Black Or White

Schwarz oder Weiß

Black Or White

Ich nahm mein Baby an einem Samstag mitI took my baby on a Saturday bang
Junge, ist das Mädchen bei dir?Boy, is that girl with you?
Ja, wir sind eins und dasselbeYes, we're one and the same
Jetzt glaube ich an WunderNow, I believe in miracles
Und ein Wunder ist heute Nacht geschehenAnd a miracle has happened tonight

Aber wenn du an mein Baby denkstBut if you're thinking about my baby
Ist es egal, ob du schwarz oder weiß bistIt don't matter if you're black or white

Sie drucken meine Botschaft in der SamstagssonneThey print my message in the Saturday Sun
Ich musste ihnen sagen, dass ich niemandem nachsteheI had to tell them I ain't second to none
Und ich erzählte ihnen von GleichheitAnd I told 'em about equality
Und es ist wahr, entweder liegst du falsch oder du hast rechtAnd it's true, either you're wrong or you're right

Aber wenn du an mein Baby denkstBut if you're thinking about my baby
Ist es egal, ob du schwarz oder weiß bistIt don't matter if you're black or white

Ich bin müde von diesem TeufelI am tired of this devil
Ich bin müde von diesem KramI am tired of this stuff
Ich bin müde von diesem GeschäftI am tired of this business
Also, wenn es hart auf hart kommtSo when the going gets rough
Habe ich keine Angst vor deinem BruderI ain't scared of your brother
Ich habe keine Angst vor keinen LakenI ain't scared of no sheets
Ich habe vor niemandem AngstI ain't scared of nobody
Mädchen, wenn es gemein wirdGirl, when the going gets mean

[L.T.B.][L.T.B.]
Schutz für Gangs, Clubs und NationenProtection for gangs, clubs and nations
Verursacht Kummer in zwischenmenschlichen BeziehungenCausing grief in human relations
Es ist ein Turfkrieg im globalen MaßstabIt's a turf war on a global scale
Ich höre lieber beide Seiten der GeschichteI'd rather hear both sides of the tale
Sieh, es geht nicht um RassenSee, it's not about races
Nur um Orte, GesichterJust places, faces
Wo dein Blut herkommt, ist wo dein Platz istWhere your blood comes from is where your space is
Ich habe gesehen, wie das Helle trüber wurdeI've seen the bright get duller
Ich werde mein Leben nicht damit verbringen, eine Farbe zu seinI'm not going to spend my life being a color

Sag mir nicht, dass du mir zustimmstDon't tell me you agree with me
Als ich dich sah, wie du Dreck in mein Auge tratstWhen I saw you kicking dirt in my eye

Aber wenn du an mein Baby denkstBut if you're thinking about my baby
Ist es egal, ob du schwarz oder weiß bistIt don't matter if you're black or white
Ich sagte: Wenn du daran denkst, mein Baby zu seinI said: If you're thinking of being my baby
Ist es egal, ob du schwarz oder weiß bistIt don't matter if you're black or white
Ich sagte: Wenn du daran denkst, mein Bruder zu seinI said: If you're thinking of being my brother
Ist es egal, ob du schwarz oder weiß bistIt don't matter if you're black or white

Oh, ohOh, oh
In Ordnung, ja, ja, jaAlright, yeah, yeah, yeah
Oh, komm schonOh, come on
Ja, ja, jaYeah, yeah, yeah

Es ist schwarz, es ist weißIt's black, it's white
Es ist schwer für dich, durchzukommen (ja, ja, ja)It's tough for you to get by (yeah, yeah, yeah)
Es ist schwarz, es ist weißIt's black, it's white
Es ist schwer für dich, durchzukommenIt's tough for you to get by
Es ist schwarz, es ist weißIt's black, it's white

Es ist schwarz, es ist weißIt's black, it's white
Es ist schwer für dich, durchzukommen (ja, ja, ja)It's tough for you to get by (yeah, yeah, yeah)
Es ist schwarz, es ist weißIt's black, it's white
Es ist schwer für dich, durchzukommenIt's tough for you to get by
Es ist schwarz, es ist weißIt's black, it's white