Ne t'en va pas

Don't Walk Away

Ooh, ne t'en va pasOoh, don't walk away
T'en va pasWalk away

Ne t'en va pasDon't walk away
Tu vois, je n'arrive pas à trouver les mots qu'il fautSee, I just can't find the right thing to say
J'ai essayé mais toute ma douleur m'en empêcheI tried but all my pain gets in the way
Dis-moi ce que je dois faire pour que tu restesTell me what I have to do so you'll stay
Devrais-je m'agenouiller et prier ?Should I get down on my knees and pray?

Comment puis-je arrêter de te perdre ?How can I stop losing you?
Comment puis-je commencer à direHow can I begin to say
Quand il n'y a plus rien à faire que de t'en aller ? OuaisWhen there's nothing left to do but walk away? Yeah

Je ferme les yeuxI close my eyes
Juste pour essayer de te voir sourire une fois de plusJust to try and see you smile one more time
Mais ça fait si longtemps, maintenant, tout ce que je fais c'est pleurerBut it's been so long, now, all I do is cry
Ne pouvons-nous pas trouver un peu d'amour pour effacer ça ?Can't we find some love to take this away?
Parce que la douleur devient plus forte chaque jour'Cause the pain gets stronger every day

Comment puis-je recommencer ?How can I begin again?
Comment suis-je censé comprendreHow am I to understand
Quand il n'y a plus rien à faire que de t'en aller ?When there's nothing left to do but walk away?

Tu vois, et pourquoiSee, and why
Tous mes rêves sont brisésAll my dreams been broken
Je ne sais pas où nous allonsI don't know where we're going
Avec tout ce que nous avons dit et fait maintenantWith everything we said and all we done now
Ne lâche pas, je ne veux pas t'en allerDon't let go, I don't wanna walk away

Et pourquoi ?And why?
Tous mes rêves sont brisésAll my dreams been broken
Je ne sais pas où nous allonsI don't know where we're going
Quand tout commence à nous libérerWhen everything begins to set us free
Ne vois-tu pas ? Je ne veux pas t'en allerCan't you see? I don't wanna walk away

Si tu pars, je ne t'oublierai pas, fille (s'il te plaît, ne pars pas)If you go, I won't forget you, girl (please don't go)
Ne vois-tu pas que tu seras toujours là ? (Tu seras toujours là)Can't you see that you will always be? (You will always be)
Même si j'ai dû te laisser partir (ne me laisse pas, ne me laisse pas)Even though I had to let you go (don't you leave me, don't you leave me)

Il n'y a plus rien à faireThere's nothing left to do
Ne t'en va pasDon't walk away

Si tu pars, je ne t'oublierai pas, fille (s'il te plaît, s'il te plaît, ne pars pas, ne t'en va pas)If you go, I won't forget you, girl (please, please don't leave, don't go way)
Ne vois-tu pas que tu seras toujours là ? (Ne vois-tu pas ? Toi et moi ?)Can't you see that you will always be? (Can't you see? You and me?)
Même si (tu seras toujours là), j'ai dû te laisser partirEven though (you will always be), I had to let you go
(S'il te plaît, pars maintenant, ne me laisse pas)(Please leave now, don't you leave me)

Quand il n'y a plus rien à faireWhen there's nothin' left to do
Ne t'en va pasDon't walk away

Si tu pars, je ne t'oublierai pas, fille (oh non, oh ouais)If you go, I won't forget you, girl (oh, no, oh, yeah)
Ne vois-tu pas ? (S'il te plaît, fille, toi et moi), que tu seras toujours là (je ne t'oublierai pas, fille, je ne t'oublierai pas, fille)Can't you see? (Please girl, you and me), that you will always be (I won't forget you, girl, I won't forget you, girl)
Même si (je ne t'oublierai pas, fille)Even though (I won't forget you, girl)
J'ai dû te laisser partirI had to let go
S'il te plaît, ne pars pas maintenant, ne pars pas maintenantPlease don't leave now, don't leave now

Il n'y a plus rien à faireThere's nothin' left do
Ne t'en va pasDon't walk away