Dangerous

Gefährlich

Dangerous

So wie sie in den Raum kamThe way she came into the place
Wusste ich sofortI knew right then and there
Dass mit diesem Mädchen etwas anders warThere was something different about this girl

So wie sie sich bewegteThe way she moved
Ihr Haar, ihr Gesicht, ihre LinienHer hair, her face, her lines
Göttlichkeit in BewegungDivinity in motion

Als sie den Raum durchschrittAs she stalked the room
Spürte ich die AuraI could feel the aura
Ihrer PräsenzOf her presence
Jeder Kopf drehte sichEvery head turned
Fühlte Leidenschaft und LustFeeling passion and lust

Das Mädchen war überzeugendThe girl was persuasive
Das Mädchen, dem ich nicht trauen konnteThe girl I could not trust
Das Mädchen ist schlechtThe girl is bad
Das Mädchen ist gefährlichThe girl is dangerous

Ich wusste es nie, aber ich ging auf der KippeI never knew, but I was walking the line
Komm mit mir, sagte ich, ich habe keine ZeitCome go with me, I said I have no time
Und tu nicht so, als hätten wir nicht am Telefon gesprochenAnd don't you pretend we didn't talk on the phone
Mein Baby weint, sie ließ mich allein stehenMy baby cries she left me standing alone

Sie ist so gefährlichShe's so dangerous
Das Mädchen ist so gefährlichThe girl is so dangerous
Nimm mir mein GeldTake away my money
Verschenk meine ZeitThrow away my time
Du kannst mich Schatz nennenYou can call me honey
Aber du bist nicht gut für michBut you're no damn good for me

Sie kam in Etappen auf mich zuShe came at me in sections
Mit den Augen des VerlangensWith the eyes of desire
Ich fühlte mich gefangen in ihremI fell trapped into her
Netz aus Sünde, eine Berührung, ein KussWeb of sin, a touch, a kiss
Ein Flüstern der LiebeA whisper of love
Ich war am Punkt ohne WiederkehrI was at the point, of no return

Tief in der Dunkelheit der leidenschaftlichen WahnsinnigkeitDeep in the darkness of passions insanity
Wurde ich von Lust mitgerissenI left taken by lusts
Seltsame UnmenschlichkeitStrange inhumanity
Das Mädchen war überzeugendThe girl was persuasive
Das Mädchen, dem ich nicht trauen konnteThe girl I could not trust
Das Mädchen war schlechtThe girl was bad
Das Mädchen war gefährlichThe girl was dangerous

Ich wusste es nie, aber ich lebte vergebensI never knew but I was living in vain
Sie rief bei mir anShe called my house
Du hast gesagt: Du kennst meinen NamenYou said: You know my name
(Sie hat mich erwischt)(She caught me)
Und tu nicht so, als hättest du mir nie zuvor wehgetanAnd don't you pretend you never did me before
(Tu es nicht, tu es nicht)(Don't you, don't you do it)
Mit Tränen in den Augen ging mein Baby zur Tür hinausWith tears in her eyes my baby walked out the door

Sie ist so gefährlichShe's so dangerous
Das Mädchen ist so gefährlichThe girl is so dangerous
Nimm mir mein GeldTake away my money
Verschenk meine ZeitThrow away my time
Du kannst mich Schatz nennenYou can call me honey
Aber du bist nicht gut für michBut you're no damn good for me

GefährlichDangerous
Das Mädchen ist so gefährlichThe girl is so dangerous

Ich muss zu Gott betenI have to pray to God
Denn ich weiß, wie Lust blenden kann'Cause I know how lust can blind
Es ist eine Leidenschaft in meiner SeeleIt's a passion in my soul
Aber du bist keine verdammte GeliebteBut you're no damned lover
Freund von mirFriend of mine

Ich kann nachts nicht allein schlafenI cannot sleep alone at night
Mein Baby hat mich heute Nacht hier gelassenMy baby left me here tonight
Ich kann nicht damit umgehen, bis alles gut istI cannot cope till it's all right
Du und deine ManipulationenYou and your manipulations
Du hast meinem Baby wehgetanYou hurt my baby

Und dann geschah esAnd then it happened
Sie berührte michShe touched me
Die Lippen einer fremden FrauFor the lips of a strange woman
Fallen wie ein HonigbaumDrop as a honeycomb
Und ihr Mund war glatter als ÖlAnd her mouth was smoother than oil
Aber ihr innerer Geist so scharfBut her inner spirit as sharp
Wie ein zweischneidiges SchwertAs a two-edged sword
Aber ich liebte esBut I loved it
Denn es ist gefährlich'Cause it's dangerous

GefährlichDangerous
Das Mädchen ist so gefährlichThe girl is so dangerous
Nimm mir mein GeldTake away my money
Verschenk meine ZeitThrow away my time
Du kannst mich Schatz nennenYou can call me honey
Aber du bist nicht gut für michBut you're no damn good for me

GefährlichDangerous
Das Mädchen ist so gefährlichThe girl is so dangerous
Nimm mir mein GeldTake away my money
Verschenk meine ZeitThrow away my time
Du kannst mich Schatz nennenYou can call me honey
Aber du bist nicht gut für michBut you're no damn good for me

GefährlichDangerous
Das Mädchen ist so gefährlichThe girl is so dangerous
Nimm mir mein GeldTake away my money
Verschenk meine ZeitThrow away my time
Du kannst mich Schatz nennenYou can call me honey
Aber du bist nicht gut für michBut you're no damn good for me

GefährlichDangerous
Das Mädchen ist so gefährlichThe girl is so dangerous

Ich muss zu Gott betenI have to pray to God
Denn ich weiß, wie Lust blenden kann'Cause I know how lust can blind
Es ist eine Leidenschaft in meiner SeeleIt's a passion in my soul
Aber du bist keine verdammte GeliebteBut you're no damned lover
Freund von mirFriend of mine

Mein BabyMy baby