You Are Not Alone

Tu n'es pas seul

You Are Not Alone

Un autre jour est passéAnother day has gone
Je suis toujours tout seulI'm still all alone
Comment cela se fait-il ?How could this be?
Tu n'es pas là avec moiYou're not here with me

Tu n'as jamais dit au revoirYou never said goodbye
Quelqu'un peut me dire pourquoiSomeone tell me why
Devais-tu partirDid you have to go
Et laisser mon monde si froid ?And leave my world so cold

Chaque jour, je m'assois et je me demandeEvery day I sit and ask myself
Comment l'amour a-t-il disparu ?How did love slip away?
Quelque chose chuchote à mon oreille et ditSomething whispers in my ear and says

Que tu n'es pas seulThat you are not alone
Je suis là avec toiI am here with you
Bien que tu sois loinThough you're far away
Je suis là pour resterI am here to stay
Mais tu n'es pas seulBut you are not alone
Je suis là avec toiI am here with you
Bien que nous soyons éloignésThough we're far apart
Tu es toujours dans mon cœurYou're always in my heart
Mais tu n'es pas seulBut you are not alone

Seul, seul'Lone, 'lone
Pourquoi ? SeulWhy? 'Lone

Juste l'autre nuitJust the other night
Je pensais t'entendre pleurerI thought I heard you cry
Me demandant de venirAsking me to come
Et de te tenir dans mes brasAnd hold you in my arms

J'entends tes prièresI can hear your prayers
Tes fardeaux, je les porteraiYour burdens, I will bear
Mais d'abord, j'ai besoin de ta mainBut first I need your hand
Alors pour toujours pourra commencerThen forever can begin

Chaque jour, je m'assois et je me demandeEvery day I sit and ask myself
Comment l'amour a-t-il disparu ?How did love slip away?
Quelque chose chuchote à mon oreille et ditSomething whispers in my ear and says

Que tu n'es pas seulThat you are not alone
Je suis là avec toiI am here with you
Bien que tu sois loinThough you're far away
Je suis là pour resterI am here to stay
Mais tu n'es pas seulBut you are not alone
Je suis là avec toiI am here with you
Bien que nous soyons éloignésThough we're far apart
Tu es toujours dans mon cœurYou're always in my heart
Mais tu n'es pas seulBut you are not alone

Oh, chuchote trois mots et je viendrai en courant, volantOh, whisper three words and I'll come runnin', flyin'
Et, fille, tu sais que je serai làAnd, girl, you know that I'll be there
Je serai làI'll be there

Tu n'es pas seulYou are not alone
Je suis là avec toiI am here with you
Bien que tu sois loinThough you're far away
Je suis là pour resterI am here to stay
Mais tu n'es pas seulBut you are not alone
Je suis là avec toiI am here with you
Bien que nous soyons éloignésThough we're far apart
Tu es toujours dans mon cœurYou're always in my heart

Tu n'es pas seul (tu n'es pas seul)You are not alone (you are not alone)
Je suis là avec toi (je suis là avec toi)I am here with you (I am here with you)
Bien que tu sois loin (bien que tu sois loin)Though you're far away (though you're far away)
Je suis là pour resterI am here to stay
Mais tu n'es pas seul (tu es toujours dans mon cœur)But you are not alone (you are always in my heart)
Je suis là avec toiI am here with you
Bien que nous soyons éloignésThough we're far apart
Tu es toujours dans mon cœurYou're always in my heart
Car tu n'es pas seul (pas seul, oh)For you are not alone (not alone, oh)

Tu n'es pas seul, tu n'es pas seulYou are not alone, you are not alone
Dis-le encoreSay it again
Tu n'es pas seul, tu n'es pas seulYou are not alone, you are not alone
Pas seul, pas seulNot alone, not alone

Si tu tends juste la main vers moi, filleIf you just reach out for me, girl
Le matin, le soirIn the morning, in the evening
Pas seul, pas seulNot alone, not alone
Toi et moi, pas seul, ohYou and me, not alone, oh

Ensemble, ensembleTogether, together
Pas pas être seulNot not being alone
Pas pas être seulNot not being alone