Leave Me Alone

Laisse-moi tranquille

Leave Me Alone

Aaow!Aaow!
Hoo Hoo!Hoo Hoo!

Je me fous de ce que tu racontesI don't care what you talkin'
Mon bébé'Bout baby
Je me fous de ce que tu disI don't care what you say
Ne viens pas marcherDon't you come walkin'
À genoux mamanBeggin' back mama
Je m'en fous de toute façonI don't care anyway
Maintes et maintes fois, je t'ai donné tout mon fricTime after time I gave you all of my money
Pas d'excuses à faireNo excuses to make
Y'a pas de montagne que jeAin't no mountain that I
Ne peux pas gravir bébéCan't climb baby
Tout va dans mon sensAll is going my way

Parce que'Cause
(Il y a un moment où t'as raison)(There's a time when you're right)
(Et tu sais que tu dois te battre)(And you know you must fight)
Qui rigole bébé, tu sais pas?Who's laughing baby, don't you know
(Et il y a le choix qu'on fait)(And there's the choice that we make)
(Et ce choix tu le feras)(And this choice you will take)
Qui rigole bébéWho's laughin' baby

Alors laisse-moi tranquilleSo just leave me alone
Laisse-moi tranquilleLeave me alone
(Laisse-moi tranquille)(Leave me alone)
(Laisse-moi tranquille)(Leave me alone)
Laisse-moi tranquilleLeave me alone
(Laisse-moi tranquille)(Leave me alone)
(Laisse-moi tranquille)(Leave me alone)
(Laisse-moi tranquille)(Leave me alone)
Laisse-moi tranquille, arrête!Leave me alone-stop it!
Arrête de me tourner autourJust stop doggin' me around
(Arrête de me tourner autour)(Just stop doggin' me)

Il fut un temps où je disaisThere was a time I used to
Fille, j'ai besoin de toiSay girl I need you
Mais qui est désolé maintenant?But who is sorry now
Tu m'as vraiment blessé, tu avais l'habitudeYou really hurt, you used to
De prendre et de me tromperTake and deceive me
Maintenant qui est désolé?Now who is sorry now
T'as un moyen de meYou got a way of making me
Faire sentir si malFeel so sorry
J'ai compris tout de suiteI found out right away
Ne viens pas marcher-Don't you come walkin'-
À genoux, je t'aime pasBeggin' I ain't lovin' you
Ne te mets pas en travers de mon cheminDon't you get in my way

Parce que'Cause
(Il y a un moment où t'as raison)(There's a time when you're right)
(Et tu sais que tu dois te battre)(And you know you must fight)
Qui rigole bébé, tu sais pas?Who's laughing baby, don't you know
(Et il y a le choix qu'on fait)(And there's the choice that we make)
(Et ce choix tu le feras)(And this choice you will take)
Qui rigole bébéWho's laughin' baby

Alors laisse-moi tranquilleSo just leave me alone
Laisse-moi tranquilleLeave me alone
(Laisse-moi tranquille)(Leave me alone)
(Laisse-moi tranquille)(Leave me alone)
Laisse-moi tranquilleLeave me alone
Laisse-moi tranquilleLeave me alone
(Laisse-moi tranquille)(Leave me alone)
(Laisse-moi tranquille)(Leave me alone)
(Laisse-moi tranquille)(Leave me alone)
Arrête!Stop it!
Arrête de me tourner autourJust stop doggin' me around
(Arrête de me tourner autour)(Just stop doggin' me)

Parce que'Cause
(Il y a un moment où t'as raison)(There's a time when you're right)
(Et tu sais que tu dois te battre)(And you know you must fight)
Qui rigole bébé, tu sais pas?Who's laughing baby, don't you know
(Et il y a le choix qu'on fait)(And there's the choice that we make)
(Et ce choix tu le feras)(And this choice you will take)
Qui rigole bébéWho's laughin' baby

Alors laisse-moi tranquilleSo just leave me alone
Laisse-moi tranquilleLeave me alone
(Laisse-moi tranquille)(Leave me alone)
(Laisse-moi tranquille)(Leave me alone)
Laisse-moi tranquilleLeave me alone
Laisse-moi tranquilleLeave me alone
(Laisse-moi tranquille)(Leave me alone)
(Laisse-moi tranquille)(Leave me alone)
(Laisse-moi tranquille)(Leave me alone)
Arrête!Stop it!
Arrête de me tourner autourJust stop doggin' me around
Laisse-moi tranquilleLeave me alone
Laisse-moi tranquilleLeave me alone
(Laisse-moi tranquille)(Leave me alone)
(Laisse-moi tranquille)(Leave me alone)
Laisse-moi tranquilleLeave me alone
(Laisse-moi tranquille)(Leave me alone)
Laisse-moi tranquille, arrête!Leave me alone-stop it!

Arrête de me tourner autourJust stop doggin' me around
(Arrête de me tourner autour)(Just stop doggin' me)
Ne viens pas me supplierDon't come beggin' me
Ne viens pas supplierDon't come beggin'
Ne viens pas m'aimerDon't come lovin' me
Ne viens pas supplierDon't come beggin'
Je t'aimeI love you
Je n'en veux pasI don't want it
Je ne veux pasI don't
Je ne veux pasI don't
Je ne veux pasI don't
Je, je, aow!I, I, aow!
Hee hee!Hee hee!
Ne viens pas me supplierDon't come beggin' me
Ne viens pas supplierDon't come beggin'
Ne viens pas m'aimerDon't come lovin' me
Ne viens pas supplierDon't come beggin'
Je t'aimeI love you
Je n'en veux pasI don't want it
Je n'en ai pas besoinI don't need it