Dirty Diana

Vervuilde Diana

Dirty Diana

Je krijgt me nooit hierYou'll never make me stay
Dus haal je gewicht van me afSo take your weight off of me
Ik ken elke zet van jeI know your every move
Dus laat me gewoon met rust?So won't you just let me be?

Ik ben hier al eerder geweestI've been here times before
Maar ik was te blind om te zienBut I was too blind to see
Dat je elke man verleidtThat you seduce every man
Deze keer verleid je mij nietThis time, you won't seduce me

Ze zegt: Dat is okéShe's saying: That's okay
Hé, schat, doe wat je wiltHey, baby, do what you please
Ik heb de dingen die je wiltI have the stuff that you want
Ik ben wat je nodig hebtI am the thing that you need

Ze keek me diep in de ogenShe looked me deep in the eyes
Ze raakt me aan om te beginnenShe's touching me so to start
Ze zegt: Er is geen weg terugShe says: There's no turning back
Ze heeft me in haar hart gevangenShe trapped me in her heart

Vervuilde Diana, neeDirty Diana, no
Vervuilde Diana, neeDirty Diana, no
Vervuilde Diana, neeDirty Diana, no
Vervuilde DianaDirty Diana
Laat me met rustLet me be

Oh, neeOh, no
Oh, neeOh, no
Oh, neeOh, no

Ze houdt van de jongens in de bandShe likes the boys in the band
Ze weet wanneer ze in de stad zijnShe knows when they come to town
Elke muzikant heeft fansEvery musician's fan
Nadat het gordijn valtAfter the curtain comes down

Ze wacht bij de backstage deurenShe waits at backstage doors
Voor degenen met prestigeFor those who have prestige
Die fortuin en roem belovenWho promise fortune and fame
Een leven dat zo zorgeloos isA life that's so carefree

Ze zegt: Dat is okéShe's saying: That's okay
Hé, schat, doe wat je wiltHey, baby, do what you want
Ik zal je nachtelijke liefde zijnI'll be your night-loving thing
Ik zal de freak zijn die je kunt plagenI'll be the freak you can taunt

En het kan me niet schelen wat je zegtAnd I don't care what you say
Ik wil te ver gaanI want to go too far
Ik zal je alles zijnI'll be your everything
Als je me een ster maaktIf you make me a star

Vervuilde Diana, neeDirty Diana, no
Vervuilde Diana, neeDirty Diana, no
Vervuilde Diana, neeDirty Diana, no
Vervuilde DianaDirty Diana

Vervuilde Diana, neeDirty Diana, no
Vervuilde Diana, neeDirty Diana, no
Vervuilde Diana, neeDirty Diana, no
Vervuilde DianaDirty Diana

DianaDiana
DianaDiana
Vervuilde DianaDirty Diana
Het is Diana-iana-ianaIt's Diana-iana-iana
Kom opCome on

Ze zei: Ik moet naar huisShe said: I have to go home
Want ik ben echt moe, zie je'Cause I'm real tired, you see
Maar ik haat het om alleen te slapenBut I hate sleeping alone
Waarom kom je niet met me mee?Why don't you come with me?

Ik zei: Mijn schat is thuisI said: My baby's at home
Ze maakt zich waarschijnlijk zorgen vanavondShe's probably worried tonight
Ik heb niet gebeldI didn't call on the phone
Om te zeggen dat het goed met me gaatTo say that I'm alright

Diana kwam naar me toeDiana walked up to me
Ze zei: Ik ben van jou vanavondShe said: I'm all yours tonight
Daarop rende ik naar de telefoonAt that, I ran to the phone
Zeggend: Schat, het gaat goed met meSaying: Baby, I'm alright

Ik zei: Maar ontgrendel de deurI said: But unlock the door
Want ik ben de sleutel vergeten'Cause I forgot the key
Ze zei: Hij komt niet terugShe said: He's not coming back
Omdat hij met mij slaaptBecause he's sleeping with me

Vervuilde Diana, neeDirty Diana, no
Vervuilde Diana, neeDirty Diana, no
Vervuilde Diana, neeDirty Diana, no
Vervuilde Diana, neeDirty Diana, no
Vervuilde Diana, neeDirty Diana, no
Vervuilde Diana, neeDirty Diana, no
Vervuilde Diana, neeDirty Diana, no
Vervuilde DianaDirty Diana

Kom opCome on
Kom opCome on
Kom opCome on
Kom opCome on

Kom op (ah, raak me niet aan)Come on (ah, don't you touch me)
Kom op (ah, raak me niet aan)Come on (ah, don't you touch me)
Kom op (ah, raak me niet aan)Come on (ah, don't you touch me)
Kom op (ah, raak me niet aan)Come on (ah, don't you touch me)
Kom opCome on

Kom opCome on
Kom opCome on
Kom opCome on
Kom opCome on