Do The Bartman

Hacer el Bartman

Do The Bartman

¡Yo! Oye, ¿qué está pasando, amigo?
Yo! Hey, what's happening, dude?
Soy el tipo con la reputación de ser grosero
I'm the guy with the rep for being rude
Aterrorizando a la gente donde sea que vaya
Terrorizing people wherever I go
No es intencional, solo mantiene el flujo
It's not intentional, just keepin' the flow

Corregir los puntajes de las pruebas para obtener los mejores puntajes
Fixin' test scores to get the best scores
Tirando cáscaras de plátano por todo el suelo
Droppin' banana peels all over the floor
Soy el chico que hizo de la delincuencia un arte
I'm the kid that made delinquency an art
Apellido Simpson, nombre Bart
Last name Simpson, first name Bart

Estoy aquí hoy para presentar la siguiente fase
I'm here today to introduce the next phase
El siguiente paso en la locura del gran Bart
The next step in the big Bart craze
Tengo un baile muy fácil de hacer
I've got a dance real easy to do
Lo aprendí sin ritmo, y tú también puedes
I learned it with no rhythm, and so can you

Así que mueve tu cuerpo si tienes la noción
So move your body if you've got the notion
De adelante hacia atrás con un movimiento similar a una roca
Front to back in a rock-like motion
Ahora que lo tienes, si crees que puedes
Now that you've got it, if you think you can
Hazlo con la música, ese es el Bartman
Do it to the music, that's the Bartman

Todos, si pueden, hagan el Bartman
Everybody, if you can, do the Bartman
¡Guau!
Whoa!
Sacude tu cuerpo, apágalo si puedes, hombre
Shake your body, turn it out if you can, man
¡Sacúdelo, hombre!
Shake it out, man!
De adelante hacia atrás, hacia un lado si puedes, puedes
Front to the back, to the side if you can, can
Bartman!
Bartman!
Todos en la casa hacen el Bartman
Everybody in the house do the Bartman
UH Huh
Uh-huh
Todos, si pueden, hagan el Bartman
Everybody, if you can, do the Bartman
Sacude tu cuerpo, apágalo si puedes, hombre
Shake your body, turn it out if you can, man
¡Whoa, mamá!
Whoa, mama!
De adelante hacia atrás, hacia un lado si puedes, puedes
Front to the back, to the side if you can, can
Whoa
Whoa
Todos en la casa hacen el Bartman
Everybody in the house do the Bartman

No fue hace mucho, solo un par de semanas
It wasn't long ago, just a couple of weeks
Me metí en problemas, sí, bastante profundo
I got in trouble, yeah, pretty deep
Homer estaba gritando
Homer was yellin'
Bart!
Bart!
Mamá también
Mom was too
Porque le pongo naftalina al estofado de ternera
Because I put mothballs in the beef stew
Tiempo de castigo, en el aire acecha la penumbra
Punishment time, in the air lurks gloom
Sentado solo, confinado a mi habitación
Sitting by myself, confined to my room
Cuando todo lo demás falla, no queda nada más por hacer
When all else fails, nothin' else left to do
Enciendo la música, así puedo sentir el ritmo
I turn on the music, so I can feel the groove

Mueve tu cuerpo, si tienes la noción
Move your body, if you've got the notion
¡Vaya, estoy sintiendo el ritmo ahora, bebé!
Whoa, I'm feelin' the groove now, baby!
De adelante hacia atrás con un movimiento similar a una roca
Front to back in a rock-like motion
¡Tráelo de vuelta, whoa!
Bring it back, whoa!
Mueve tus caderas de lado a lado ahora
Move you hips from side to side now
¡Haz el Bartman!
Do the Bartman!
No te resbales, deja que tus pies se deslicen ahora
Don't ya slip, let your feet glide now
¡Vaya, Lisa, ja!
Whoa, Lisa, Ha!
Si tienes el ritmo, debes usarlo
If ya got the groove, ya gotta use it
¡Jajaja!
Ha, ha, ha!
Ritmo ligero al compás de la música
Light rhythm in time with the music
Ja, ja, ja, compruébalo, hombre
Ha, ha, ha, Check it out, man
Podrías comenzar una reacción en cadena
You just might start a chain reaction
Si puedes hacer el Bart, eres malo como Michael Jackson
If you can do the Bart, you're bad like Michael Jackson

