All In Your Name

Tout dans ton nom

All In Your Name

[Barry][Barry]
Maintenant j'ai une missionNow I got a mission
L'histoire se dévoileThe story unfolds
Ce que les sages t'ont dit, c'est déjà connuWhat the wise men have told you, is already known
Qu'une femme et un hommeThat a woman and a man
Doivent suivre le planShould go by the plan
Et on découvre jusqu'où on peut s'envolerAnd we find out how high we can fly

Il n'y a qu'une religionThere's just one religion
Une famille d'amourOne family of love
On souffre pour les enfantsWe suffer the children
Tandis que Dieu pleure là-hautAs God cries above
Et le don, pas la priseAnd the giving, not the taking
Avec des cœurs grands ouvertsWith hearts open wide
Et on dirait qu'on tombeAnd it looks like we fall
Et ça brûle comme une flammeAnd it burns like a flame
Tout terrain que je revendiqueAny ground that I claim

Alors quelle est ma vieSo what is my life
Si je ne crois pasIf I don't believe
Qu'il y a quelqu'un pour me surveillerThere is someone to watch me
Suivre mes rêvesFollow my dreams
Prendre tous mes risques, comme ceux qui osentTake all my chances, like those who dare
Et qu'en est-il de notre mondeAnd what of our world
Que devient-ilWhat does it become
Quand les dégâts sont faitsWhen the damage is done
Et que tu as tenu bon, tu as dit non, tu te lèvesAnd you held out, you said no, you stand up

[Michael][Michael]
Seul Dieu saitOnly God knows
Que tout est dans le jeuThat it's all in the game
Tout est dans ton nomIt's all in your name
Emporte-moi aux portes du paradisCarry me to the gates of paradise
C'est la même choseThey're the same
Tout est dans ton nomIt's all in your name

[Barry][Barry]
Regarde vers le CielLook to Heaven
Un ange de paixAn angel of peace
Pour nous aimer et nous protégerTo love and protect us
À travers toutes nos larmesThrough all of our tears
Et la porte de la paixAnd the gateway to peace
Elle est grande ouverteIt stands open wide
Et on dirait qu'on tombeAnd it looks like we fall
Et ça brûle comme une flammeAnd it burns like a flame
Tout terrain que je revendiqueAny ground that I claim

Alors quelle est ma vieSo what is my life
Si je ne crois pasIf I don't believe
Qu'il y a quelqu'un pour me surveillerThere is someone to watch me
Suivre mes rêvesFollow my dreams
Prendre tous mes risques, comme ceux qui osentTake all my chances, like those who dare
Et où est la paixAnd where is the peace
Qu'on chercheWe're searching for
Sous les ombres de la guerreUnder the shadows of war
Peut-on tenir bon, se lever et dire nonCan we hold out, and stand up, and say no

[Michael][Michael]
Seul Dieu saitOnly God knows
Que tout est dans le jeuThat it's all in the game
Tout est dans ton nomIt's all in your name
Suis-moi aux portes du paradisFollow me to the gates of paradise
C'est la même choseThey're the same
Tout est dans ton nomIt's all in your name

[Barry][Barry]
Peut-on attendre et je serai làCan we wait and I'll be there
T'aimant et te comprenantLoving you and understand you
J'ai besoin de ta vie maintenant et de comprendreNeed your life now and understand
Ils sauront tousThey'll all know

Michael:Michael:
C'est finiIt's over

[Barry][Barry]
Alors nous saurons tousThen we'll all know

[Michael][Michael]
C'est finiIt's over

[Michael][Michael]
Tu vois ? C'est faitSee? that it's done

[Barry][Barry]
Et tout est dans ton nomAnd it's all in your name

[Michael][Michael]
Tout est dans le jeuIt's all in the game
Tout est dans ton nomIt's all in your name
Suis-moi à travers les portes du paradisFollow me through the gates of paradise
C'est la même chose (ouais ouais, ouais ouais)They're the same (yeah yeah, yeah yeah)

Tout est dans le jeuIt's all in the game
Tout est dans ton nomIt's all in your name
Suis-moi à travers les portes du paradisFollow me through the gates of paradise
C'est la même choseThey're the same
C'est la même chose (ouais ouais)They're the same (yeah yeah)

Tout est dans le jeuIt's all in the game
Tout est dans ton nomIt's all in your name
Suis-moi à travers les portes du paradisFollow me through the gates of paradise
C'est la même choseThey're the same

Tout est dans ton nomIt's all in your name