Dit Plaats Hotel (Hartzeer Hotel)

This Place Hotel (Heartbreak Hotel)

Leven in zondeLive in sin
Tien jaar geleden op deze dagTen years ago on this day
Verlangde mijn hartMy heart was yearning
Ik beloofde dat ik nooit meer zou terugkerenI promised I would never ever be returning
Waar mijn schat mijn hart brakWhere my baby broke my heart
En me deed verlangenAnd left me yearning

Toen we de kamer binnenliepenAs we walked into the room
Zaten er gezichtenThere were faces
Die staarden, gleden, door me heenStaring, glaring, tearing through me
Iemand zei welkom bij je ondergangSomeone said welcome to your doom
Toen glimlachten ze met ogenThen they smiled with eyes
Die leken te weten wie ik wasThat looked as if they knew me
Dit maakt me bangThis is scaring me

We liepen de trap opWe walked up the stairs
Nog steeds de somberheid verbergendStill concealing gloom
Er zaten twee meisjes in mijn kamerThere were two girls sitting in my room
Ze kwam naar mijn gezichtShe walked up to my face
En zei dit is de plekAnd said this is the place
Je zei dat je hier om twaalf uur zou zijnYou said meet you right here at noon

Dit is Hartzeer hotelThis is Heartbreak hotel
Welkom in Hartzeer hotelWelcome to Heartbreak hotel
Dus dit is Hartzeer hotelSo this is Heartbreak hotel
Deze plek is Hartzeer hotelThis place is Heartbreak hotel

Hoop is doodHope is dead
Ze dacht dat ik bedrogen had voor een andere liefdeShe thought that I had cheated for another lover
Ik draai me om en zie dat ik undercover benI turn my back to see that I am undercover
Nu kan ik dit meisje niet overtuigen dat er geen ander isNow I can't convince this girl there ain't no other

Iemand is kwaad om mijn ziel te kwetsenSomeone's evil to hurt my soul
Elke glimlach is een beproeving, een gedachte in bedrogEvery smile's a trial thought in beguile
Om me te kwetsen (dit maakt me bang)To hurt me (this is scaring me)
Toen vertelde de man naast meThen the man next door had told
Dat hij hier al vijftien jaar in tranen isHe's been here in tears for fifteen years
Dit maakt me bangThis is scaring me

We kwamen op deze plek, waar de wrede verblijvenWe came to this place, where the vicious dwell
En ontdekten dat gemene vrouwen dit vreemde hotel runnenAnd found that wicked women run this strange hotel
Er was Sefra en SueThere was Sefra and Sue
Elk meisje dat ik kendeEvery girl that I knew
En mijn schat zei dat de liefde voorbij isAnd my baby said love is through

Dit is Hartzeer hotelThis is Heartbreak hotel
Welkom in Hartzeer hotelWelcome to Heartbreak hotel
Zo kwaad Hartzeer hotelSo evil Heartbreak hotel
Deze plek is Hartzeer hotelThis place is Heartbreak hotel

Iemand stop mijn hart!Someone stop my heart!
Dit is Hartzeer HotelThis is Heartbreak Hotel
Hee!Hee!
Tien jaar geleden vandaag!Ten years ago today!
Dit is Hartzeer HotelThis is Heartbreak Hotel

Wie!Who!
Ooh!Ooh!

Iemand stop mijn hart!Someone stop my heart!
Dit is Hartzeer HotelThis is Heartbreak Hotel
Hee!Hee!
Tien jaar geleden vandaag!Ten years ago today!
Ze namen mijn geest!They took my mind!
Oo!Oo!
Je brak mijn schat haar hart!You broke my baby's heart!
Dit is Hartzeer HotelThis is Heartbreak Hotel
Je sprak tot me!You spoken through to me!
Wie!Who!

Noo-aa!Noo-aa!