I'm So Blue

Ich bin so traurig

I'm So Blue

Hier sind wir, so kalt wie EisThere we are as cold as ice
Bitten mich, dich zu liebenAsking me to love you
Und danach dein Freund zu seinAnd after be your friend

Da bist du, ich gehe alleinThere you are, I walk alone
Sagst mir, ich soll dich liebenTelling me to love you
Und oft dein Ende sein (da, uh)And often be your end (da, uh)

Sie sagte mir, sie vergibt mirShe told me she forgiving me
Eine lebenslange Liebe, für immer wahr [uh]A lifetime love forever true [uh]
Aber sie verließ mich für einen anderen Mann [uh]But she left me for another man [uh]
Und ich singe, um nicht traurig zu seinAnd I'm singing to keep from feelin' blue
Alles, was ich weiß, istAll I know is

Shada dada dada daa (oh nein)Shada dada dada daa (oh no)
Shada dada dada daa (uh)Shada dada dada daa (uh)
Shada dada dada daaShada dada dada daa
Komm, nimm mich freiCome on take me free
(Befreie mich)(Set me free)

Hier bin ich, ganz allein (uh! Ah da)Here I am so all alone (uh! Ah da)
Und ich bin so traurig und einsamAnd I am so sad and lonely
Sag mir, was soll ich tunTell me what will I do

Ich kann nicht heilen, ich halte festI can't heal, I'm holding on
[Ich scheine] dich zu lieben[I’m um] seem to love me
Ich fühle, ich bin dein BlauI feel I'm your blue

Sie sagten mir, ich sollte ein Lied singenThey told me you should sing a song
Von Glück, wenn du traurig bistOf happy when your feelin' blue
Ich singe schon so langeI’ve been singing for so very long
Immer noch weine ich, sag mir, was soll ich tunStill I’m crying, tell me what should I do
Alles, was ich weiß, istAll I know is

Shada dada dada daa (oh nein)Shada dada dada daa (oh no)
Shada dada dada daaShada dada dada daa
Shada dada dada daaShada dada dada daa
Komm, nimm mich bitteCome on take me please
[Befreie mich][Set me free]

Sie sagte mir, sie vergibt mir (ah)She told me she forgiving me (ah)
Eine lebenslange Liebe, so garantiert (uh) [garantiert]A lifetime, love so guaranteed (uh) [guaranteed]
Aber sie verließ mich für einen anderen MannBut she left me for another man
Und ich singe, weine hilflosAnd I'm singing crying helplessly
Aber ich werde weiter singenBut I’ll keep singing

Shada dada dada daa (oh Herr)Shada dada dada daa (oh Lord)
Shada dada dada daa (mein ganzes Leben)Shada dada dada daa (all my life)
Shada dada dada daaShada dada dada daa
Komm, nimm mich bitteCome on take me please

(Befreie mich)(Set me free)

(Wooh)(Wooh)

Shada dada dada daa (oh nein) (und ich weine weiter!)Shada dada dada daa (oh no) (and I keep crying!)
Shada dada dada daa (ja, sie sind eins… und ich)Shada dada dada daa (yes, they’re one… And me)
Shada dada dada daa (halte durch, halte durch)Shada dada dada daa (hold on, hold on)
Komm, befreie michCome on set me free
(Befreie mich)(Set me free)

Alles, was ich weiß, istAll I know is

Shada dada dada daa (wooh, wooh, wooh)Shada dada dada daa (wooh, wooh, wooh)
Shada dada dada daa (wooh ich, ich ooh)Shada dada dada daa (wooh I, I ooh)
Shada dada dada daaShada dada dada daa
Komm, befreie michCome on set me free

(Befreie mich)(Set me free)

(Wooh) (wooh)(Wooh) (wooh)

Shada da da daShada da da da