Peligrosa

Dangerous

La forma en que ella entró al lugar, lo supe desde ese mismo instanteThe way she came into the place, I knew right then and there
Había algo diferente en esa chicaThere was something different about this girl
La forma en que se movía, su pelo, su rostro, sus rasgosThe way she moved, her hair, her face, her lines
Una divinidad en movimientoDivinity in motion
Mientras recorría la sala, podía sentir el aura de su presenciaAs she stalked the room, I could feel the aura of her presence
Todas las miradas se volteaban llenas de pasión y deseoEvery head turned feeling passion and lust
La chica era persuasiva, era una chica en la que no podía confiarThe girl was persuasive, the girl I could not trust
La chica era mala, la chica era peligrosaThe girl was bad, the girl was dangerous

Nunca lo supe, pero yo estaba jugando con fuego (ah)I never knew, but I was walkin' the line (hee)
Ven conmigo, le dije, no tengo tiempo (ah-ah)Come go with me, I said, I have no time (hee-hee)
Y no finjas que nunca hablamos por teléfono (ah)And don't you pretend we didn't talk on the phone (hee)
Mi chica lloró (ah), me dejó ahí parado y solo (ah)My baby cried (hee), she left me standin' alone (hee)

Ella es tan peligrosaShe's so dangerous
La chica es tan peligrosa (ah-ah)The girl is so dangerous (hee-hee)
Me quita el dinero, me hace perder el tiempoTake away my money, throw away my time
Puedes llamarme cariño, pero no me haces ningún bienYou can call me honey, but you're no damn good for me

Ella se acercó a mí por partes, con ojos llenos de deseoShe came at me in sections with the eyes of desire
Caí atrapado en su red de pecadoI fell trapped into her web of sin
Un toque, un beso, un susurro de amor, y ya no había vuelta atrásA touch, a kiss, a whisper of love, I was at the point of no return
Perdido en la oscuridad de la locura de la pasiónDeep in the darkness of passion's insanity
Sentí que me consumía la extraña crueldad del deseoI felt taken by lust's strange inhumanity
Esta chica era persuasiva, era una chica en la que no podía confiarThis girl was persuasive, this girl I could not trust
La chica era mala, la chica era peligrosaThe girl was bad, the girl was dangerous

Nunca lo supe, pero estaba viviendo en vano (ah)I never knew but I was living in vain (hee)
Llamó a mi casa, dijo: Tú sabes mi nombre (ella me llamó)She called my house, she said: You know my name (she called me)
Y no finjas que nunca estuviste conmigo antes (no, no, no lo hagas) (ah)And don't you pretend you never did me before (don't you, don't you, do it) (hee)
Con lágrimas en los ojos, mi chica salió por la puerta (no, no, no) (ah, ah, ah, ah)With tears in her eyes, my baby walked out the door (don't you, don't you, don't you) (hee, hee, hee, hee)

Ella es tan peligrosaShe's so dangerous
La chica es tan peligrosa (ah-ah)The girl is so dangerous (hee-hee)
Me quita el dinero, me hace perder el tiempoTake away my money, throw away my time
Puedes llamarme cariño, pero no me haces ningún bienYou can call me honey, but you're no damn good for me
PeligrosaDangerous
La chica es tan peligrosa (ah-ah) (mierda)The girl is so dangerous (hee-hee) (dog gone)
Tengo que rezarle a Dios, porque sé cómo el deseo puede cegarteI have to pray to God, 'cause I know how lust can blind
Es una pasión que llevo en el alma, pero no eres ni mi amante ni mi amigaIt's a passion in my soul, but you're no damn lover friend of mine

Ah-ahHee-hee

No puedo dormir solo por las nochesI cannot sleep alone at night
Mi chica me dejó aquí esta nocheMy baby left me here tonight
No puedo seguir adelante hasta que todo esté bienI cannot cope till it's all right
Tú y tu manipulación, hiciste sufrir a mi chicaYou and your manipulation, you hurt my baby

Y entonces pasó, ella me tocóAnd then it happened, she touched me
Porque los labios de una mujer extraña destilan miel como un panalFor the lips of a strange woman drop as a honeycomb
Y su boca era más suave que el aceiteAnd her mouth was smoother than oil
Pero su espíritu interior y sus palabras eran afilados como una espada de doble filoBut her inner spirit and words were as sharp as a two-edged sword
Pero me encantaba, porque es peligrosaBut I loved it, 'cause it's dangerous

Peligrosa (ah)Dangerous (hee)
La chica es tan peligrosa (ah-ah, ah)The girl is so dangerous (hee-hee, hee)
Me quita el dinero, me hace perder el tiempo (ah)Take away my money, throw away my time (oh)
Puedes llamarme cariño, pero no me haces ningún bienYou can call me honey, but you're no damn good for me
Peligrosa (ah)Dangerous (hee)
La chica es tan peligrosa (ah-ah)The girl is so dangerous (hee-hee)
Me quita el dinero (mierda), me hace perder el tiempo (ah)Take away my money (dog gone), throw away my time (oh)
Puedes llamarme cariño, pero no me haces ningún bienYou can call me honey, but you're no damn good for me

Peligrosa (ah)Dangerous (hee)
La chica es tan peligrosa (ah-ah)The girl is so dangerous (hee-hee)
Me quita el dinero (guau), me hace perder el tiempo (ah, sí)Take away my money (woah), throw away my time (oh, yeah)
Puedes llamarme cariño, pero no me haces ningún bienYou can call me honey, but you're no damn good for me
Peligrosa (ah, ah)Dangerous (hee, hee)
La chica es tan peligrosa (uh-ah, uh) (mierda)The girl is so dangerous (hoo-hee, hoo) (dog gone)
Tengo que rezarle a Dios, porque sé cómo el deseo puede cegarteI have to pray to God, 'cause I know how lust can blind
Es una pasión que llevo en el alma, pero no eres ni mi amante ni mi amiga (uh)It's a passion in my soul, but you're no damn lover friend of mine (hoo)

Mi chicaMy baby
Tú has estado, tú tomas, uhYou been, you take, uh
Tú no, tú no, noYou don't, you don't, don't
No te metas con mi chicaMess with my baby
Da-da, dumDee-da, dum
Da-da, da-daDee-da, dee-da
Da-da, da-daDee-da, dee-da