Halt den Kopf hoch

Keep Your Head Up

Sie sucht nach einem Job und einem besseren Platz zum WohnenShe's lookin' for a job and a finer place to stay
Sie sucht nach Hoffnung in leeren VersprechungenShe's lookin' for the hope in the empty promises
Sie arbeitet zwei JobsShe's workin' two jobs
Hält sich am LebenKeepin' alive
Sie arbeitet in einem Restaurant Tag und NachtShe works in a resturaunt night and day
Sie wartet ihr Leben langShe waits her life away
Sie wischt sich die Tränen wegShe wipes the tears away

Sie weint innerlich jedes Mal, wenn sie sich so fühltShe cries inside every time she feels this way
Und sie stirbt innerlich jedes Mal, wenn ihr Baby weint (nein)And she's dying inside every time her baby cries (no)

Halt deinen Kopf hoch zum HimmelKeepin' your head up to the sky
Halt deinen Verstand, bleib einfach am LebenKeepin' your mind just stay alive
Gib mir deine Flügel, damit wir fliegen könnenKeepin' your wings so we can fly
(Halt deinen Kopf heute Nacht hoch)(Keep your head up tonight)
Halt deinen Kopf hoch zum HimmelKeepin' your head up to the sky
Und wir können einfach aufsteigen, sag es mir jetztAnd we can just rise up tell me now
Gib mir deine Flügel, damit wir fliegen könnenGimme your wings so we can fly

Gib das Leben der Vögel in den Bäumen aufGiving up the life of the birds in the trees
Und wir atmen die Luft von der Erde darunter einAnd we're sucking up the air in the earth from underneath
(Es ist nie zu spät) Ich kann nicht einmal atmen(It's never too late) I can't even breathe
(Zu sehen) Ich kann nicht einmal sehen(To see) I can't even see
(Oh halt) halt deinen Kopf hoch, gib heute nicht auf(Oh keep) keep your head up don't give up today
Wie lange können wir warten?How long can we wait?
Ich wünschte, die Liebe käme heuteI wish that love would come today

Alles, was du brauchst, ist LiebeAll you need is love
Sag dir, ich komme immer baldTell you I'm always coming soon
Und alles, was du brauchst, ist nur ein Moment, das reicht nichtAnd all you need is just a moment won't do
Halt deinen Kopf hochKeep your head up

Halt deinen Kopf hoch zum HimmelKeepin' your head up to the sky
Halt deinen Verstand, bleib einfach am Leben (bleib einfach am Leben)Keepin' your mind just stay alive (just stay alive)
Gib mir deine Flügel, damit wir fliegen können (flieg weg, flieg weg, flieg weg)Gimme your wings so we can fly (fly away, fly away, fly away)
(Halt deinen Kopf heute Nacht hoch)(Keep your head up tonight)
Halt deinen Kopf hoch zum HimmelKeepin' your head up to the sky
Und wir können einfach aufsteigen, sag es mir jetztAnd we can just rise up tell me now
Gib mir deine Flügel, damit wir fliegen könnenGimme your wings so we can fly
(Oh, warum)(Oh, why)

Alle sagen, die Zeit ist geliehenEverybody say the time is borrowed
Und den Kopf hängen zu lassen, bringt nichtsAnd hanging down your head just ain't no good
Und wenn du tanzt und übermorgen aufsteigst (gib es eine Chance)And if you dance and rise above tomorrow (give it a chance)
Gib dir einfach eine ChanceJust give yourself a chance
Finde die UmständeFind the circumstance
Steh auf und mach es nochmalRise and do it again

Halt deinen Kopf hoch zum Himmel (oh Gott, oh nein)Keepin' your head up to the sky (oh God, oh no)
Halt deinen Verstand, bleib einfach am LebenKeepin' your mind just stay alive
Gib mir deine Flügel, damit wir fliegen können (hoo-hoo!)Gimme your wings so we can fly (hoo-hoo!)
(Ja, ja!)(Yeah, yeah!)

