Monster (feat. 50 Cent)

Monstre (feat. 50 Cent)

Monster (feat. 50 Cent)

Tu peux les voir sortir des mursYou can look at them coming out the walls
Tu peux les voir grimper des buissonsYou can look at them climbing out the bushes
Tu peux les trouver quand la lettre va tomberYou can find them when the letter's bout to fall
Il attend avec sa caméra en focusHe be waiting with his camera on focus

Partout où tu sembles tournerEverywhere you seem to turn
Il y a un monstreThere's a monster
Quand tu lèves les yeux, il y a un monstreWhen you look up in the air there's a monster
Les paparazzis te font peur comme un monstrePaparazzi got you scared like a monster

(Tant pis)(Too bad)
Oh, oh, Hollywood, ça te fait sauter comme il fautOh, oh, Hollywood, it's got you jumping like you should
Ça te fait rebondir contre les mursIt's got you bouncing off the wall
Ça te rend assez bourré pour tomberIt's got you drunk enough to fall
(Tant pis)(Too bad)
Oh, oh, Hollywood, regarde juste dans le miroirOh, oh, Hollywood, just look in the mirror
Et dis-moi que tu aimesAnd tell me you like
N'est-ce pas, n'est-ce pas que tu aimesDon't you don't you like it

MonstreMonster
C'est un monstreHe's a monster
C'est un animalHe's an animal
MonstreMonster
C'est un monstreHe's a monster
C'est un animalHe's an animal

Il arrive vers toiHe's coming at ya
Il arrive vers toi plutôt trop viteComing at ya rather too fast
Maman dit que maman t'a mis en zigzagMama say mama got you in a zig zag
Et tu coursAnd you're running
Et tu cours juste pour t'échapperAnd you're running just to escape it
Mais ils visent l'argentBut they are gunning for the money
Alors ils font semblantSo they fake it

Partout où tu sembles tournerEverywhere you seem to turn
Il y a un monstreThere's a monster
Quand tu lèves les yeux, il y a un monstreWhen you look up in the air there's a monster
Quand tu les vois dans la rueWhen you see them in the street
C'est un monstre (monstre, monstre)That's a monster (monster, monster)

(Tant pis)(Too bad)
Oh, oh, Hollywood, ça te fait sauter comme il fautOh, oh, Hollywood, it's got you jumping like you should
Ça te fait rebondir contre les mursIt's got you bouncing off the wall
Ça te rend assez bourré pour tomberIt's got you drunk enough to fall
(Tant pis)(Too bad)
Oh, oh, Hollywood, regarde juste dans le miroirOh, oh, Hollywood, just look in the mirror
Et dis-moi que tu aimesAnd tell me you like
Et dis-moi que tu aimes ce que tu voisAnd tell me you like what you see

MonstreMonster
C'est un monstreHe's a monster
C'est un animalHe's an animal
MonstreMonster
C'est un monstreHe's a monster
C'est un animalHe's an animal

Pourquoi ne sont-ils jamais satisfaits de tout ce que tu donnesWhy are they never satisfied with and all you give
(Tu leur as tout donné)(You gave them you're all)
(Ils te regardent tomber)(They're watching you fall)
Et ils mangent ton âme comme un légumeAnd they eat your soul like a vegetable

Attrape-moi de mauvaise humeur, si tu flippes, tu vas prendre une racléeCatch me in a bad mood, flippin' you'll take a whippin'
Animal, Hannibal, ajout cannibaleAnimal, Hannibal, cannibal addition
Des larmes apparaissent, ouais, floutant ta visionTears appear, yeah, blurring your vision
La peur dans l'air, des cris, ton sang qui couleFear in the air, screaming, your blood drippin'
Frissonne une seconde, maintenant, maintenant, maintenant, qu'est-ce que c'estShiver a second, now, now, now, now what is it
Funérailles, cimetières, ne t'inquiète pas, c'est l'heure de visiterFuneral's, cemeteries, don't worry it's time to visit
Os cassés, pierres tombales, comment tu penses que je rigoleBroke bones, tombstones, how do you think I'm kidding
C'est chez moi, doux chez moi, la terre des interditsIt's home, sweet home, the land of the forbidden
Tout l'enfer, va dire, le roi est ressuscitéAll hell, run tell, the king has risen

2010 Thriller, il n'y a rien de tueur, c'est tueur2010 Thriller, there's nothing killer, it's killer
Leur vision, le manquant du pack, c'est çaTheir vision, the missin' the pack, this is that
C'est la bombe, sonne l'alarmeThis the bomb, ring the alarm
Mj numéro 1, ça continue encore et encoreMj number 1, it's goes on and on
Ça continue encore et encoreIt's goes on and on
On commence à cripper, ça court tôt le matinWe get to crippin', its running in the early morn'
Continue à rêver, il n'y a nulle part où fuirKeep on dreaming there's nowhere to run
Tu peux conduire mais t'as finiYou can drive but you done
Je peux le sentir dans l'air, ici vient le monstreI can feel it in the air, here the monster come

(Tant pis)(Too bad)
Oh, oh, Hollywood, ça te fait sauter comme il fautOh, oh, Hollywood, it's got you jumping like you should
Ça te fait rebondir contre les mursIt's got you bouncing off the wall
Ça te rend assez bourré pour tomberIt's got you drunk enough to fall
(Tant pis)(Too bad)
Oh, oh, Hollywood, ça le rend plus clairOh, oh, Hollywood just making it clearer
Et dis-moi que tu aimesAnd tell me you like
N'est-ce pas, n'est-ce pas que tu aimesDon't you don't you like it
MonstreMonster
C'est un monstreHe's a monster
C'est un animalHe's an animal
MonstreMonster
C'est un monstreHe's a monster
C'est un animalHe's an animal