Bedreigd

Threatened

Vanavond's verhaal is vrij uniek en vraagt om een andere introductieTonight's story is somewhat unique and calls for a different kind of introducing
Een monster is aangekomen in het dorpA monster had arrived in the village
De belangrijkste ingrediënten van elke angst zijn het onbekendeThe major ingredient of any recipe for fear is the unknown
En deze persoon of dit ding zal je snel ontmoetenAnd this person or thing is soon to be met
Hij kent iedere gedachte, hij voelt elke emotieHe knows every thought, he can feel every emotion
Oh ja, ik vergat iets, nietwaar?Oh yes, I did forget something didn't I?
Ik vergat je voor te stellen aan het monsterI forgot to introduce you to the monster

Je hebt angst voor mij, want je weet dat ik een beest benYou're fearing me, 'cause you know I'm a beast
Ik kijk naar je wanneer je slaapt, als je in bed ligt ben ik eronderWatching you when you sleep, when you're in bed I'm underneath
Je bent gevangen in gangen, en mijn gezicht zijn de murenYou're trapped in halls, and my face is the walls
Ik ben de vloer als je valt, en als je schreeuwt is het door mijI'm the floor when you fall, and when you scream it's 'cause of me
Ik ben de levenden-doden, de donkere gedachten in je hoofdI'm the living dead, the dark thoughts in your head
Ik hoorde precies wat je zeiI heard just what you said
Daarom moet je bang voor me zijnThat's why you've got to be threatened by me

Je moet naar mij kijken, je zou je bedreigd moeten voelenYou should be watching me, you should feel threatened
Waarom je slaapt, waarom je sluipt, je moet je bedreigd voelenWhy you sleep, why you creep, you should be threatened
Elke keer dat je dame spreekt, spreekt ze tot mij, bedreigdEvery time your lady speaks she speaks to me, threatened
De helft van mij zul je nooit zijn, dus je zou je bedreigd moeten voelen door mijHalf of me you'll never be, so you should feel threatened by me

Je denkt dat je alleen bent, maar het is mijn aanraking die je voeltYou think you're by yourself, but it's my touch you felt
Ik ben geen geest uit de hel, maar ik heb een spreuk over jouI'm not a ghost from Hell, but I've got a spell on you
Je ergste nachtmerrie, dat ben ik, ik ben overalYour worst nightmare, it's me, I'm everywhere
In één knipper zal ik verdwijnen, en dan kom ik terug om je te achtervolgenIn one blink I'll disappear, and then I'll come back to haunt you
Ik zeg je, wanneer je onder een grafsteen ligtI'm telling you, when you lie under a tomb
Ben ik degene die naar je kijktI'm the one watching you
Daarom moet je bang voor me zijnThat's why you got to be threatened by me

Je moet naar mij kijken, je zou je bedreigd moeten voelenYou should be watching me, you should feel threatened
Waarom je slaapt, waarom je sluipt, je moet je bedreigd voelenWhy you sleep, why you creep, you should be threatened
Elke keer dat je dame spreekt, spreekt ze tot mij, bedreigdEvery time your lady speaks she speaks to me, threatened
De helft van mij zul je nooit zijn, dus je zou je bedreigd moeten voelen door mijHalf of me you'll never be, so you should feel threatened by me

Het onbekende monster staat op het punt te vertrekkenThe unknown monster is about to embark
Uit een ver hoek, uit de duisternisFrom a far corner, out of the dark
Een nachtmerrie, dat is de zaakA nightmare, that's the case
Nooit-Nooitland, dat is de plekNever Neverland, that's the place
Dit specifieke monster kan gedachten lezenThis particular monster can read minds
Op twee plaatsen tegelijk zijnBe in two places at the same time
Dit is oordeel nacht, executie, slachtingThis is judgement night, execution, slaughter
De duivel, geesten, dit monster is folteringThe devil, ghosts, this monster is torture
Je kunt op één ding rekenen, dat is het lotYou can be sure of one thing, that's fate
Een menselijke aanwezigheid die je vreemd aanvoeltA human presence that you feel is strange
Een monster dat je ziet verdwijnenA monster that you can see disappear
Een monster, het ergste om bang voor te zijnA monster, the worst thing to fear

Je moet naar mij kijken, je zou je bedreigd moeten voelenYou should be watching me, you should feel threatened
Waarom je slaapt, waarom je sluipt, je moet je bedreigd voelenWhy you sleep, why you creep, you should be threatened
Elke keer dat je dame spreekt, spreekt ze tot mij, bedreigdEvery time your lady speaks she speaks to me, threatened
De helft van mij zul je nooit zijn, dus je zou je bedreigd moeten voelenHalf of me you'll never be, so you should feel threatened

Je zou moeten, bedreigdYou should be, threatened
Waarom je slaapt, bedreigdWhy you sleep, threatened
Elke keer, bedreigdEvery time, threatened
De helft van mij, dus je zou je bedreigd moeten voelen door mijHalf of me, so you should feel threatened by me

Je moet naar mij kijken, je zou je bedreigd moeten voelenYou should be watching me, you should feel threatened
Waarom je slaapt, waarom je sluipt, je moet je bedreigd voelenWhy you sleep, why you creep, you should be threatened
Elke keer dat je dame spreekt, spreekt ze tot mij, bedreigdEvery time your lady speaks she speaks to me, threatened
De helft van mij zul je nooit zijn, dus je zou je bedreigd moeten voelenHalf of me you'll never be, so you should feel threatened

Je moet naar mij kijken, je zou je bedreigd moeten voelenYou should be watching me, you should feel threatened
Waarom je slaapt, waarom je sluipt, je moet je bedreigd voelenWhy you sleep, why you creep, you should be threatened
Elke keer dat je dame spreekt, spreekt ze tot mij, bedreigdEvery time your lady speaks she speaks to me, threatened
De helft van mij zul je nooit zijn, dus je zou je bedreigd moeten voelen door mijHalf of me you'll never be, so you should feel threatened by me

Wat je zojuist hebt gezien, zou het einde kunnen zijn van een bijzonder angstaanjagende nachtmerrieWhat you have just witnessed could be the end of a particularly terrifying nightmare
Dat is het nietIt isn't
Het is het beginIt's the beginning