For All Time

Für alle Zeit

For All Time

Die Sonne geht auf an diesem neuen MorgenSun comes up on this new morning
Schatten verschieben sich, ein Sänger singtShifting shadows, a songbird sings
Und wenn diese Worte dich glücklich machen könntenAnd if these words could keep you happy
Würde ich alles tunI'd do anything

Und wenn du dich allein fühlst, bin ich deine SchulterAnd if you feel alone, I'll be your shoulder
Mit einer zarten Berührung, die du so gut kennstWith a tender touch you know so well
Jemand hat einmal gesagt, es ist die Seele, die zähltSomebody once said it's the soul that matters
Aber Baby, wer kann das wirklich sagenBut baby, who can really tell
Wenn zwei Herzen so gut zusammengehörenWhen two hearts belong so well

Und vielleicht werden die Wände einstürzenAnd maybe the walls will tumble
Und die Sonne wird sich weigern zu scheinenAnd the Sun may refuse to shine
Aber wenn ich sage, ich liebe dichBut when I say I love you
Baby, du musst wissen, das gilt für alle ZeitBaby you gotta know that's for all time
Baby, du musst wissen, das gilt für alle ZeitBaby you gotta know that's for all time

Der Mond scheint an diesem schönen AbendMoon shines down on this good evening
Ein warmer Kuss in der kalten NachtluftOne warm kiss in the cold night air
Und für diese gute Liebe, die ich empfangeAnd for this good love I'm receiving
Würde ich überall hingehenI'd go anywhere
So lange du dabei bistJust as long as you were there

Und vielleicht werden die Wände einstürzenAnd maybe the walls will tumble
Und die Sonne wird sich weigern zu scheinenAnd the Sun may refuse to shine
Aber wenn ich sage, ich liebe dichBut when I say I love you
Baby, du musst wissen, das gilt für alle ZeitBaby you gotta know that's for all time
Baby, du musst wissen, das gilt für alle ZeitBaby you gotta know that's for all time

Oh, und an diesen stillen TagenOh, and on these quiet days
Wo Seelen sich so leise umarmenWhere souls embrace so silently
Oh, der Regen könnte wegspülenOh, the rain may wash away
All diese Worte, die junge Liebende sagenAll these words that young lovers say

Und vielleicht werden die Wände zerbröckelnAnd maybe the walls will crumble
Und die Sonne wird sich weigern zu scheinenAnd the Sun may refuse to shine
Aber wenn ich sage, ich brauche dichBut when I say I need you
Baby, du musst wissen, das gilt für alle ZeitBaby you gotta know that's for all time
Baby, du musst wissen, das gilt für alle ZeitBaby you gotta know that's for all time

Sag, dass du niemals gehst, das gilt für alle ZeitSay that you'll never go that's for all time
Baby, du musst wissen, das gilt für alle ZeitBaby, you gotta know that's for all time
Baby, du musst wissen, das gilt für alle ZeitBaby, you gotta know that's for all time
Baby, du musst wissen, das gilt für alle ZeitBaby, you gotta know that's for all time
Lüg nicht, lüg nicht (das gilt für alle Zeit)Don't lie, don't lie (that's for all time)
Baby, mit Liebe (das gilt für alle Zeit)Baby, with loving (that's for all time)
Sag, dass du niemals gehst, das gilt für alle ZeitSay that you'll never go that's for all time
Baby, du wirst niemals gehen, das gilt für alle ZeitBaby, you'll never go that's for all time