Todos, si pueden, hagan el Bartman
Everybody, if you can, do the Bartman
¡Oh sí!
Oh, yeah!
Sacude tu cuerpo, apágalo si puedes, hombre
Shake your body, turn it out if you can, man
¡Sacude tu cuerpo!
Shake yo' body!
De adelante hacia atrás, hacia un lado si puedes, puedes
Front to the back, to the side if you can, can
¡Eh!
Huh!
Todos en la casa hacen el Bartman
Everybody in the house do the Bartman
Sí, haz el Bartman
Yeah, do the Bartman
Todos, si pueden, hagan el Bartman
Everybody, if you can, do the Bartman
Todo el mundo, sí, haz el Bartman
Everybody, yeah, do the Bartman
Sacude tu cuerpo, apágalo si puedes, hombre
Shake your body, turn it out if you can, man
Sacudirlo
Shake it out
De adelante hacia atrás, hacia un lado si puedes, puedes
Front to the back, to the side if you can, can
Whoa, mamá
Whoa, mama
Todos en la casa hacen el Bartman
Everybody in the house do the Bartman
¡Soy malo, soy malo!
I'm bad, I'm bad!

Hacer el Bartman
Do the Bartman
¡Haz el Bartman!
Do the Bartman!
Todo el mundo de ida y vuelta, de lado a lado
Everybody back and forth, from side to side
Hacer el Bartman
Do the Bartman
¡Haz el Bartman!
Do the Bartman!
Levanta los pies del suelo, ¡déjalos deslizarse!
Pick your feet up off the floor, let 'em glide!
Hacer el Bartman
Do the Bartman
¡Haz el Bartman!
Do the Bartman!
Ella puede hacerlo, él puede hacerlo, yo también
She can do it, he can do it, so can I
Hacer el Bartman
Do the Bartman
¡Haz el Bartman!
Do the Bartman!
Ahora, aquí hay un ritmo de baile que no puedes negar
Now here's a dance beat that you can't deny

¡Rechazarlo! ¡¿Podrás detener ese alboroto infernal ?!
Turn it down! Will you stop that infernal racket?!
¡Haz el Bartman!
Do the Bartman!

¡Oh, mis oídos! Lisa! ¡Guarda ese saxofón!
Oh, my ears! Lisa! Put that saxophone away!
No puedes tocar esto
You can't touch this
Yo no lo hice
I didn't do it
Nadie me vio hacerlo
Nobody saw me do it
No puedes probar nada
You can't prove anything

¡UPS!
Oops!

Ahora estoy en la casa, me siento bien de estar en casa
Now I'm in the house, feeling good to be home
Hasta que Lisa comience a soplar ese maldito saxofón
Till Lisa starts blowing that damn saxophone
Y si fuera mío, sabes que se lo quitarían
And if it was mine, you know they'd take it away
Pero todavía me siento bien, así que está bien
But still I'm feeling good, so that's okay

Estoy en mi habitación, solo estoy cantando una canción
I'm up in my room, just a singin' a song
Escuche el bombo, pateando
Listen to the kick drum, kickin' along
Sí, a Lisa le gusta el jazz, ella es su fan número uno
Yeah, Lisa likes jazz, she's their number one fan
Pero sé que soy malo, porque hago el Bartman
But I know I'm bad, 'cause I do the Bartman

Todos, si pueden, hagan el Bartman
Everybody, if you can, do the Bartman
¡Hola a todos!
Hey, everybody!
Sacude tu cuerpo, apágalo si puedes, hombre
Shake your body, turn it out if you can, man
¿Necesito recordarte?
Need I remind you?
De adelante hacia atrás, hacia un lado si puedes, puedes
Front to the back, to the side if you can, can
Soy Bart, Bart-man
I am Bart, Bart-man
Todos en la casa hacen el Bartman
Everybody in the house do the Bartman
Sacudirlo
Shake it out

