Bedroht

Threatened

Die Geschichte von heute Abend ist etwas einzigartig und verlangt nach einer anderen Art der EinführungTonight's story is somewhat unique and calls for a different kind of introducing
Ein Monster ist im Dorf angekommenA monster had arrived in the village
Die Hauptzutat jeder Rezeptur für Angst ist das UnbekannteThe major ingredient of any recipe for fear is the unknown
Und diese Person oder dieses Wesen wird bald getroffenAnd this person or thing is soon to be met
Es kennt jeden Gedanken, es kann jede Emotion fühlenHe knows every thought, he can feel every emotion
Oh ja, ich habe etwas vergessen, nicht wahr?Oh yes, I did forget something didn't I?
Ich habe vergessen, dich dem Monster vorzustellenI forgot to introduce you to the monster

Du fürchtest mich, denn du weißt, ich bin ein BiestYou're fearing me, 'cause you know I'm a beast
Beobachte dich, wenn du schläfst, wenn du im Bett liegst, bin ich darunterWatching you when you sleep, when you're in bed I'm underneath
Du bist in Hallen gefangen, und mein Gesicht sind die WändeYou're trapped in halls, and my face is the walls
Ich bin der Boden, wenn du fällst, und wenn du schreist, ist es wegen mirI'm the floor when you fall, and when you scream it's 'cause of me
Ich bin die lebende Leiche, die dunklen Gedanken in deinem KopfI'm the living dead, the dark thoughts in your head
Ich habe genau gehört, was du gesagt hastI heard just what you said
Deshalb musst du von mir bedroht seinThat's why you've got to be threatened by me

Du solltest mich beobachten, du solltest dich bedroht fühlenYou should be watching me, you should feel threatened
Warum du schläfst, warum du schleichst, du solltest dich bedroht fühlenWhy you sleep, why you creep, you should be threatened
Jedes Mal, wenn deine Dame spricht, spricht sie mit mir, bedrohtEvery time your lady speaks she speaks to me, threatened
Die Hälfte von mir wirst du niemals sein, also solltest du dich von mir bedroht fühlenHalf of me you'll never be, so you should feel threatened by me

Du denkst, du bist allein, aber es ist meine Berührung, die du fühlstYou think you're by yourself, but it's my touch you felt
Ich bin kein Geist aus der Hölle, aber ich habe einen Fluch über dichI'm not a ghost from Hell, but I've got a spell on you
Dein schlimmster Albtraum, das bin ich, ich bin überallYour worst nightmare, it's me, I'm everywhere
In einem Augenblick verschwinde ich, und dann komme ich zurück, um dich zu verfolgenIn one blink I'll disappear, and then I'll come back to haunt you
Ich sage dir, wenn du unter einem Grab liegstI'm telling you, when you lie under a tomb
Bin ich derjenige, der dich beobachtetI'm the one watching you
Deshalb musst du von mir bedroht seinThat's why you got to be threatened by me

Du solltest mich beobachten, du solltest dich bedroht fühlenYou should be watching me, you should feel threatened
Warum du schläfst, warum du schleichst, du solltest dich bedroht fühlenWhy you sleep, why you creep, you should be threatened
Jedes Mal, wenn deine Dame spricht, spricht sie mit mir, bedrohtEvery time your lady speaks she speaks to me, threatened
Die Hälfte von mir wirst du niemals sein, also solltest du dich von mir bedroht fühlenHalf of me you'll never be, so you should feel threatened by me

Das unbekannte Monster steht kurz davor, zu erscheinenThe unknown monster is about to embark
Aus einer fernen Ecke, aus der DunkelheitFrom a far corner, out of the dark
Ein Albtraum, das ist der FallA nightmare, that's the case
Nimmerland, das ist der OrtNever Neverland, that's the place
Dieses besondere Monster kann Gedanken lesenThis particular monster can read minds
An zwei Orten gleichzeitig seinBe in two places at the same time
Das ist die Nacht des Urteils, Hinrichtung, SchlachtungThis is judgement night, execution, slaughter
Der Teufel, Geister, dieses Monster ist FolterThe devil, ghosts, this monster is torture
Du kannst dir sicher sein, eines ist das SchicksalYou can be sure of one thing, that's fate
Eine menschliche Präsenz, die du als seltsam empfindestA human presence that you feel is strange
Ein Monster, das du sehen kannst, wie es verschwindetA monster that you can see disappear
Ein Monster, das Schlimmste, wovor man Angst haben kannA monster, the worst thing to fear

Du solltest mich beobachten, du solltest dich bedroht fühlenYou should be watching me, you should feel threatened
Warum du schläfst, warum du schleichst, du solltest dich bedroht fühlenWhy you sleep, why you creep, you should be threatened
Jedes Mal, wenn deine Dame spricht, spricht sie mit mir, bedrohtEvery time your lady speaks she speaks to me, threatened
Die Hälfte von mir wirst du niemals sein, also solltest du dich bedroht fühlenHalf of me you'll never be, so you should feel threatened

Du solltest, bedroht seinYou should be, threatened
Warum du schläfst, bedrohtWhy you sleep, threatened
Jedes Mal, bedrohtEvery time, threatened
Die Hälfte von mir, also solltest du dich von mir bedroht fühlenHalf of me, so you should feel threatened by me

Du solltest mich beobachten, du solltest dich bedroht fühlenYou should be watching me, you should feel threatened
Warum du schläfst, warum du schleichst, du solltest dich bedroht fühlenWhy you sleep, why you creep, you should be threatened
Jedes Mal, wenn deine Dame spricht, spricht sie mit mir, bedrohtEvery time your lady speaks she speaks to me, threatened
Die Hälfte von mir wirst du niemals sein, also solltest du dich von mir bedroht fühlenHalf of me you'll never be, so you should feel threatened

Du solltest mich beobachten, du solltest dich bedroht fühlenYou should be watching me, you should feel threatened
Warum du schläfst, warum du schleichst, du solltest dich bedroht fühlenWhy you sleep, why you creep, you should be threatened
Jedes Mal, wenn deine Dame spricht, spricht sie mit mir, bedrohtEvery time your lady speaks she speaks to me, threatened
Die Hälfte von mir wirst du niemals sein, also solltest du dich von mir bedroht fühlenHalf of me you'll never be, so you should feel threatened by me

Was du gerade erlebt hast, könnte das Ende eines besonders furchterregenden Albtraums seinWhat you have just witnessed could be the end of a particularly terrifying nightmare
Ist es nichtIt isn't
Es ist der AnfangIt's the beginning