Planet Erde

Planet Earth

Planet Erde, mein Zuhause, mein OrtPlanet Earth, my home, my place
Eine launische Anomalie im Meer des RaumsA capricious anomaly in the sea of space
Planet Erde, schwebst du nurPlanet Earth are you just
Vorüber, ein StaubkornFloating by, a cloud of dust
Ein kleiner Globus, kurz davor zu platzenA minor globe, about to bust
Ein Stück Metall, das rosten wirdA piece of metal bound to rust
Ein Fleck Materie in einem sinnlosen NichtsA speck of matter in a mindless void
Ein einsames Raumschiff, ein großer AsteroidA lonely spacship, a large asteroid

Kalt wie ein Stein ohne FarbeCold as a rock without a hue
Zusammengehalten mit ein wenig KleberHeld together with a bit of glue
Etwas sagt mir, das kann nicht wahr seinSomething tells me this isn't true
Du bist mein Schatz, sanft und blauYou are my swweetheart soft and blue
Kümmerst du dich, hast du einen TeilDo you care, have you a part
An den tiefsten Emotionen meines HerzensIn the deepest emotions of my own heart
Zart mit Brisen, die streicheln und ganzTender with breezes caressing and whole
Lebendig mit Musik, die meine Seele verfolgt.Alive with music, haunting my soul.

In meinen Adern habe ich das Geheimnis gespürtIn my veins I've felt the mystery
Von Korridoren der Zeit, GeschichtsbüchernOf corridors of time, books of history
Lebenslieder der Epochen pulsieren in meinem BlutLife songs of ages throbbing in my blood
Habe den Rhythmus von Flut und Gezeiten getanztHave danced the rhythm of the tide and flood
Deine nebligen Wolken, dein elektrischer SturmYour misty clouds, your electric storm
Waren turbulente Stürme in meiner eigenen FormWere turbulent tempests in my own form
Ich habe das Salz, das Bittere, das Süße gelecktI've licked the salt, the bitter, the sweet
Von jeder Begegnung, von Leidenschaft, von HitzeOf every encounter, of passion, of heat
Deine aufbrausenden Farben, dein Duft, dein GeschmackYour riotous color, your fragrance, your taste
Haben meine Sinne über alle Maßen berauschtHave thrilled my senses beyond all haste

In deiner Schönheit habe ich das Wie erkanntIn your beauty, I've known the how
Von zeitlosem Glück, diesem Moment des JetztOf timeless bliss, this moment of now
Planet Erde, schwebst du nurPlanet Earth are you just
Vorüber, ein StaubkornFloating by, a cloud of dust
Ein kleiner Globus, kurz davor zu platzenA minor globe, about to bust
Ein Stück Metall, das rosten wirdA piece of metal bound to rust
Ein Fleck Materie in einem sinnlosen NichtsA speck of matter in a mindless void
Ein einsames Raumschiff, ein großer AsteroidA lonely spacship, a large asteroid

Kalt wie ein Stein ohne FarbeCold as a rock without a hue
Zusammengehalten mit ein wenig KleberHeld together with a bit of glue
Etwas sagt mir, das kann nicht wahr seinSomething tells me this isn't true
Du bist mein Schatz, sanft und blauYou are my swweetheart gentle and blue
Kümmerst du dich, hast du einen TeilDo you care, have you a part
An den tiefsten Emotionen meines HerzensIn the deepest emotions of my own heart
Zart mit Brisen, die streicheln und ganzTender with breezes caressing and whole
Lebendig mit Musik, die meine Seele verfolgt.Alive with music, haunting my soul.
Planet Erde, sanft und blauPlanet Earth, gentle and blue
Mit ganzem Herzen liebe ich dich.With all my heart, I love you.