Hacer el Bartman
Do the Bartman
¡Haz el Bartman!
Do the Bartman!
Todo el mundo de ida y vuelta, de lado a lado
Everybody back and forth, from side to side
Hacer el Bartman
Do the Bartman
¡Haz el Bartman!
Do the Bartman!
Ella puede hacerlo, él puede hacerlo, yo también
She can do it, he can do it, so can I

Mueve tu cuerpo, si tienes la noción
Move your body, if you've got the notion
Muévelo
Move it
De adelante hacia atrás con un movimiento similar a una roca
Front to back in a rock-like motion
¡Colúmpialo!
Swing it!
Mueve tus caderas de lado a lado ahora
Move you hips from side to side now
No te resbales, deja que tus pies se deslicen ahora
Don't ya slip, let your feet glide now
Si tienes el ritmo, debes usarlo
If ya got the groove, ya gotta use it
Dooby, dooby, dooby, dooby, doo, wop, bop, bop!
Dooby, dooby, dooby, dooby, doo, wop, bop, bop!
Ritmo ligero al compás de la música
Light rhythm in time with the music
¡Dabba doo, dabba doo, dabba!
Dabba doo, dabba doo, dab it!
Podrías comenzar una reacción en cadena
You just might start a chain reaction
Dabba dab, doo dab
Dabba dab, doo dab
Je, je, je, soy un Bartman
Hee, hee, hee, I'm a Bartman

Todos, si pueden, hagan el Bartman
Everybody, if you can, do the Bartman
Balancealo, nena
Swing it, baby
Sacude tu cuerpo, apágalo si puedes, hombre
Shake your body, turn it out if you can, man
Hoo-uh
Hoo-uh
De adelante hacia atrás, hacia un lado si puedes, puedes
Front to the back, to the side if you can, can
Oh, sí, soy malo, muy malo
Oh, yeah, I'm bad, Real bad
Todos en la casa hacen el Bartman
Everybody in the house do the Bartman
Whoa, mamá
Whoa, mama

Todos, si pueden, hagan el Bartman
Everybody, if you can, do the Bartman
Hacer el Bartman
Do the Bartman
Sacude tu cuerpo, apágalo si puedes, hombre
Shake your body, turn it out if you can, man
De adelante hacia atrás, hacia un lado si puedes, puedes
Front to the back, to the side if you can, can
¡Jaja!
Ha, ha!
Todos en la casa hacen el Bartman
Everybody in the house do the Bartman
¡Oh sí!
Oh, yeah!

Hacer el Bartman
Do the Bartman

Mueve tu cuerpo, si tienes la noción
Move your body, if you've got the notion
¿A eso lo llamas bailar? ¡Decir ah!
You call that dancing? Ha!
De adelante hacia atrás con un movimiento similar a una roca
Front to back in a rock-like motion
(Haz el Bartman)
(Do the Bartman)
Mira este movimiento
Watch this move
Mueve tus caderas de lado a lado ahora
Move you hips from side to side now
(Todos en la casa hacen el Bartman)
(Everybody in the house do the Bartman)
Ooh, uh uh, uh, ai, ai, ¡sí!
Ooh, uh uh, uh, ai, ai, Yeah!
No te resbales, deja que tus pies se deslicen ahora
Don't ya slip, let your feet glide now
(Haz el Bartman)
(Do the Bartman)
Si tienes el ritmo, debes usarlo
If ya got the groove, ya gotta use it
¡Jajaja! ¡Colúmpialo!
Ha, ha, ha! Swing it!
Jack tu cuerpo al compás de la música
Jack your body in time with the music
Podrías comenzar una reacción en cadena
You just might start a chain reaction
¡Cómete tu corazón, Michael! ¡Woop!
Eat your heart out, Michael! Woop!
Todos en la casa hacen el Bartman
Everybody in the house do the Bartman
Hacer el Bartman
Do the Bartman