(Halt deinen Kopf hoch!) Halt deinen Kopf hoch zum Himmel(Keep your head up!) keepin' your head up to the sky
Und wir können einfach aufsteigen, sag es mir jetzt (oh)And we can just rise up tell me now (oh)
Gib mir deine Flügel, damit wir fliegen können (hoo-hoo!)Gimme your wings so we can fly (hoo-hoo!)

(Halt deinen Kopf hoch!) Halt deinen Kopf hoch zum Himmel(Keep your head up!) keepin' your head up to the sky
(Ich brauchte dich damals, ich brauche dich jetzt, ich brauchte dich die Nacht über den Tag)(I needed you then, I needed you now, I needed you night right through the day)
Halt deinen Verstand, bleib einfach am Leben (ich brauche dich jetzt)Keepin' your mind just stay alive (I needed you now)
Halt deine Flügel, damit wir fliegen können (hoo-hoo!)Keepin' your wings so we can fly (hoo-hoo!)
(Ja!)(Yeah!)

(Halt deinen Kopf hoch!) Halt deinen Kopf hoch zum Himmel(Keep your head up!) keepin' your head up to the sky
(Ich brauchte dich damals, ich brauche dich jetzt, ich brauchte dich die Nacht über den Tag)(I needed you then, I needed you now, I needed you night right through the day)
Und wir können einfach aufsteigen, sag es mir jetzt, (ich brauche dich jetzt)And we can just rise up tell me now, (I needed you now)
Gib mir deine Flügel, damit wir fliegen können, (hoo-hoo-hoo!)Gimme your wings so we can fly, (hoo-hoo-hoo!)

(Halt deinen Kopf hoch!)(Keep your head up!)
Was ist mit gestern?What about yesterday?
Was ist mit gestern?What about yesterday?
(Die Sterne werden heute aufgehen (aufgehen)! Heute!)(Those stars gonna rise (gonna rise) today! Today!)

(Halt deinen Kopf hoch!)(Keep your head up!)
Was ist mit all ihrer Freude?What about all their joy?
Was ist mit gestern? (oh)What about yesterday? (oh)
(Wird strahlen, muss fliegen, wird aufsteigen (aufsteigen)! Heute!)(Gonna shine, must fly, gonna rise (gonna rise) today! Today!)

(Halt deinen Kopf hoch!)(Keep your head up!)
(Was ist mit gestern?(What about yesterday?
Was ist mit gestern?)What about yesterday?)
(Die Sterne werden heute aufgehen (aufgehen)! Heute!)(Those stars gonna rise (gonna rise) today! Today!)

(Halt deinen Kopf hoch!)(Keep your head up!)
Was ist mit all ihrer Freude?What about all their joy?
Was ist mit gestern?What about yesterday?
(Wird strahlen, muss fliegen, wird aufsteigen (aufsteigen)! Heute!)(Gonna shine, must fly, gonna rise (gonna rise) today! Today!)

Halt deinen Kopf hoch!Keep your head up!
Die Sterne werden heute aufgehen (aufgehen)! (heute)Those stars gonna rise (gonna rise) today! (today)
Wird strahlen, muss fliegen, wird aufsteigen (aufsteigen)! (heute)Gonna shine, must fly, gonna rise (gonna rise) today! (today)
(Oh)(Oh)

Halt deinen Kopf hoch!Keep your head up!
Die Sterne werden heute aufgehen (aufgehen)! (heute)Those stars gonna rise (gonna rise) today! (today)
(Ich brauchte dich damals, ich brauche dich jetzt, ich brauchte dich die Nacht über den Tag(I needed you then, I needed you now, I needed you night right through the day
Ich brauche dich jetzt)I needed you now)
Wird strahlen, muss fliegen, wird aufsteigen (aufsteigen)! (heute)Gonna shine, must fly, gonna rise (gonna rise) today! (today)
(Oh)(Oh)

Halt deinen Kopf hoch!Keep your head up