Will You Be There?

Seras-tu là ?

Will You Be There?

Prends-moi dans tes brasHold me
Comme le fleuve JordanLike the River Jordan
Et je te dirai alorsAnd I will then say to thee
Tu es mon amiYou are my friend

Porte-moiCarry me
Comme si tu étais mon frèreLike you are my brother
Aime-moi comme une mèreLove me like a mother
Seras-tu là ?Will you be there?

Quand je suis fatiguéWhen weary
Dis-moi, tu me tiendras ?Tell me will you hold me
Quand j'ai tort, tu me gronderas ?When wrong, will you scold me?
Quand je suis perdu, tu me retrouveras ?When lost will you find me?

Mais ils m'ont ditBut they told me
Qu'un homme doit être fidèleA man should be faithful
Et avancer même quand il est incapableAnd walk when not able
Et se battre jusqu'à la finAnd fight till the end
Mais je ne suis qu'un humainBut I'm only human

Tout le monde prend le contrôle de moiEveryone's taking control of me
On dirait que le monde a un rôle pour moiSeems that the world's got a role for me
Je suis tellement perdu, tu peux me montrer ?I'm so confused, will you show to me?
Tu seras là pour moi ?You'll be there for me?
Et tu te soucieras assez de moi ?And care enough to bear me?

(Prends-moi)(Hold me)
Montre-moiShow me
(Baisse la tête)(Lay your head lowly)
DoucementLowly
(Doucement puis avec force)(Softly then boldly)
OuaisYeah
(Porte-moi là-bas)(Carry me there)
Je ne suis qu'un humainI'm only a human

(Guide-moi)(Lead me)
Prends-moiHold me
(Aime-moi et nourris-moi)(Love me and feed me)
Ouais, ouaisYeah, yeah
(Embrasse-moi et libère-moi)(Kiss me and free me)
OuaisYeah
(Je me sentirai béni)(I will feel blessed)
Je ne suis qu'un humainI'm only a human

(Porte)(Carry)
PorteCarry
(Porte-moi avec force)(Carry me boldly)
PorteCarry
(Élève-moi doucement)(Lift me up slowly)
OuaisYeah
(Porte-moi là-bas)(Carry me there)
Je ne suis qu'un humainI'm only a human

(Sauve-moi)(Save me)
Guide-moiLead me
(Guéris-moi et baigne-moi)(Heal me and bathe me)
Élève-moi, élève-moiLift me up, lift me up
(Doucement tu me diras)(Softly you'll say to me)
(Je serai là)(I will be there)
Je serai làI'll be there

(Élève-moi)(Lift me)
Prends-moi, ouaisHold me, yeah
(Élève-moi doucement)(Lift me up slowly)
(Porte-moi avec force)(Carry me boldly)
OuaisYeah
(Montre-moi que tu te soucies)(Show me you care)
Je serai làI'll be there

(Prends-moi)(Hold me)
(Baisse la tête)(Lay your head lowly)
Je me sens seul parfoisI get lonely sometimes
(Doucement puis avec force)(Softly then boldly)
Je me sens seul, ouais, ouaisI get lonely, yeah, yeah
(Porte-moi là-bas)(Carry me there)
Porte-moi là-basCarry me there

(Besoin de moi)(Need me)
(Aime-moi et nourris-moi)(Love me and feed me)
Élève-moi, tiens-moiLift me up, hold me up
(Embrasse-moi et libère-moi)(Kiss me and free me)
Élève-moi parfois, parfoisLift me up sometime, up sometime
(Je me sentirai béni)(I will feel blessed)
OuaisYeah

Dans notre heure la plus sombreIn our darkest hour
Dans mon plus grand désespoirIn my deepest despair
Tu te soucieras encore ?Will you still care?
Seras-tu là ?Will you be there?

Dans mes épreuvesIn my trials
Et mes tribulationsAnd my tribulations
À travers nos doutesThrough our doubts
Et frustrationsAnd frustrations

Dans ma violenceIn my violence
Dans ma turbulenceIn my turbulence
À travers ma peurThrough my fear
Et mes confessionsAnd my confessions

Dans mon angoisse et ma douleurIn my anguish and my pain
À travers ma joie et mon chagrinThrough my joy and my sorrow
Dans la promesse d'un autre demainIn the promise of another tomorrow
Je ne te laisserai jamais partirI'll never let you part
Car tu es toujours dans mon cœurFor you're always in my heart