Liberian Girl

Liberiaans Meisje

Liberian Girl

Hoe lang duurt het om te gaanNaku penda piya
Hoe kan ik mijn geld verdienen?Naku taka piya-mpenziwe

Liberiaans meisjeLiberian girl
Je kwam en je veranderde mijn wereldYou came and you changed my world
Een liefde die zo gloednieuw isA love so brand new

Liberiaans meisjeLiberian girl
Je kwam en je veranderde mij, meisjeYou came and you changed me, girl
Een gevoel dat zo waar isA feeling so true

Liberiaans meisjeLiberian girl
Je weet dat je gekomen bentYou know that you came
En jij veranderde mijn wereldAnd you changed my world
Net als in de filmsJust like in the movies

Met twee geliefden in een scèneWith two lovers in a scene
En ze zegt: Hou je van mij?And she says: Do you love me?
En hij zegt het eindeloosAnd he says so endlessly
Ik hou van jou, Liberiaans meisjeI love you, liberian girl

Hoe lang duurt het om te gaanNaku penda piya
Hoe kan ik mijn geld verdienen?Naku taka piya-mpenziwe

Liberiaans meisjeLiberian girl
Kostbaarder dan welke parel dan ookMore precious than any pearl
Jouw liefde is zo compleetYour love's so complete

Liberiaans meisjeLiberian girl
Dan kus je meYou kiss me then
Ooh, de wereldOoh, the world
Je doet dit met mijYou do this to me

Liberiaans meisjeLiberian girl
Je weet dat je gekomen bentYou know that you came
En jij veranderde mijn wereldAnd you changed my world
Net als in de filmsJust like in the movies

Met twee geliefden in een scèneWith two lovers in a scene
En ze zegt: Hou je van mij?And she says: Do you love me?
En hij zegt het eindeloosAnd he says so endlessly
Ik hou van jou, Liberiaans meisjeI love you, liberian girl

Hoe lang duurt het om te gaanNaku penda piya
Hoe kan ik mijn geld verdienen?Naku taka piya-mpenziwe

Liberiaans meisjeLiberian girl
Je weet dat je gekomen bentYou know that you came
En jij veranderde mijn wereldAnd you changed my world
Ik wacht op de dagI wait for the day

Als je moet zeggen: ik wilWhen you have to say: I do
En ik zal glimlachen en het ook zeggenAnd I'll smile and say it too
En voor altijd zal het waar zijnAnd forever will be true
Ik hou van jou, Liberiaans meisjeI love you, liberian girl
De hele tijdAll the time

Ik hou van jou, Liberiaans meisjeI love you, liberian girl
De hele tijdAll the time
Ik hou van jou, Liberiaans meisjeI love you, liberian girl
De hele tijdAll the time
Ik hou van jou, Liberiaans meisjeI love you, liberian girl
De hele tijdAll the time

Ik hou van je, ik hou van je, schatI love you, I love you, baby
Ik wil je, ik hou van je, schatI want you, I love you, baby
Ooh! Ik hou van je schatOoh! I love you baby
Ik wil jou lieverd, ooh!I want you baby, ooh!