Superfly Sister

Soeur Superfly

Superfly Sister

L'amour n'est plus ce qu'il étaitLove ain't what it used to be
C'est ce qu'on me ditThat is what they're tellin' me
Enfonce-le, tire-lePush it in stick it out
Ce n'est pas ça le butThat ain't what it's all about

Il veut faire quelque chose de bien pour toiHe want to do something keen to you
Il veut t'enlacerHe want to wrap his arms
De ses bras, ma filleAll around you girl
Il veut secouer çaHe want to shake it up
Secouer toutShake it down
Bien le faireDoing it right
Il veut reculerHe want to jump back
Un petit flap, bien le faireHalf flap, doing it right

Il veut te coucherHe want to lay you down
Monter le son, se lâcherTurn it up, kicking it loose
Il veut voler haut, très hautHe want to fly high nigh high
Bébé, pour toiBaby for you'se

Il veut parler sans arrêtHe want to motormouth
Flotter autour, bébé, à l'arrièreFloat around, baby the back
Il veut secouer çaHe want to shake it up
Secouer toutShake it down
Bouger, ha haMoving round ha ha

L'amour n'est plus ce qu'il étaitLove ain't what it used to be
C'est ce qu'on me ditThat is what they're tellin' me
Enfonce-le, tire-lePush it in stick it out
Ce n'est pas ça le butThat ain't what it's all about

Susie aime provoquerSusie like to agitate
Prendre le garçon et le faire attendreGet the boy and make him wait
Maman prêche AbrahamMother's preaching Abraham
Les frères s'en foutentBrothers they don't give a damn

Il veut faire quelque chose de bien pour toiHe want to do something keen to you
Il veut t'enlacerHe want to wrap his arms
De ses bras, ma filleAll around you girl
Il veut le faire bien, le garder hautHe want to do it up keep it high
Profond dans la nuitDeep in the night
Il veut te regarderHe want to eye ball
Devenir durGet hard
Bien jouerPlaying it right

Il veut tourner la cléHe want to turn the key
Abîmer les drapsHurt the sheets
Bouger à gaucheMove to the left
Il veut frotter chaudHe want to hot scrub
Amour brûlantHot love
Rendre ça humideMaking it wet

Il veut donner un tir chaudHe want to give hot jump shot
Bouger à gaucheMove to the left
Il veut un bar à tempsHe want to time bar
Slam dunk, ha ha haSlam dunk ha ha ha

Hoo ! Hee !Hoo! Hee!
Continue comme çaKeep it goin'
Fête maintenantParty now
Hee ! Hee !Hee! Hee!

L'amour n'est plus ce qu'il étaitLove ain't what it used to be
C'est ce qu'on me ditThat is what they're tellin' me
Enfonce-le, tire-lePush it in, stick it out
Ce n'est pas ça le butThat ain't what it's all about

La sœur dit qu'elle l'aime un peuSister say she love him some
(Elle le fait, elle le fait)(She's doin' it, she's doin' it)
Dieu fait la fête en courantGod is jammin' on the run
Maman prêche AbrahamMother's preaching Abraham
Les frères s'en foutentBrothers they don't give a damn

Johnny supplie, s'il te plaîtJohnny's begging pretty please
(Garde le frère à genoux)(Keep the brother on his knees)
Garde le frère à genouxKeep the brother on his knees
(Hee hee !)(Hee hee!)
Susie aime provoquerSusie likes to agitate
(Continue, continue)(Keep doin' it keep doin' it)
Prendre le garçon et le faire attendreGet the boy and make him wait

La sœur est mariée à un voyouSister's marries to a hood
Disant qu'elle a bien réussiSayin' that she got it good
Sainte Marie, aie pitié de moiHoly Mary, mercy me
Je ne peux pas croire ce que je voisI can't believe the things I see

Pensant qu'ils ont réussiThinkin' that they got it made
Ils font ce qu'ils détestaient avantThey doin' what they used to hate
Enfonce-le, tire-lePush it in, stick it out
(Continue, continue)(Keep doin' it) (Keep doin' it)
Ce n'est pas ça le butThat ain't what it's all about
Ce n'est pas ça le butThat ain't what it's all about

Sainte Marie, aie pitié de moiHoly Mary, mercy me
(Elle est sainte Marie moly Marie)(She's holy Mary moly Mary)
Je ne peux pas croire ce que je voisI can't believe the things I see
(Ça continue maintenant) (Hee Hee !)(Goin' on now) (Hee Hee!)
Maman prêche AbrahamMother's preaching Abraham
(Elle le fait, elle le fait)(She's doin' it she's doin' it)
Les frères s'en foutentBrothers they don't give a damn

(Sainte Marie moly Marie)(Holy Mary moly Mary)
La sœur dit qu'elle l'aime un peuSister say she loves him some
(Elle descend)(She's goin' down)
Dieu fait la fête tout autourGod is jammin' all around
(Dieu fait la fête)(God is jammin')
Sainte Marie, aie pitié de moiHoly Mary, mercy me
(Elle est sainte Marie moly Marie)(She's holy Mary moly Mary)
Je ne peux pas croire ce que je voisI can't believe the things I see

Tu le faisYou're doin' it
Tu es sale, continue comme çaYou're dirty, keep doin' it
Tu es sale, reste dégoûtantYou're dirty, keep nasty
Tu es dégoûtant, tu le faisYou're nasty, you're doin' it
Tu es sale, tu es saleYou're dirty, you're dirty
Tu le fais, tu es dégoûtantYou're doin' it, you're nasty
Tu le faisYou're doin' it
Reste sale, reste saleKeep dirty, keep dirty
Tu le veux vraimentYou really want it
Oooh !Oooh!

(Vas-y maintenant)(Go'on now)

Sainte Marie, aie pitié de moiHoly Mary, mercy me
Je ne peux pas croire ce que je voisI can't believe the things I see
Enfonce-le, tire-lePush it in, stick it out
Ce n'est pas ça le butThat ain't what it's all about