Morphine

Morphine

Il est devenu plat, bébéHe got flat, baby
Donne un coup de pied dans le dos, bébéKick in the back, baby
Une crise cardiaque, bébéA heart attack, baby
J'ai besoin de ton corpsI need your body

Un baiser passionné, chérieA hot kiss, honey
C'est juste une salope, bébéHe's just a bitch, baby
Tu me dégoûtes, bébéYou make me sick, baby
Tellement peu fiableSo unreliable

Je suis vraiment un porc, bébéI'm such a swine, baby
Tout au long de la ligne, papaAll down the line, daddy
Je déteste les gens comme toi, bébéI hate your kind, baby
Tellement peu fiableSo unreliable

Une sensation de chaleur intense, bébéA hot buzz, baby
Il veut l'adrénaline, bébéHe wants the buzz, baby
Encore une drogue, bébéAnother drug, baby
Tu ne le mérites pasYou don't deserve it

Ayez confiance en moiTrust in me
Ayez confiance en moiTrust in me
Ayez entièrement confiance en moiPut all your trust in me
Tu prends de la morphineYou're doin' morphine

Vous avez entendu ce que le médecin a dit ?You heard what the doctor said?

Il a eu l'endroit, bébéHe got the place, baby
Coup de pied au visage, bébéKicked in the face, baby
Il déteste ta race, bébéHe hates your race, baby
Tu n'es pas un menteurYou're not a liar

Tu es à chaque coup de langue, bébéYou're every lick, baby
Ton chien est une chienne, bébéYour dog's a bitch, baby
Tu me dégoûtes, bébéYou make me sick, baby
Tu parles de survieYou talk survival

Elle n'est jamais venue me chercherShe never come for me
Elle ne veut jamais, bébéShe never want, baby
Je t'ai réveillé, bébéI got you up, baby
Tu n'es qu'un rivalYou're just a rival

Toujours un jeu, papaAlways a play, daddy
C'est tout à fait ton niveau, DebbyRight up your league, debby
Tu me critiques, papaYou're throwin' shade, daddy
Tellement indésirableSo undesirable

Ayez confiance en moiTrust in me
Juste en moiJust in me
Ayez entièrement confiance en moiPut all your trust in me
Elle prend de la morphineShe doin' morphine
Vas-y, bébéGo on, baby

Détends-toi, ça ne te fera pas de malRelax, this won't hurt you
Avant de le mettre dansBefore I put it in
Fermez les yeux et comptez jusqu'à dixClose your eyes and count to ten
Ne pleure pas, je ne te convertirai pasDon't cry, I won't convert you
Il n'y a pas lieu de s'inquiéterThere's no need to dismay
Fermez les yeux et laissez-vous allerClose your eyes and drift away
Demerol, DemerolDemerol, Demerol
Oh mon Dieu, il prend du DemerolOh God, he's taking Demerol
Demerol, DemerolDemerol, Demerol
Oh mon Dieu, il prend du DemerolOh God, he's taking Demerol

Il s'efforce de la convaincreHe's trying hard to convince her
Pour lui donner davantage de ce qu'il avaitTo give him more of what he had
Aujourd'hui, il le veut deux fois plus fortToday he wants it twice as bad
Ne pleure pas, je ne t'en voudrai pasDon't cry, I won't resent you
Hier, tu avais sa confianceYesterday you had his trust
Aujourd'hui, il en prend deux fois plusToday he's taking twice as much
Demerol, DemerolDemerol, Demerol
Oh mon Dieu, il prend du DemerolOh God, he's taking Demerol
Demerol, DemerolDemerol, Demerol
Oh là là, il a son DemerolOh my, he's got his Demerol
Aïe !Ooww!

Vous avez entendu ce que le médecin a dit ?You heard what the doctor said?

Il a eu de la merde, bébéHe got shit, baby
Ton chien est une chienne, bébéYour dog's a bitch, baby
Tu me dégoûtes, bébéYou make me sick, baby
Tu es un menteurYou are a liar
Il tire le match, papaHe shoot the game, daddy
Au plus profond de la douleur, bébéDeep in the pain, baby
Vous êtes tous pareils, bébéYou're all the same, baby
Tu es tellement fiableYou're so reliable

Ayez confiance en moiTrust in me
Ayez confiance en moiTrust in me
Ayez entièrement confiance en moiPut all your trust in me
Elle prend de la morphineShe's doin' morphine

Tu restes juste assis làYou just sit around
Vous en parlezYou're talkin' of it
Tu prends de la morphineYou're takin' morphine
Vas-y, bébéGo on, baby
Tu restes juste assis làYou just sit around
Essaie d'en parlerTry talkin' about it
Tu prends de la morphineYou're takin' morphine
Restez assis làJust sit around
Je n'en parle pasJust talkin' nothin' about it
Elle prend de la morphineShe takin' morphine
Tu restes juste assis làYou just sit around
Tu en parlesYou talkin' about it
Tu prends de la morphineYou're takin' morphine
Tu restes juste assis làYou just sit around
Je ne fais que parler pour ne rien direJust talkin' nothin'
Et prendre de la morphineAnd takin' morphine
Il se passe quelque chose, bébéSomethin's goin' down, baby
Tu parles de morphineYou're talkin' morphine
Vas-y, bébéGo on, baby
MorphineMorphine
Fais-leDo it
Elle prend de la morphineShe's takin' morphine
MorphineMorphine
MorphineMorphine