This Place Hotel (Heartbreak Hotel)

Este Lugar Hotel (Hotel del Desamor)

This Place Hotel (Heartbreak Hotel)

Viviendo en pecadoLive in sin
Hace diez años en este díaTen years ago on this day
Mi corazón anhelabaMy heart was yearning
Prometí que nunca volveríaI promised I would never ever be returning
Donde mi amor rompió mi corazónWhere my baby broke my heart
Y me dejó deseandoAnd left me yearning

Al entrar a la habitaciónAs we walked into the room
Había rostrosThere were faces
Mirando, fulminando, desgarrándomeStaring, glaring, tearing through me
Alguien dijo bienvenido a tu perdiciónSomeone said welcome to your doom
Luego sonrieron con ojosThen they smiled with eyes
Que parecían conocermeThat looked as if they knew me
Esto me da miedoThis is scaring me

Subimos las escalerasWe walked up the stairs
Aún ocultando la tristezaStill concealing gloom
Había dos chicas sentadas en mi habitaciónThere were two girls sitting in my room
Ella se acercó a mi caraShe walked up to my face
Y dijo este es el lugarAnd said this is the place
Donde dijiste que te encontraría al mediodíaYou said meet you right here at noon

Este es el hotel del desamorThis is Heartbreak hotel
Bienvenido al hotel del desamorWelcome to Heartbreak hotel
Así que este es el hotel del desamorSo this is Heartbreak hotel
Este lugar es el hotel del desamorThis place is Heartbreak hotel

La esperanza está muertaHope is dead
Ella pensó que había engañado a otro amanteShe thought that I had cheated for another lover
Me doy la vuelta para ver que estoy encubiertoI turn my back to see that I am undercover
Ahora no puedo convencer a esta chica que no hay otraNow I can't convince this girl there ain't no other

Alguien es malvado para herir mi almaSomeone's evil to hurt my soul
Cada sonrisa es un juicio, un pensamiento en engañoEvery smile's a trial thought in beguile
Para lastimarme (esto me da miedo)To hurt me (this is scaring me)
Luego el hombre de al lado dijoThen the man next door had told
Que ha estado aquí llorando por quince añosHe's been here in tears for fifteen years
Esto me da miedoThis is scaring me

Vinimos a este lugar, donde habitan los viciososWe came to this place, where the vicious dwell
Y descubrimos que mujeres malvadas dirigen este extraño hotelAnd found that wicked women run this strange hotel
Estaban Sefra y SueThere was Sefra and Sue
Cada chica que conocíaEvery girl that I knew
Y mi amor dijo que el amor se acabóAnd my baby said love is through

Este es el hotel del desamorThis is Heartbreak hotel
Bienvenido al hotel del desamorWelcome to Heartbreak hotel
Tan malvado hotel del desamorSo evil Heartbreak hotel
Este lugar es el hotel del desamorThis place is Heartbreak hotel

¡Alguien detenga mi corazón!Someone stop my heart!
Este es el hotel del desamorThis is Heartbreak Hotel
¡Hee!Hee!
¡Hace diez años hoy!Ten years ago today!
Este es el hotel del desamorThis is Heartbreak Hotel

¡Quién!Who!
¡Ooh!Ooh!

¡Alguien detenga mi corazón!Someone stop my heart!
Este es el hotel del desamorThis is Heartbreak Hotel
¡Hee!Hee!
¡Hace diez años hoy!Ten years ago today!
¡Me quitaron la mente!They took my mind!
¡Oo!Oo!
¡Rompiste el corazón de mi amor!You broke my baby's heart!
Este es el hotel del desamorThis is Heartbreak Hotel
¡Me hablaste a través de mí!You spoken through to me!
¡Quién!Who!

¡Noo-aa!Noo-aa!