Dangerous

Dangereuse

Dangerous

La façon dont elle est entrée dans l'endroitThe way she came into the place
Je savais tout de suiteI knew right then and there
Qu'il y avait quelque chose de différent chez cette filleThere was something different about this girl

La façon dont elle bougeaitThe way she moved
Ses cheveux, son visage, ses courbesHer hair, her face, her lines
Une divinité en mouvementDivinity in motion

Alors qu'elle parcourait la pièceAs she stalked the room
Je pouvais sentir l'auraI could feel the aura
De sa présenceOf her presence
Tous les regards se tournaientEvery head turned
Ressentant passion et désirFeeling passion and lust

La fille était persuasiveThe girl was persuasive
La fille en qui je ne pouvais pas avoir confianceThe girl I could not trust
La fille est mauvaiseThe girl is bad
La fille est dangereuseThe girl is dangerous

Je ne savais pas, mais je marchais sur la ligneI never knew, but I was walking the line
Viens avec moi, j'ai dit que je n'avais pas le tempsCome go with me, I said I have no time
Et ne fais pas semblant qu'on n'a pas parlé au téléphoneAnd don't you pretend we didn't talk on the phone
Mon bébé pleure, elle m'a laissé là, seulMy baby cries she left me standing alone

Elle est si dangereuseShe's so dangerous
La fille est si dangereuseThe girl is so dangerous
Prends mon argentTake away my money
Jette mon tempsThrow away my time
Tu peux m'appeler chériYou can call me honey
Mais tu n'es pas bonne pour moiBut you're no damn good for me

Elle est venue vers moi par morceauxShe came at me in sections
Avec des yeux de désirWith the eyes of desire
Je suis tombé piégé dans sonI fell trapped into her
Filet de péché, un toucher, un baiserWeb of sin, a touch, a kiss
Un murmure d'amourA whisper of love
J'étais à un point de non-retourI was at the point, of no return

Au fond des ténèbres de la folie des passionsDeep in the darkness of passions insanity
J'ai été emporté par les désirsI left taken by lusts
Une étrange inhumanitéStrange inhumanity
La fille était persuasiveThe girl was persuasive
La fille en qui je ne pouvais pas avoir confianceThe girl I could not trust
La fille était mauvaiseThe girl was bad
La fille était dangereuseThe girl was dangerous

Je ne savais pas mais je vivais en vainI never knew but I was living in vain
Elle a appelé chez moiShe called my house
Tu as dit : Tu sais mon nomYou said: You know my name
(Elle m'a eu)(She caught me)
Et ne fais pas semblant que tu ne m'as jamais eu avantAnd don't you pretend you never did me before
(Ne le fais pas, ne le fais pas)(Don't you, don't you do it)
Avec des larmes dans les yeux, mon bébé est sorti par la porteWith tears in her eyes my baby walked out the door

Elle est si dangereuseShe's so dangerous
La fille est si dangereuseThe girl is so dangerous
Prends mon argentTake away my money
Jette mon tempsThrow away my time
Tu peux m'appeler chériYou can call me honey
Mais tu n'es pas bonne pour moiBut you're no damn good for me

DangereuseDangerous
La fille est si dangereuseThe girl is so dangerous

Je dois prier DieuI have to pray to God
Parce que je sais comment le désir peut aveugler'Cause I know how lust can blind
C'est une passion dans mon âmeIt's a passion in my soul
Mais tu n'es pas une putain d'amanteBut you're no damned lover
Ami à moiFriend of mine

Je ne peux pas dormir seul la nuitI cannot sleep alone at night
Mon bébé m'a laissé ici ce soirMy baby left me here tonight
Je ne peux pas faire face tant que tout n'est pas bienI cannot cope till it's all right
Toi et tes manipulationsYou and your manipulations
Tu as blessé mon bébéYou hurt my baby

Et puis ça s'est produitAnd then it happened
Elle m'a touchéShe touched me
Pour les lèvres d'une femme étrangeFor the lips of a strange woman
Tombent comme un rayon de mielDrop as a honeycomb
Et sa bouche était plus douce que l'huileAnd her mouth was smoother than oil
Mais son esprit intérieur aussi tranchantBut her inner spirit as sharp
Qu'une épée à double tranchantAs a two-edged sword
Mais j'aimais çaBut I loved it
Parce que c'est dangereux'Cause it's dangerous

DangereuseDangerous
La fille est si dangereuseThe girl is so dangerous
Prends mon argentTake away my money
Jette mon tempsThrow away my time
Tu peux m'appeler chériYou can call me honey
Mais tu n'es pas bonne pour moiBut you're no damn good for me

DangereuseDangerous
La fille est si dangereuseThe girl is so dangerous
Prends mon argentTake away my money
Jette mon tempsThrow away my time
Tu peux m'appeler chériYou can call me honey
Mais tu n'es pas bonne pour moiBut you're no damn good for me

DangereuseDangerous
La fille est si dangereuseThe girl is so dangerous
Prends mon argentTake away my money
Jette mon tempsThrow away my time
Tu peux m'appeler chériYou can call me honey
Mais tu n'es pas bonne pour moiBut you're no damn good for me

DangereuseDangerous
La fille est si dangereuseThe girl is so dangerous

Je dois prier DieuI have to pray to God
Parce que je sais comment le désir peut aveugler'Cause I know how lust can blind
C'est une passion dans mon âmeIt's a passion in my soul
Mais tu n'es pas une putain d'amanteBut you're no damned lover
Ami à moiFriend of mine

Mon bébéMy baby