I Am a Loser

Je suis un perdant

I Am a Loser

Tu as ri de moiYou laughed at me
Tu m'as fait pleurerYou made me cry
Tu as fait une blagueYou made a joke
Puis tu t'es demandé pourquoiThen wonder why
(Je suis un perdant)(I am a loser)
(Je suis un perdant)(I am a loser)

Je dis bonjourI say hello
Tu dis au revoirYou say goodbye
Je tends la main vers toiI reach to you
Tu n'essaies même pasYou don't even try
(Je suis un perdant)(I am a loser)
(Je suis un perdant)(I am a loser)

Si te perdre me rend heureuxIf losing you makes me happy
Alors pourquoi ça me fait pleurer ?Then why does it make me cry?
Te perdre fait de toi un gagnantLosing you makes you a winner
Alors comment notre amour a-t-il pu mourir ?Then how did our love ever die?

Je suis né pour perdreI'm born to lose
Tu sais que c'est vraiYou know it's true
Et ici je me tiensAnd here I stand
Je te perdsI'm losing you
(Je suis un perdant)(I am a loser)
(Je suis un perdant)(I am a loser)

C'est toi qui m'as fait savoirYou are the one to let me know
Que tu avais besoin de moi, maintenant je dois partirYou needed me, now I have to go
(Je suis un perdant) d'accord(I am a loser) alright
(Je suis un perdant)(I am a loser)

Si te perdre te rend heureuxIf losing you makes you happy
Alors pourquoi ça me fait pleurer ?Then why does it make me cry?
Si te perdre fait de moi ton gagnantIf losing you makes me your winner
Alors comment notre amour a-t-il pu mourir ? (mourir ?)Then how did our love ever die? (ever die?)

Je suis un idiotI am a fool
Tu sais que c'est vraiYou know it's true
J'ai cru en toiI believed in you
Maintenant tu n'essaies même pasNow you don't even try
(Je suis un perdant) d'accord(I am a loser) alright
(Je suis un perdant) aaa-aah(I am a loser) aaa-aah

Quel genre de garsWhat foolish kind
Suis-je, idiot ?Of guy am I?
Tu brises mon cœurYou break my heart
Je me demande pourquoiI wonder why

(Je suis un perdant) d'accord(I am a loser) alright
(Je suis un perdant) d'accord(I am a loser) alright
(Je suis un perdant) bébé(I am a loser) baby
(Je suis un perdant) d'accord(I am a loser) alright
(Je suis un perdant) bébé(I am a loser) baby
(Je suis un perdant) d'accord(I am a loser) alright
(Je suis un perdant)(I am a loser)

(Je suis un perdant) d'accord, d'accord(I am a loser) alright, alright
(Je suis un perdant) une fois, d'accord(I am a loser) one time, alright
(Je suis un perdant) laisse-moi gagner une fois, d'accord(I am a loser) let me win one time, alright
(Je suis un perdant) je dois gagner, je dois gagner, je ne peux pas perdre cette fois, s'il te plaît(I am a loser) I gotta win, gotta win, I can't lose this one time, please
(Je suis un perdant) à genoux, à genoux(I am a loser) on my begging knees, on my begging knees
(Je suis un perdant) ooh-ooh, d'accord(I am a loser) ooh-ooh, alright
(Je suis un perdant) hee, hee(I am a loser) hee, hee

(Je suis un perdant) je suis un perdant, bébé(I am a loser) I am a loser, baby
(Je suis un perdant) je suis un perdant, bébé(I am a loser) I am a loser, baby
(Je suis un perdant) je suis un perdant, uh(I am a loser) I am a loser, uh
(Je suis un perdant) je suis un perdant(I am a loser) I am a loser
(Je suis un perdant) je suis un perdant(I am a loser) I am a loser
(Je suis un perdant) je suis un perdant, bébé(I am a loser) I am a loser, baby
(Je suis un perdant) je suis un perdant, bébé(I am a loser) I am a loser, baby

(Je suis un perdant) je suis un perdant(I am a loser) I am a loser
(Je suis un perdant) laisse-moi gagner une fois, laisse-moi gagner une fois(I am a loser) let me win one time, let me win one time
(Je suis un perdant) d'accord, hee(I am a loser) alright, hee
(Je suis un perdant)(I am a loser)

(Je suis un perdant) au revoir à toi, au revoir à toi(I am a loser) goodbye to you, goodbye to thee
(Je suis un perdant) au revoir à toi, bonjour, monde(I am a loser) goodbye to you, hello, world
(Je suis un perdant) peut-être demain, peut-être aujourd'hui(I am a loser) maybe tomorrow, maybe today
(Je suis un perdant) qui sait qui va gagner(I am a loser) who knows who will win