Didn't Mean To Hurt You

Wollte dir nicht wehtun

Didn't Mean To Hurt You

Mädchen, ich liebe dichGirl, I love you
Und ich entschuldige michAnd I apologize
Doch ich weiß immer noch nicht den GrundStill I don't know the reason
Darum kann ich dir nicht sagen, warumSo I, so I can't tell you why
Ich habe die Person verletzt, die ich liebeI hurt the one I love
Habe dich zum Weinen gebrachtMade you cry
Und Mädchen, ich weiß, dass ich Mist gebaut habeAnd girl, I know that I messed up
Dass es mir so tief im Inneren wehtutThat it hurts me so deep inside
Nun, oh, ich wünschte, ich könnte die Zeit zurückdrehenWell, oh I wish I could go back in time
Damit ich meinen Fehler beheben könnteSo I could fix up my mistake
Alles wieder gut machenMake everything alright
Mädchen, ich weiß genau, was dir durch den Kopf gehtGirl, I know just what is on your mind
Ich könnte es dir nicht verübeln, wenn du michCouldn't blame if you hated me
Für den Rest meines Lebens hassen würdestFor the rest of my life

Ooh, Baby, ichOoh, baby I
Wollte dir nicht wehtunDidn't mean to hurt you
Dich zum Weinen bringenTo make you cry
Oh Mädchen, du weißt, dass ich dich wirklich liebeOh girl, you know I really love you
Und es tut mir tief im Inneren wehAnd it hurts me deep inside
Zu wissen, dass die Person, die dir gerade wehgetan hatTo know that the person that just hurt you
Und dich zum Weinen gebracht hatAnd made you cry
Jemand ist, der dich wirklich, wirklich liebtIs one who really, really loves you
Und es tut mir tief im Inneren wehAnd it hurts me deep inside
Wie konnte ich die Person verletzen, die ich liebeHow could I hurt the one I love

Mädchen, es tut mir leidGirl, I'm sorry
Und ich erkenneAnd I do realize
Dass nichts mehr so sein wird wie früherThat things will never be the same
Egal, wie sehr ich es versucheNo matter how hard I try
Denn ich'Cos I
Habe die Person verletzt, die ich liebeHurt the one I love
Wie konnte ich dich enttäuschenHow could I let you down
Und es gibt keinen anderen GrundAnd there's no other reason
Warum du, warum du einfach am Boden bistWhy you, why you just on the ground
Nun, oh, ich wünschte, ich könnte die Zeit zurückdrehenWell, oh I wish I could go back in time
Damit ich meinen Fehler beheben könnteSo I could fix up my mistake
Alles wieder gut machenMake everything alright
Und Mädchen, ich weiß genau, was dir durch den Kopf gehtAnd girl, I know just what is on your mind
Ich könnte es dir nicht verübeln, wenn du michCouldn't blame if you hated me
Für den Rest meines Lebens hassen würdestFor the rest of my life

Oh, Baby, ichOh, baby I
Wollte dir nicht wehtunDidn't mean to hurt you
Dich zum Weinen bringenTo make you cry
(dich zum Weinen bringen, Mädchen)(to make you cry, girl)
Oh Mädchen, du weißt, dass ich dich wirklich liebeOh girl, you know I really love you
Und es tut mir tief im Inneren wehAnd it hurts me deep inside
Zu wissen, dass die Person, die dir gerade wehgetan hatTo know that the person that just hurt you
Und dich zum Weinen gebracht hatAnd made you cry
Jemand ist, der dich wirklich, wirklich liebtIs one who really, really loves you
(der dich wirklich, wirklich liebt, ooh)(really, really loves you, ooh)
Und es tut mir tief im Inneren wehAnd it hurts me deep inside

Oh, ich wünschte, ich könnte die Zeit zurückdrehen, MädchenOh, I wish I could go back in time, girl
Ich würde meinen Fehler behebenI would fix up my mistake
Alles wäre gut, jaEverything would be alright, yeah
Und Mädchen, ich weiß genau, was dir durch den Kopf gehtAnd girl I know just what is on your mind
Ich könnte es dir nicht verübeln, wenn du michWouldn't blame if you hated me
Für den Rest meines Lebens hassen würdestFor the rest of my life

Wollte dir nicht wehtunDidn't mean to hurt you
Dich zum Weinen bringenTo make you cry
(dich zum Weinen bringen, Mädchen)(to make you cry, girl)
Oh Mädchen, du weißt, dass ich dich wirklich liebeOh girl, you know I really love you
Und es tut mir tief im Inneren wehAnd it hurts me deep inside
Zu wissen, dass die Person, die dir gerade wehgetan hatTo know that the person that just hurt you
Und dich zum Weinen gebracht hatAnd made you cry
Jemand ist, der dich wirklich, wirklich liebtIs one who really, really loves you
(der dich wirklich, wirklich liebt, ooh)(really, really loves you, ooh)
Und es tut mir tief im Inneren wehAnd it hurts me deep inside

Ich wollte dir nicht wehtunI didn't mean to hurt you
(Ich wollte nicht)(I didn't mean)
Dich zum Weinen bringenTo make you cry
(Ich wollte nicht, ich wollte dir nicht wehtun, Mädchen)(I didn't, I didn't mean to hurt you, girl)
Oh Mädchen, du weißt, dass ich dich wirklich liebeOh girl, you know I really love you
Und es tut mir tief im Inneren wehAnd it hurts me deep inside
Zu wissen, dass die Person, die dir gerade wehgetan hatTo know that the person that just hurt you
(Ich wollte nicht)(I didn't mean)
Und dich zum Weinen gebracht hatAnd made you cry
(Ich wollte dir nicht wehtun)(I didn't mean to hurt you)
(Ich wollte dir nicht wehtun, Mädchen)(I didn't mean to hurt you, girl)
Jemand ist, der dich wirklich, wirklich liebtIs one who really, really loves you
Und es tut mir tief im Inneren wehAnd it hurts me deep inside

Hör zu -Listen -
(ich wollte dir nicht wehtun)(didn't mean to hurt you)
Du weißt, dass ich dich liebeYou know I love you
Immer an dich denkendAlways thinkin' of you
(dich zum Weinen bringen)(to make you cry)
Baby, ich will, dass du meine Geliebte bistBaby want you be my lover
Ich wollte dir wirklich nicht wehtunReally didn't mean to hurt you
(oh Mädchen, du weißt, dass ich dich wirklich liebe)(oh girl, you know I really love you)
Wollte dir nicht wehtunDidn't mean to hurt you