Scared Of The Moon

Com medo da lua

Scared Of The Moon

Sozinha ela espera deitadaAlone she lies waiting
Cercada pela escuridãoSurrounded by gloom
Tomada pelas sombrasInvaded by shadows
Pintando o quartoPainting the room
A luz da janelaThe light from the window
Corta o arCuts through the air
E assusta a criança deitada alíAnd pins the child lying there
Com medo da LuaScared of the moon

Ela puxa as cobertasShe pulls up the covers
E treme de sustoAnd shivers in fright
Ela se esconde da corShe hides from the color
Que escreve na luzThat rides on the night
A luz através da janelaThe light through the window
É a luz do céuThat lights up the sky
E causa seus prantosAnd causes her mournful cry
Com medo da LuaScared of the moon

Não há nada de erradoThere's nothing wrong
Não tenha medo, eles dizemDon't be bothered they said
São apenas fantasias infantis que viram sua cabeçaIt's just childish fantasies turning your head
Não precisa se preocuparNo need to worry
É muito cedoIt's really too soon
Mas lá está ela tremendoBut there she lies shivering
Com medo da LuaScared of the moon

Com medo da LuaScared of the moon
Com medo da LuaScared of the moon
Com medo da LuaScared of the moon
Com medo da LuaScared of the moon

Os anos se passamThe years go by swiftly
E logo a infância terminaAnd soon childhood ends
Mas a vida é temerosaBut life is still fearful
Quando a noite chegaWhen evening descends
O medo da criançaThe fear of a child
Ainda penetra a noiteStill intrudes the night
Retornando em raios de luzReturning on beams of light
Medo da LuaScared of the moon

A sensação de terrorThe feeling of terror
Ela se sentiu como antigamenteShe felt as a youth
Deixou de ser uma fantasiaHas turned from a fantasy
Na verdadeInto the truth
A Lua é o inimigaThe moon is the enemy
Torcendo sua almaTwisting her soul
E cobrando seu preço assustadorAnd taking its fearful toll
Com medo da LuaScared of the moon

Mas agora há outros que se sentam numa salaBut now there are others who sit in a room
E esperam a luz do Sol iluminar sua escuridãoAnd wait for the sunlight to brighten their gloom
Juntos eles se reúnemTogether they gather
A sua sombra de loucuraTheir lunacy shade
Mas sabendo exatamente por que eles estão com medoBut knowing just why they're scared
Com medo da LuaScared of the moon

Com medo da LuaScared of the Moon
Com medo da LuaScared of the Moon
Com medo da LuaScared of the Moon
Com medo da LuaScared of the Moon