For All Time

Voor Altijd

For All Time

De zon komt op deze nieuwe ochtendSun comes up on this new morning
Schaduw verschuift, een zangvogel zingtShifting shadows, a songbird sings
En als deze woorden je gelukkig kunnen makenAnd if these words could keep you happy
Zou ik alles doenI'd do anything

En als je je alleen voelt, ben ik je schouderAnd if you feel alone, I'll be your shoulder
Met een tedere aanraking die je zo goed kentWith a tender touch you know so well
Iemand zei ooit dat het de ziel is die teltSomebody once said it's the soul that matters
Maar schat, wie kan dat echt zeggenBut baby, who can really tell
Wanneer twee harten zo goed bij elkaar horenWhen two hearts belong so well

En misschien zullen de muren instortenAnd maybe the walls will tumble
En de zon kan weigeren te schijnenAnd the Sun may refuse to shine
Maar als ik zeg dat ik van je houBut when I say I love you
Schat, je moet weten dat dat voor altijd isBaby you gotta know that's for all time
Schat, je moet weten dat dat voor altijd isBaby you gotta know that's for all time

De maan schijnt neer op deze goede avondMoon shines down on this good evening
Een warme kus in de koude nachtluchtOne warm kiss in the cold night air
En voor deze goede liefde die ik ontvangAnd for this good love I'm receiving
Zou ik overal heen gaanI'd go anywhere
Zolang jij daar maar bij bentJust as long as you were there

En misschien zullen de muren instortenAnd maybe the walls will tumble
En de zon kan weigeren te schijnenAnd the Sun may refuse to shine
Maar als ik zeg dat ik van je houBut when I say I love you
Schat, je moet weten dat dat voor altijd isBaby you gotta know that's for all time
Schat, je moet weten dat dat voor altijd isBaby you gotta know that's for all time

Oh, en op deze stille dagenOh, and on these quiet days
Waar zielen zo stil omarmenWhere souls embrace so silently
Oh, de regen kan wegspoelenOh, the rain may wash away
Al deze woorden die jonge geliefden zeggenAll these words that young lovers say

En misschien zullen de muren instortenAnd maybe the walls will crumble
En de zon kan weigeren te schijnenAnd the Sun may refuse to shine
Maar als ik zeg dat ik je nodig hebBut when I say I need you
Schat, je moet weten dat dat voor altijd isBaby you gotta know that's for all time
Schat, je moet weten dat dat voor altijd isBaby you gotta know that's for all time

Zeg dat je nooit weggaat, dat is voor altijdSay that you'll never go that's for all time
Schat, je moet weten dat dat voor altijd isBaby, you gotta know that's for all time
Schat, je moet weten dat dat voor altijd isBaby, you gotta know that's for all time
Schat, je moet weten dat dat voor altijd isBaby, you gotta know that's for all time
Lie niet, lie niet (dat is voor altijd)Don't lie, don't lie (that's for all time)
Schat, met liefde (dat is voor altijd)Baby, with loving (that's for all time)
Zeg dat je nooit weggaat, dat is voor altijdSay that you'll never go that's for all time
Schat, je gaat nooit weg, dat is voor altijdBaby, you'll never go that's for all time