Is It Scary

Est-ce effrayant

Is It Scary

Il y a un fantôme dans le couloirThere’s a ghost out in the hall
Il y a un monstre sous le litThere's a ghoul beneath the bed
Maintenant il passe à travers les mursNow it’s coming through the walls
Maintenant il descend les escaliersNow it’s coming down the stairs
Puis il y a des cris dans le noirThen there’s screaming in the dark
Entends le battement de son cœurHear the beating of his heart
Peux-tu le sentir dans l'airCan you feel it in the air
Les fantômes se cachent partoutGhosts be hiding everywhere

Je vais êtreI'm gonna be
Exactement ce que tu veux voirExactly what you wanna see
C'est toi qui me hanteIt’s you whose haunting me
Tu me préviensYour warning me
D'être l'inconnuTo be the stranger
Dans ta vieIn your life
Est-ce que je t'amuseAm I amusing you
Ou juste te confondsOr just confusing you
Suis-je la bêteAm I the beast
Que tu as visualiséeYou visualized

Et si tu veux voirAnd if you wanna to see
Des excentricitésEccentricalities
Je serai grotesqueI’ll be grotesque
Devant tes yeuxBefore your eyes
Laisse-les tous se matérialiserLet them all materialize

Est-ce effrayant pour toi bébé ?Is that scary for you baby?
Suis-je effrayant pour toi ohAm I scary for you oh
Est-ce effrayant pour toi bébé ?Is it scary for you baby?
Est-ce effrayant pour toiIs it scary for you
Tu sais que l'inconnu c'est toiYou know the stranger is you
Est-ce effrayant pour toi bébé ?Is it scary for you baby?

Il y a un grincement sous le solThere’s a creak beneath the floor
Il y a un grincement derrière la porteThere’s a creak behind the door
Il y a un balancement dans la chaiseThere’s a rocking in the chair
Mais personne n'est assis làBut nobody sitting there
Il y a une odeur fantomatiqueTheir’s a ghostly smell around
Mais personne à trouverBut nobody to be found
Et une toux et un bâillementAnd a coughin’ and a yawnin’
Où les âmes agitées parlaientWhere restless soul’s spoke

Je vais êtreI'm gonna be
Exactement ce que tu vas voirExactly what you gonna see
Alors es-tu venu à moiSo did you come to me
Pour voir tes fantasmesTo see your fantasies
Interprétés devant tes yeuxPerformed before your very eyes
Un traitement fantomatiqueA haunting ghostly treat
La tromperie insenséeThe foolish trickery
Et des esprits dansantAnd spirits dancing
Dans la lumièreIn the light

Mais si tu es venu voirBut if you came to see
La vérité, la puretéThe truth the purity
C'est ici à l'intérieurIt’s here inside
D'un cœur solitaireA lonely heart
Alors que la performance commenceSo let the performance start

Est-ce effrayant pour toi bébé ?Is that scary for you baby?
Suis-je effrayant pour toi ohAm I scary for you oh
Suis-je effrayant pour toi bébé ?Am I scary for you baby?
Suis-je effrayant pour toiAm I scary for you
Alors dis-moi, est-ce effrayant pour toi bébé ?So tell me is it scary for you baby?
Alors dis-moi, est-ce fou pour toi bébé ?So tell me is it crazy for you baby?
Suis-je effrayant pour toi ?Am I scary for you?
Tu sais que l'inconnu c'est toiYou know the stranger is you
Suis-je effrayant pour toi ?Am I scary for ya?

Masquerade le cœurMasquerade the heart
C'est le summum des âmes hantéesIs the height of haunting souls
Juste pas ce que tu cherches chez moiJust not what you seek of me
Le cœur peut-il révéler la preuveCan the heart reveal the proof
Comme un miroir révèle la véritéLike a mirror reveals the truth
Regarde, le mal c'est toi !See the evil one is you!

Est-ce effrayant pour toi bébé ?Is that scary for you baby?
Suis-je effrayant pour toi ohAm I scary for you oh
Suis-je effrayant pour toi bébé ?Am I scary for you baby?
Est-ce effrayant pour toiIs it scary for you
Alors dis-moi, suis-je effrayant pour toi bébé ?So tell me am I scary for you baby?
Suis-je effrayant pour toi bébé ?Am I scary for ya baby?
Est-ce effrayant pour toi bébé ?Is is scary for ya baby?
Suis-je effrayant pour toiAm I scary for you

(Je ne veux pas en parler)(I don’t wanna talk about it)
Suis-je effrayant pour toi bébé ?Am I scary for you baby?
Suis-je effrayant pour toi ?Am I scary for you?
Je suis fatigué d'être abuséI'm tired of being abused
Tu sais que tu me fais peur aussiYou know you’re scaring me too
Je vois que le mal c'est toiI see the evil is you
Est-ce effrayant pour toi bébé ?Is it scary for you baby?