Is It Scary

¿Es aterrador?

Is It Scary

Hay un fantasma en el pasilloThere’s a ghost out in the hall
Hay un demonio debajo de la camaThere's a ghoul beneath the bed
Ahora viene a través de las paredesNow it’s coming through the walls
Ahora está bajando las escalerasNow it’s coming down the stairs
Luego hay gritos en la oscuridadThen there’s screaming in the dark
Escucha el latido de su corazónHear the beating of his heart
¿Puedes sentirlo en el aire?Can you feel it in the air
Los fantasmas se esconden por todas partesGhosts be hiding everywhere

Voy a estarI'm gonna be
Exactamente lo que quieres verExactly what you wanna see
Eres tú quien me persigueIt’s you whose haunting me
Tu amonestaciónYour warning me
Ser el extrañoTo be the stranger
En tu vidaIn your life
¿Te divierte?Am I amusing you
O simplemente confundirteOr just confusing you
Soy yo la bestiaAm I the beast
Has visualizadoYou visualized

Y si quieres verAnd if you wanna to see
ExcentricalidadesEccentricalities
Voy a ser grotescoI’ll be grotesque
Ante tus ojosBefore your eyes
Que todos se materialicenLet them all materialize

¿Es eso aterrador para ti, nena?Is that scary for you baby?
¿Tengo miedo para ti ohAm I scary for you oh
¿Es aterrador para ti, bebé?Is it scary for you baby?
¿Te da miedo?Is it scary for you
¿Sabes que el extraño eres tú?You know the stranger is you
¿Es aterrador para ti, bebé?Is it scary for you baby?

Hay un crujido debajo del sueloThere’s a creak beneath the floor
Hay un crujido detrás de la puertaThere’s a creak behind the door
Hay una mecedora en la sillaThere’s a rocking in the chair
Pero nadie sentado ahíBut nobody sitting there
Su olor es fantasmal alrededorTheir’s a ghostly smell around
Pero no hay nadie que se encuentreBut nobody to be found
Y una tos y un bostezoAnd a coughin’ and a yawnin’
Donde hablaba el alma inquietaWhere restless soul’s spoke

Voy a estarI'm gonna be
Exactamente lo que vas a verExactly what you gonna see
¿Así que viniste a mí?So did you come to me
Para ver tus fantasíasTo see your fantasies
Realizado ante tus propios ojosPerformed before your very eyes
Un capricho fantasmalA haunting ghostly treat
El engaño tontoThe foolish trickery
Y espíritus bailandoAnd spirits dancing
A la luzIn the light

Pero si vinieras a verBut if you came to see
La verdad la purezaThe truth the purity
Está aquí dentroIt’s here inside
Un corazón solitarioA lonely heart
Así que deja que el rendimiento comienceSo let the performance start

¿Es eso aterrador para ti, nena?Is that scary for you baby?
¿Tengo miedo para ti ohAm I scary for you oh
Voy a tener miedo para ti, nenaAm I scary for you baby?
¿Tengo miedo para ti?Am I scary for you
Así que dime si es aterrador para ti, bebéSo tell me is it scary for you baby?
Dime, ¿es una locura para ti, nena?So tell me is it crazy for you baby?
¿Tengo miedo para ti?Am I scary for you?
¿Sabes que el extraño eres tú?You know the stranger is you
¿Me da miedo por ti?Am I scary for ya?

Enmascarar el corazónMasquerade the heart
Es la altura de las almas embrujadorasIs the height of haunting souls
Pero no lo que buscas de míJust not what you seek of me
¿Puede el corazón revelar la pruebaCan the heart reveal the proof
Como un espejo revela la verdadLike a mirror reveals the truth
Mira, el maligno eres túSee the evil one is you!

¿Es eso aterrador para ti, nena?Is that scary for you baby?
¿Tengo miedo para ti ohAm I scary for you oh
Voy a tener miedo para ti, nenaAm I scary for you baby?
¿Te da miedo?Is it scary for you
Así que dime que tengo miedo por ti, nenaSo tell me am I scary for you baby?
Me voy a dar un poco de miedoAm I scary for ya baby?
Es aterrador para tu bebéIs is scary for ya baby?
¿Tengo miedo para ti?Am I scary for you

(No quiero hablar de ello)(I don’t wanna talk about it)
Voy a tener miedo para ti, nenaAm I scary for you baby?
¿Tengo miedo para ti?Am I scary for you?
Estoy cansado de ser abusadoI'm tired of being abused
Sabes que también me estás asustandoYou know you’re scaring me too
Veo que el mal eres túI see the evil is you
¿Es aterrador para ti, bebé?Is it scary for you baby?