Planet Earth

Planète Terre

Planet Earth

Planète Terre, ma maison, mon endroitPlanet Earth, my home, my place
Une anomalie capricieuse dans la mer de l'espaceA capricious anomaly in the sea of space
Planète Terre, es-tu justePlanet Earth are you just
En train de flotter, un nuage de poussièreFloating by, a cloud of dust
Un petit globe, sur le point d'éclaterA minor globe, about to bust
Un morceau de métal voué à rouillerA piece of metal bound to rust
Un grain de matière dans un vide insenséA speck of matter in a mindless void
Un vaisseau spatial solitaire, un grand astéroïdeA lonely spacship, a large asteroid

Froide comme une pierre sans couleurCold as a rock without a hue
Maintenue ensemble avec un peu de colleHeld together with a bit of glue
Quelque chose me dit que ce n'est pas vraiSomething tells me this isn't true
Tu es ma chérie douce et bleueYou are my swweetheart soft and blue
Est-ce que ça te préoccupe, as-tu une partDo you care, have you a part
Dans les émotions les plus profondes de mon cœurIn the deepest emotions of my own heart
Tendre avec les brises caressant et entièresTender with breezes caressing and whole
Vivante avec la musique, hantant mon âme.Alive with music, haunting my soul.

Dans mes veines, j'ai ressenti le mystèreIn my veins I've felt the mystery
Des corridors du temps, des livres d'histoireOf corridors of time, books of history
Les chants de la vie des âges battant dans mon sangLife songs of ages throbbing in my blood
Ont dansé au rythme de la marée et de l'inondationHave danced the rhythm of the tide and flood
Tes nuages brumeux, ta tempête électriqueYour misty clouds, your electric storm
Étaient des tempêtes turbulentes dans ma propre formeWere turbulent tempests in my own form
J'ai léché le sel, l'amer, le douxI've licked the salt, the bitter, the sweet
De chaque rencontre, de passion, de chaleurOf every encounter, of passion, of heat
Tes couleurs éclatantes, ton parfum, ton goûtYour riotous color, your fragrance, your taste
Ont enivré mes sens au-delà de toute hâteHave thrilled my senses beyond all haste

Dans ta beauté, j'ai connu le commentIn your beauty, I've known the how
Du bonheur intemporel, ce moment présentOf timeless bliss, this moment of now
Planète Terre, es-tu justePlanet Earth are you just
En train de flotter, un nuage de poussièreFloating by, a cloud of dust
Un petit globe, sur le point d'éclaterA minor globe, about to bust
Un morceau de métal voué à rouillerA piece of metal bound to rust
Un grain de matière dans un vide insenséA speck of matter in a mindless void
Un vaisseau spatial solitaire, un grand astéroïdeA lonely spacship, a large asteroid

Froide comme une pierre sans couleurCold as a rock without a hue
Maintenue ensemble avec un peu de colleHeld together with a bit of glue
Quelque chose me dit que ce n'est pas vraiSomething tells me this isn't true
Tu es ma chérie douce et bleueYou are my swweetheart gentle and blue
Est-ce que ça te préoccupe, as-tu une partDo you care, have you a part
Dans les émotions les plus profondes de mon cœurIn the deepest emotions of my own heart
Tendre avec les brises caressant et entièresTender with breezes caressing and whole
Vivante avec la musique, hantant mon âme.Alive with music, haunting my soul.
Planète Terre, douce et bleuePlanet Earth, gentle and blue
De tout mon cœur, je t'aime.With all my heart, I love you.