can?
Si envoyer ton amour est tout ce que tu peux donnerIf sending your love is all you can give
Pour aider quelqu'un à vivreTo help one live

Combien de fois pouvons-nous détourner le regardHow many times can we turn our heads
Et faire comme si on ne voyait pas ?And pretend we cannot see
Guérir les blessures de notre terre briséeHealing the wounds of our broken earth
Nous sommes une famille mondialeWe are one global family
Juste envoyer tes prièresJust sending your prayers
C'est quelque chose que tu ressentirasIs something you'll feel
Aider quelqu'un à guérirHelping one heal

Qu'est-ce que j'ai que je peux donner ?What have I got that I can give?
(Qu'est-ce que j'ai que je peux donner ?(What have I got that I can give?
(Dites-moi)(Tell me)
Qu'est-ce que j'ai que je peux donner ?What have I got that I can give?
Pour aimer et t'apprendreTo love and to teach you
Pour te tenir et te désirerTo hold and to need you
Que puis-je donner de plus ?What more can I give?

Maintenant, laissons plutôt nos peurs de côté et tendons la main pour faire un pacteNow let's rather lay down our fears and reach out and make a pact
Montre-lui l'amour qui est dans nos cœurs, ramenons le salutShow him the love that is in our hearts let us bring salvation back
Juste envoyer ton amour a le pouvoir de guérirJust sending your love has the power to heal
Alors donnons tousSo let's all give

Qu'est-ce que j'ai que je peux donner ?What have I got that I can give?
(N'est pas permis de donner juste un peu)(Is not allowed to give just a little bit)
Qu'est-ce que j'ai que je peux donner ?What have I got that I can give?
(Tout le monde devrait en faire partie)(Everyone should be a part of it)
Pour aimer et t'apprendreTo love and to teach you
Pour te tenir et te désirerTo hold and to need you
Que puis-je donner de plus ?What more can I give?

Dis les motsSay the words
Je me mettrai à genoux pour toiI'll lay me down for you
Appelle juste mon nomJust call my name
Je suis ton amiI am your friend
Alors, pourquoi continuent-ils à nous enseignerSee, then why do they keep teaching us
Une telle haine et cruauté ?Such hate and cruelty?
Nous devrions donner encore et encoreWe should give over and over again

Qu'est-ce que j'ai que je peux donner ?What have I got that I can give?
(Nous devrions donner encore et encore !)(We should give over and over again!)
Qu'est-ce que j'ai que je peux donner ?What have I got that I can give?
(Oh mon Dieu, oh mon Dieu)(Oh my God, oh my God)
(Oh mon Seigneur)(Oh my Lord)

Regarde, pour aimer et t'apprendreSee, to love and to teach you
Pour te tenir et te désirerTo hold and to need you
Que puis-je donner de plus ?What more can I give?
Qu'est-ce que j'ai que je peux donner ?What have I got that I can give?
Qu'est-ce que j'ai que je peux donner ?What have I got that I can give?
(Donner, te donner)(Give you, give to you)

Regarde, pour aimer et t'apprendreSee, to love and to teach you
Pour te tenir et te désirerTo hold and to need you
Que puis-je donner de plus ?What more can I give?
Qu'est-ce que j'ai que je peux donner ?What have I got that I can give?

(Que puis-je donner de plus ?)(What More Can I give?)
Qu'est-ce que j'ai que je peux donner ?What have I got that I can give?
(Je veux te donner, te le donner)(I wanna give to you, give it to you)
Regarde, pour aimer et t'apprendreSee, to love and to teach you
Pour te tenir et te désirerTo hold and to need you
Que puis-je donner de plusWhat more can I give
(Ils pensent que je suis fou mais je ne le suis pas !)(They think I'm crazy but I'm not!)

Qu'est-ce que j'ai que je peux donner ?What have I got that I can give?
(Pour te le donner)(To give it to you)
(Nous voulons te donner !)(We wanna give to you!)
Qu'est-ce que j'ai que je peux donner ?What have I got that I can give?

Pour te tenir et te cacherTo hold and conceal you
Pour aimer et te guérirTo love and to heal you
Que puis-je donner de plus ?What more can I give?
(Donne-moi, donne-moi encore une fois)(Give me, give me one time more)
Qu'est-ce que j'ai que je peux donner ?What have I got that I can give?

(Qu'est-ce que j'ai, qu'est-ce que j'ai)(What I got, what have I got)
(Dites vos prières)(Say your prayers)
Qu'est-ce que j'ai que je peux donner ?What have I got that I can give?
(Montre au monde combien tu te soucies vraiment)(Show the world how much you really care)
Pour aimer et t'apprendreTo love and to teach you
(Pour t'aimer, t'apprendre)(To love you, teach you)
Pour te tenir et te désirerTo hold and to need you
(Pour te tenir, te désirer)(To hold you, to need you)
(Que de plus ?)(What more?)
Que puis-je donner de plus ?What more can I give?

Qu'est-ce que j'ai que je peux donner ?What have I got that I can give?
(Que puis-je donner ? Dis-moi ce que je peux te donner)(What can I give? Tell me what can I give you)
Qu'est-ce que j'ai que je peux donner ?What have I got that I can give?

Pour te tenir et te cacherTo hold and conceal you
Pour aimer et te guérirTo love and to heal you
Que puis-je donner de plus ?What more can I give?