Étranger à Moscou

Stranger In Moscow

Je marchais sous la pluieI was wanderin' in the rain
(Masque de la vie, me sentant fou)(Mask of life, feelin' insane)
Chute rapide et soudaine de la grâceSwift and sudden fall from grace
(Les jours ensoleillés semblent loin)(Sunny days seem far away)
L'ombre du Kremlin me rabaisseKremlin's shadow belittlin' me
(La tombe de Staline ne me laisse pas en paix)(Stalin's tomb won't let me be)
Encore et encore, ça arrivaitOn and on and on, it came
(J'aimerais que la pluie me lâche)(Wish the rain would just let me)

Comment ça fait (comment ça fait ?)How does it feel (how does it feel?)
Comment ça faitHow does it feel
Comment ça faitHow does it feel
Quand tu es seul et que tu as froid à l'intérieur ?When you're alone and you're cold inside?

Ici, abandonné dans ma gloireHere, abandoned in my fame
(L'Armageddon du cerveau)(Armageddon of the brain)
Le KGB me traquait (ouais)KGB was doggin' me (hee)
(Prends mon nom et laisse-moi tranquille)(Take my name and just let me be)
Puis un garçon mendiant a appelé mon nom (ouais)Then a beggar boy called my name (hee)
(Les jours heureux noieront la douleur)(Happy days will drown the pain)
Encore et encore, ça arrivait, la pluie et encore et encoreOn and on and on, it came and the rain and again and again
(Prends mon nom et laisse-moi)(Take my name and just let me)
Comment ça fait (comment ça fait ?)How does it feel (how does it feel?)
Comment ça faitHow does it feel
Comment ça faitHow does it feel
Comment ça faitHow does it feel
Comment ça fait (comment ça fait maintenant ?)How does it feel (how does it feel now?)
Comment ça faitHow does it feel
Comment ça faitHow does it feel
Quand tu es seul et que tu as froid à l'intérieur ?When you're alone and you're cold inside?

(Привет, Michael)(Пpивet, Michael)

Comment ça fait (comment ça fait ?)How does it feel (how does it feel?)
Comment ça faitHow does it feel
Comment ça faitHow does it feel
Comment ça faitHow does it feel
Comment ça fait (comment ça fait maintenant ?)How does it feel (how does it feel now?)
Comment ça faitHow does it feel
Comment ça faitHow does it feel
Quand tu es seul et que tu as froid à l'intérieur ?When you're alone and you're cold inside?

Comme un étranger à MoscouLike a stranger in Moscow
Seigneur, aie pitiéLord, have mercy
Comme un étranger à Moscou (ouais)Like a stranger in Moscow (hee)
Seigneur, aie pitiéLord, have mercy
On parle de dangerWe're talkin' danger
On parle de danger, bébéWe're talkin' danger, baby
Comme un étranger à MoscouLike a stranger in Moscow
On parle de dangerWe're talkin' danger
On parle de danger, bébéWe're talkin' danger, baby
Comme un étranger à MoscouLike a stranger in Moscow
Je vis seulI'm livin' lonely
Je vis seul, bébéI'm livin' lonely, baby
Étranger à MoscouStranger in Moscow

Pourquoi es-tu venu, frère de l'ouest, avoueЗaчem пpиeхaл tы, вpar ot зaпaдa, пpизнaйcя
Tu es venu pour effacer nos grandes réalisations, les grands efforts des travailleursПpиeхaл, чtoбы ykpactь ot нac вeлиkиe дoctижeния нapoдa, вeлиkиe tpyды paбoчих
Pourquoi, avoue, acheter le peuple avec ta fraternité ?Зaчem, пpизнaйcя, пoдkyпиtь нapoд бoratctвom cвoиm