Didn't Mean To Hurt You

No quería hacerte daño

Didn't Mean To Hurt You

Chica, te quiero
Girl, I love you
Y me disculpo
And I apologize
Aún no sé la razón
Still I don't know the reason
Así que yo, así que no puedo decirte por qué
So I, so I can't tell you why
Herido a la persona que amo
I hurt the one I love
Te hizo llorar
Made you cry
Y chica, sé que lo arruiné
And girl, I know that I messed up
Que me duele tanto en el interior
That it hurts me so deep inside
Bueno, ojalá pudiera volver atrás en el tiempo
Well, oh I wish I could go back in time
Para poder arreglar mi error
So I could fix up my mistake
Haz que todo esté bien
Make everything alright
Chica, sé lo que tienes en mente
Girl, I know just what is on your mind
No podría culpar si me odiaras
Couldn't blame if you hated me
Por el resto de mi vida
For the rest of my life

Oh, nena
Ooh, baby I
No quería hacerte daño
Didn't mean to hurt you
Para hacerte llorar
To make you cry
Oh chica, sabes que realmente te amo
Oh girl, you know I really love you
Y me duele profundamente por dentro
And it hurts me deep inside
Saber que la persona que acaba de lastimarte
To know that the person that just hurt you
Y te hizo llorar
And made you cry
Es alguien que realmente, realmente te ama
Is one who really, really loves you
Y me duele profundamente por dentro
And it hurts me deep inside
¿Cómo podría herir a la persona que amo?
How could I hurt the one I love

Chica, lo siento
Girl, I'm sorry
Y me doy cuenta de que
And I do realize
Que las cosas nunca serán iguales
That things will never be the same
No importa lo mucho que lo intente
No matter how hard I try
Porque yo
'Cos I
Here daño a la persona que amo
Hurt the one I love
¿Cómo podría decepcionarte?
How could I let you down
Y no hay otra razón
And there's no other reason
¿Por qué tú, por qué estás en el suelo?
Why you, why you just on the ground
Bueno, ojalá pudiera volver atrás en el tiempo
Well, oh I wish I could go back in time
Para poder arreglar mi error
So I could fix up my mistake
Haz que todo esté bien
Make everything alright
Y chica, sé lo que tienes en mente
And girl, I know just what is on your mind
No podría culpar si me odiaras
Couldn't blame if you hated me
Por el resto de mi vida
For the rest of my life

Oh, nena
Oh, baby I
No quería hacerte daño
Didn't mean to hurt you
Para hacerte llorar
To make you cry
(para hacerte llorar, chica)
(to make you cry, girl)
Oh chica, sabes que realmente te amo
Oh girl, you know I really love you
Y me duele profundamente por dentro
And it hurts me deep inside
Saber que la persona que acaba de lastimarte
To know that the person that just hurt you
Y te hizo llorar
And made you cry
Es alguien que realmente, realmente te ama
Is one who really, really loves you
(realmente, realmente te ama, ooh)
(really, really loves you, ooh)
Y me duele profundamente por dentro
And it hurts me deep inside

Oh, ojalá pudiera volver atrás en el tiempo, chica
Oh, I wish I could go back in time, girl
Arreglaría mi error
I would fix up my mistake
Todo estaría bien, sí
Everything would be alright, yeah
Y chica sé exactamente lo que está en tu mente
And girl I know just what is on your mind
No culparía si me odiaras
Wouldn't blame if you hated me
Por el resto de mi vida
For the rest of my life

No quería hacerte daño
Didn't mean to hurt you
Para hacerte llorar
To make you cry
(para hacerte llorar, chica)
(to make you cry, girl)
Oh chica, sabes que realmente te amo
Oh girl, you know I really love you
Y me duele profundamente por dentro
And it hurts me deep inside
Saber que la persona que acaba de lastimarte
To know that the person that just hurt you
Y te hizo llorar
And made you cry
Es alguien que realmente, realmente te ama
Is one who really, really loves you
(realmente, realmente te ama, ooh)
(really, really loves you, ooh)
Y me duele profundamente por dentro
And it hurts me deep inside

No quise lastimarte
I didn't mean to hurt you
(No quise decir)
(I didn't mean)
Para hacerte llorar
To make you cry
(No lo hice, no quise lastimarte, chica)
(I didn't, I didn't mean to hurt you, girl)
Oh chica, sabes que realmente te amo
Oh girl, you know I really love you
Y me duele profundamente por dentro
And it hurts me deep inside
Saber que la persona que acaba de lastimarte
To know that the person that just hurt you
(No quise decir)
(I didn't mean)
Y te hizo llorar
And made you cry
(No quise lastimarte)
(I didn't mean to hurt you)
(No quise lastimarte, chica)
(I didn't mean to hurt you, girl)
Es alguien que realmente, realmente te ama
Is one who really, really loves you
Y me duele profundamente por dentro
And it hurts me deep inside

Escucha
Listen -
(no quería lastimarte)
(didn't mean to hurt you)
Sabes que te amo
You know I love you
Siempre pensando en ti
Always thinkin' of you
(para hacerte llorar)
(to make you cry)
El bebé quiere que seas mi amante
Baby want you be my lover
Realmente no quería hacerte daño
Really didn't mean to hurt you
(oh chica, sabes que realmente te amo)
(oh girl, you know I really love you)
No quería hacerte daño
Didn't mean to hurt you