Ist es gruselig

Is It Scary

Da ist ein Geist im FlurThere’s a ghost out in the hall
Da ist ein Ungeheuer unter dem BettThere's a ghoul beneath the bed
Jetzt kommt es durch die WändeNow it’s coming through the walls
Jetzt kommt es die Treppe herunterNow it’s coming down the stairs
Dann gibt's Geschrei in der DunkelheitThen there’s screaming in the dark
Hör das Schlagen seines HerzensHear the beating of his heart
Kannst du es in der Luft spüren?Can you feel it in the air
Geister verstecken sich überallGhosts be hiding everywhere

Ich werde seinI'm gonna be
Genau das, was du sehen willstExactly what you wanna see
Es bist du, der mich verfolgtIt’s you whose haunting me
Du warnst michYour warning me
Der FremdeTo be the stranger
In deinem LebenIn your life
Unterhalte ich dichAm I amusing you
Oder verwirre ich dich nur?Or just confusing you
Bin ich das UngeheuerAm I the beast
Das du dir vorgestellt hast?You visualized

Und wenn du sehen willstAnd if you wanna to see
ExzentrizitätenEccentricalities
Werde ich grotesk seinI’ll be grotesque
Vor deinen AugenBefore your eyes
Lass sie alle erscheinenLet them all materialize

Ist das gruselig für dich, Baby?Is that scary for you baby?
Bin ich gruselig für dich, ohAm I scary for you oh
Ist es gruselig für dich, Baby?Is it scary for you baby?
Ist es gruselig für dich?Is it scary for you
Du weißt, der Fremde bist duYou know the stranger is you
Ist es gruselig für dich, Baby?Is it scary for you baby?

Da ist ein Knarren unter dem BodenThere’s a creak beneath the floor
Da ist ein Knarren hinter der TürThere’s a creak behind the door
Da schaukelt der StuhlThere’s a rocking in the chair
Doch niemand sitzt dortBut nobody sitting there
Es gibt einen gespenstischen GeruchTheir’s a ghostly smell around
Doch niemand ist zu findenBut nobody to be found
Und ein Husten und ein GähnenAnd a coughin’ and a yawnin’
Wo ruhelose Seelen sprachenWhere restless soul’s spoke

Ich werde seinI'm gonna be
Genau das, was du sehen wirstExactly what you gonna see
Also bist du zu mir gekommenSo did you come to me
Um deine Fantasien zu sehenTo see your fantasies
Vor deinen eigenen Augen aufgeführtPerformed before your very eyes
Ein gespenstischer, geisterhafter GenussA haunting ghostly treat
Die törichte TäuschungThe foolish trickery
Und Geister tanzenAnd spirits dancing
Im LichtIn the light

Aber wenn du gekommen bist, um zu sehenBut if you came to see
Die Wahrheit, die ReinheitThe truth the purity
Sie ist hier drinnenIt’s here inside
In einem einsamen HerzenA lonely heart
Also lass die Vorstellung beginnenSo let the performance start

Ist das gruselig für dich, Baby?Is that scary for you baby?
Bin ich gruselig für dich, ohAm I scary for you oh
Bin ich gruselig für dich, Baby?Am I scary for you baby?
Bin ich gruselig für dich?Am I scary for you
Sag mir, ist es gruselig für dich, Baby?So tell me is it scary for you baby?
Sag mir, ist es verrückt für dich, Baby?So tell me is it crazy for you baby?
Bin ich gruselig für dich?Am I scary for you?
Du weißt, der Fremde bist duYou know the stranger is you
Bin ich gruselig für dich?Am I scary for ya?

Maskerade des HerzensMasquerade the heart
Ist der Höhepunkt der spukenden SeelenIs the height of haunting souls
Nur nicht das, was du von mir suchstJust not what you seek of me
Kann das Herz den Beweis offenbarenCan the heart reveal the proof
Wie ein Spiegel die Wahrheit zeigtLike a mirror reveals the truth
Sieh, das Böse bist du!See the evil one is you!

Ist das gruselig für dich, Baby?Is that scary for you baby?
Bin ich gruselig für dich, ohAm I scary for you oh
Bin ich gruselig für dich, Baby?Am I scary for you baby?
Ist es gruselig für dich?Is it scary for you
Sag mir, bin ich gruselig für dich, Baby?So tell me am I scary for you baby?
Bin ich gruselig für dich, Baby?Am I scary for ya baby?
Ist es gruselig für dich, Baby?Is is scary for ya baby?
Bin ich gruselig für dich?Am I scary for you

(Ich will nicht darüber reden)(I don’t wanna talk about it)
Bin ich gruselig für dich, Baby?Am I scary for you baby?
Bin ich gruselig für dich?Am I scary for you?
Ich habe genug davon, missbraucht zu werdenI'm tired of being abused
Du weißt, du machst mir auch AngstYou know you’re scaring me too
Ich sehe, das Böse bist duI see the evil is you
Ist es gruselig für dich, Baby?Is it scary for you baby?