I'm So Blue

Je suis si triste

I'm So Blue

Nous voilà aussi froids que la glaceThere we are as cold as ice
Me demandant de t’aimerAsking me to love you
Et après d’être ton amiAnd after be your friend

Te voilà, je marche seulThere you are, I walk alone
Me disant de t’aimerTelling me to love you
Et souvent d’être ta fin (da, uh)And often be your end (da, uh)

Elle m’a dit qu’elle me pardonnaitShe told me she forgiving me
Un amour éternel et sincère [uh]A lifetime love forever true [uh]
Mais elle m’a laissé pour un autre homme [uh]But she left me for another man [uh]
Et je chante pour ne pas me sentir tristeAnd I'm singing to keep from feelin' blue
Tout ce que je sais c'estAll I know is

Shada dada dada daa (oh non)Shada dada dada daa (oh no)
Shada dada dada daa (uh)Shada dada dada daa (uh)
Shada dada dada daaShada dada dada daa
Allez, viens me libérerCome on take me free
(Libère-moi)(Set me free)

Me voilà si seul (uh! Ah da)Here I am so all alone (uh! Ah da)
Et je suis si triste et seulAnd I am so sad and lonely
Dis-moi que vais-je faireTell me what will I do

Je ne peux pas guérir, je m’accrocheI can't heal, I'm holding on
[Je suis um] semble m’aimer[I’m um] seem to love me
Je sens que je suis ton bleuI feel I'm your blue

Ils m’ont dit que je devrais chanter une chansonThey told me you should sing a song
De bonheur quand tu te sens tristeOf happy when your feelin' blue
Je chante depuis si longtempsI’ve been singing for so very long
Pourtant je pleure, dis-moi que devrais-je faireStill I’m crying, tell me what should I do
Tout ce que je sais c'estAll I know is

Shada dada dada daa (oh non)Shada dada dada daa (oh no)
Shada dada dada daaShada dada dada daa
Shada dada dada daaShada dada dada daa
Allez, viens me prendre s’il te plaîtCome on take me please
[Laisse-moi partir][Set me free]

Elle m’a dit qu’elle me pardonnait (ah)She told me she forgiving me (ah)
Un amour à vie, si garanti (uh) [garanti]A lifetime, love so guaranteed (uh) [guaranteed]
Mais elle m’a laissé pour un autre hommeBut she left me for another man
Et je chante en pleurant désespérémentAnd I'm singing crying helplessly
Mais je continuerai à chanterBut I’ll keep singing

Shada dada dada daa (oh Seigneur)Shada dada dada daa (oh Lord)
Shada dada dada daa (toute ma vie)Shada dada dada daa (all my life)
Shada dada dada daaShada dada dada daa
Allez, viens me prendre s’il te plaîtCome on take me please

(Libère-moi)(Set me free)

(Wooh)(Wooh)

Shada dada dada daa (oh non) (et je continue à pleurer!)Shada dada dada daa (oh no) (and I keep crying!)
Shada dada dada daa (oui, ils sont un… Et moi)Shada dada dada daa (yes, they’re one… And me)
Shada dada dada daa (accroche-toi, accroche-toi)Shada dada dada daa (hold on, hold on)
Allez, libère-moiCome on set me free
(Libère-moi)(Set me free)

Tout ce que je sais c'estAll I know is

Shada dada dada daa (wooh, wooh, wooh)Shada dada dada daa (wooh, wooh, wooh)
Shada dada dada daa (wooh je, je ooh)Shada dada dada daa (wooh I, I ooh)
Shada dada dada daaShada dada dada daa
Allez, libère-moiCome on set me free

(Libère-moi)(Set me free)

(Wooh) (wooh)(Wooh) (wooh)

Shada da da daShada da da da