Remember The Time / Bad (Pout-Pourri)

Souviens-toi du temps / Mauvais (Pout-Pourri)

Remember The Time / Bad (Pout-Pourri)

Ces doux souvenirs.Those sweet memories.
Seront toujours chers à mon cœurWill always be dear to me
Et fille peu importe ce qui a été ditAnd girl no matter what was said
Je n'oublierai jamais ce qu'on a faitI will never forget what we did
Maintenant bébéNow baby

Te souviens-tu du tempsDo you remember the time
(te souviens-tu ?)(do you remember?)
Quand nous sommes tombés amoureuxWhen we fell in love
Te souviens-tu du tempsDo you remember the time
Quand on s'est rencontrés, fille.When we first met girl.
Te souviens-tu du tempsDo you remember the time
Oh pourquoi ?Oh why?
Quand nous sommes tombés amoureuxWhen we fell in love
Te souviens-tu du tempsDo you remember the time
(souviens-toi de moi, bébé ?)(remember my baby?)

Te souviens-tu du tempsDo you remember the time
(parce que je me souviens)(cause I remember)
OohOoh
Souviens-toi du tempsRemember the time
(oh dans ma tête, fille)(oh in my mind girl)
Te souviens-tu du temps ?Do you remember the time?
Oh pourquoiOh why
Quand nous sommes tombés amoureux.When we fell in love.
Te souviens-tu du temps ?Do you remember the time?
(souviens-toi de moi, bébé)(remember my baby)
Te souviens-tu du temps ?Do you remember the time?
Hoo !Hoo!
Souviens-toi du temps ?Remember the time?
Te souviens-tu, fille ?Do you remember girl?
Souviens-toi du temps ?Remember the time?
Au téléphone, toi et moiOn the phone you and me
Souviens-toi du tempsRemember the time
Jusqu'à l'aube, deux ou troisTill dawn, two or three
Et nous alors, filleWhat about us girl

Souviens-toi du tempsRemember the time
Te souviens-tu, te souviens-tu,Do you. do you, do you,
Te souviens-tu, te souviens-tuDo you, do you
Souviens-toi du tempsRemember the time
Dans le parc, sur la plageIn the park, on the beach
Souviens-toi du tempsRemember the time
Toi et moi en EspagneYou and me in spain
Souviens-toi du tempsRemember the time
Et nous alors, et nous alors...What about, what about...

Souviens-toi du tempsRemember the time
Ooh... dans le parcOoh... in the park
Souviens-toi du tempsRemember the time
Après la nuit..., te souviens-tu, te souviens-tu, te souviens-tuAfter dark..., do you, do you, do you
Souviens-toi du tempsRemember the time
Te souviens-tu, te souviens-tu, te souviens-tuDo you, do you, do you, do you
Souviens-toi du tempsRemember the time
Ouais ouaisYeah yeah
Souviens-toi du temps (7x)Remember the time (7x)

Qui est mauvais ?Who's bad?

La nouvelle est tombée. tu fais des bêtises.The word is out. you're doin' wrong.
Je vais te mettre sous clé. avant longtempsGonna lock you up. before too long
Tes yeux menteurs. vont te trahir.Your lyin' eyes. gonna take ya' right.
Alors écoute bien. ne fais pas de grabugeSo listen up. don't make a fight
Tes paroles sont bon marchéYour talk is cheap
Tu n'es pas un hommeYou're not a man
Tu lances des pierresYou're throwin' stones
Pour cacher tes mainsTo hide your hands

Mais ils disent que le ciel estBut they say the sky's
La limiteThe limit
Et pour moi, c'est vraiment vraiAnd to me that's really true
Et mes amis, vous n'avezAnd my friends you have
Rien vuSeen nothin'
Attendez juste que je passe...Just wait 'til I get through...

Parce que je suis mauvais, je suis mauvais-Because I'm bad, I'm bad-
AllezCome on
(mauvais, vraiment, vraiment mauvais)(bad bad really, really bad)
Tu sais que je suis mauvais, je suis mauvaisYou know I'm bad, I'm bad
Tu le saisYou know it
(mauvais, vraiment, vraiment mauvais)(bad bad really, really bad)
Tu sais que je suis mauvais, je suis mauvais-You know I'm bad, I'm bad-
Tu le sais, tu le saisYou know it, you know
(mauvais, vraiment, vraiment mauvais)(bad bad really, really bad)
Et le monde entier doitAnd the whole world has to
Répondre tout de suiteAnswer right now
(et le monde entier doit(and the whole world has to
Répondre tout de suite)Answer right now)
Juste pour te le dire encore une fois,Just to tell you once again,
(juste pour te le dire encore une fois)(just to tell you once again)
Qui est mauvais...Who's bad...
Souviens-toi du temps ?Remember the time?
Souviens-toi du temps ?Remember the time?
Si tu n'aimes pas ce que je dis.If ya' don't like what I'm sayin'.
Alors ne veux-tu pas me gifler parce que je suis mauvais.Then won't ya' slap my face because I'm bad.
Je suis mauvais. allez.I'm bad. come on.
Tu sais que je suis mauvais, je suis mauvais.You know I'm bad, I'm bad.
Tu le sais. tu sais que je suis mauvais.You know it. you know I'm bad.
Je suis mauvais. tu le sais. tu le sais.I'm bad. ya know it. ya know.
Hoo, hoo.Hoo, hoo.
Tu sais que je suis mauvais. je suis mauvais.Ya know I'm bad. I'm bad.
Allez.Come on.
Tu sais que je suis mauvais. je suis mauvais.Ya know I'm bad. I'm bad.
Tu le sais. (6x)Ya know it.(6x)
Allez.Come on.
Et le monde entier veut répondre tout de suiteAnd the whole world wants to answer right now
juste pour te le dire encore une fois.just to tell you once again.
Tu sais que je suis suave.Ya' know I'm smooth.
Je suis mauvaisI'm bad
(mauvais, vraiment, vraiment mauvais)(bad, bad really, really bad)
Tu le sais.Ya know it.
(mauvais, vraiment, vraiment mauvais)(bad, bad really, really bad)
Tu sais que je suis mauvaisYa know I'm bad
Je suis mauvais. bébé.I'm bad. baby.
Tu le sais (2x)Ya know (2x)
Tu le sais.Ya know it.
Allez.Come on.
Et le monde entier veut répondre tout de suiteAnd the whole world wants to answer right now
juste pour te le dire encore une fois.just to tell you once again.
Tu sais que je suis mauvais. je suis mauvais.Ya know I'm bad. I'm bad.
Tu le sais. tu sais que je suis mauvais.Ya know it. ya know I'm bad.
Tu le sais.Ya know.
Hoo !Hoo!
(mauvais, vraiment, vraiment mauvais)(bad, bad really, really bad)
Tu sais que je suis mauvais. je suis mauvaisYa know I'm bad. I'm bad
(mauvais, vraiment, vraiment mauvais)(bad, bad really, really bad)
Tu le sais. tu le sais.Ya know it. ya know.
Et le monde entier veut répondre tout de suiteAnd the whole world wants to answer right now
juste pour te le dire encore une fois.just to tell you once again.
Qui est mauvais ?Who's bad?