Will You Be There?

Zal Je Er Zijn?

Will You Be There?

Hou me vastHold me
Als de rivier de JordaanLike the River Jordan
En dan zal ik tegen jou zeggenAnd I will then say to thee
Jij bent mijn vriendYou are my friend

Draag meCarry me
Alsof je mijn broer bentLike you are my brother
Hou van me zoals een moederLove me like a mother
Zal je er zijn?Will you be there?

Wanneer ik moe benWhen weary
Zeg me, zal je me vasthouden?Tell me will you hold me
Als ik fout zit, zal je me dan berispen?When wrong, will you scold me?
Als ik verloren ben, zal je me dan vinden?When lost will you find me?

Maar ze zeiden meBut they told me
Een man moet trouw zijnA man should be faithful
En doorgaan als hij niet kanAnd walk when not able
En vechten tot het eindeAnd fight till the end
Maar ik ben maar een mensBut I'm only human

Iedereen neemt de controle over mijEveryone's taking control of me
Het lijkt alsof de wereld een rol voor me heeftSeems that the world's got a role for me
Ik ben zo in de war, wil je het me laten zien?I'm so confused, will you show to me?
Zul je er voor me zijn?You'll be there for me?
En genoeg om me te dragen?And care enough to bear me?

(Hou me)(Hold me)
Laat me zienShow me
(Leg je hoofd laag)(Lay your head lowly)
LaagLowly
(Zachtjes dan moedig)(Softly then boldly)
JaYeah
(Draag me daar)(Carry me there)
Ik ben maar een mensI'm only a human

(Leid me)(Lead me)
Hou me vastHold me
(Hou van me en voed me)(Love me and feed me)
Ja, jaYeah, yeah
(Kus me en maak me vrij)(Kiss me and free me)
JaYeah
(Ik zal me gezegend voelen)(I will feel blessed)
Ik ben maar een mensI'm only a human

(Draag)(Carry)
DraagCarry
(Draag me moedig)(Carry me boldly)
DraagCarry
Til me langzaam op(Lift me up slowly)
JaYeah
(Draag me daar)(Carry me there)
Ik ben maar een mensI'm only a human

(Red me)(Save me)
Leid meLead me
(Herstel me en was me)(Heal me and bathe me)
Til me op, til me opLift me up, lift me up
(Zachtjes zal je tegen me zeggen)(Softly you'll say to me)
(Ik zal er zijn)(I will be there)
Ik zal er zijnI'll be there

Til me op(Lift me)
Hou me vast, jaHold me, yeah
(Til me langzaam op)(Lift me up slowly)
(Draag me moedig)(Carry me boldly)
JaYeah
(Toon me dat je om me geeft)(Show me you care)
Ik zal er zijnI'll be there

(Hou me)(Hold me)
(Leg je hoofd laag)(Lay your head lowly)
Ik voel me soms eenzaamI get lonely sometimes
(Zachtjes dan moedig)(Softly then boldly)
Ik voel me eenzaam, ja, jaI get lonely, yeah, yeah
(Draag me daar)(Carry me there)
Draag me daarCarry me there

(Heb me nodig)(Need me)
(Hou van me en voed me)(Love me and feed me)
Til me op, hou me vastLift me up, hold me up
(Kus me en maak me vrij)(Kiss me and free me)
Til me soms op, soms opLift me up sometime, up sometime
(Ik zal me gezegend voelen)(I will feel blessed)
JaYeah

In ons donkerste uurIn our darkest hour
In mijn diepste wanhoopIn my deepest despair
Zal je nog steeds om me geven?Will you still care?
Zal je er zijn?Will you be there?

In mijn beproevingenIn my trials
En mijn ontberingenAnd my tribulations
Door onze twijfelsThrough our doubts
En frustratiesAnd frustrations

In mijn geweldIn my violence
In mijn turbulentieIn my turbulence
Door mijn angstThrough my fear
En mijn bekentenissenAnd my confessions

In mijn verdriet en mijn pijnIn my anguish and my pain
Door mijn vreugde en mijn verdrietThrough my joy and my sorrow
In de belofte van een nieuwe morgenIn the promise of another tomorrow
Ik laat je nooit gaanI'll never let you part
Want je bent altijd in mijn hartFor you're always in my heart