Liberian Girl

Fille libérienne

Liberian Girl

Naku penda piyaNaku penda piya
Naku taka piya-mpenziweNaku taka piya-mpenziwe

Fille libérienneLiberian girl
Tu es venu et tu as changé mon mondeYou came and you changed my world
Un amour si nouveauA love so brand new

Fille libérienneLiberian girl
Tu es venue et tu m'as changé, ma filleYou came and you changed me, girl
Un sentiment si vraiA feeling so true

Fille libérienneLiberian girl
Tu sais que tu es venuYou know that you came
Et tu as changé mon mondeAnd you changed my world
Comme dans les filmsJust like in the movies

Avec deux amants dans une scèneWith two lovers in a scene
Et elle dit : Est-ce que tu m'aimes ?And she says: Do you love me?
Et il le dit sans cesseAnd he says so endlessly
Je t'aime, fille libérienneI love you, liberian girl

Naku penda piyaNaku penda piya
Naku taka piya-mpenziweNaku taka piya-mpenziwe

Fille libérienneLiberian girl
Plus précieux que n'importe quelle perleMore precious than any pearl
Ton amour est si completYour love's so complete

Fille libérienneLiberian girl
Tu m'embrasses alorsYou kiss me then
Ooh, le mondeOoh, the world
Tu me fais çaYou do this to me

Fille libérienneLiberian girl
Tu sais que tu es venuYou know that you came
Et tu as changé mon mondeAnd you changed my world
Comme dans les filmsJust like in the movies

Avec deux amants dans une scèneWith two lovers in a scene
Et elle dit : Est-ce que tu m'aimes ?And she says: Do you love me?
Et il le dit sans cesseAnd he says so endlessly
Je t'aime, fille libérienneI love you, liberian girl

Naku penda piyaNaku penda piya
Naku taka piya-mpenziweNaku taka piya-mpenziwe

Fille libérienneLiberian girl
Tu sais que tu es venuYou know that you came
Et tu as changé mon mondeAnd you changed my world
J'attends le jourI wait for the day

Quand tu dois dire : je le veuxWhen you have to say: I do
Et je sourirai et le dirai aussiAnd I'll smile and say it too
Et ce sera toujours vraiAnd forever will be true
Je t'aime, fille libérienneI love you, liberian girl
Tout le tempsAll the time

Je t'aime, fille libérienneI love you, liberian girl
Tout le tempsAll the time
Je t'aime, fille libérienneI love you, liberian girl
Tout le tempsAll the time
Je t'aime, fille libérienneI love you, liberian girl
Tout le tempsAll the time

Je t'aime, je t'aime, bébéI love you, I love you, baby
Je te veux, je t'aime, bébéI want you, I love you, baby
Ooh! Je t'aime bébéOoh! I love you baby
Je te veux bébé, ooh !I want you baby, ooh!