Put It On The Line

Stell es auf die Probe

Put It On The Line

Sieh malSee
Mädchen!Girl!

Hey Mädchen, ich bin'sHey girl, it's I
Denkst du manchmal an mich?Do you think of me sometime?
Und ich hab so viel zu erzählenAnd I got so much to tell you
Lass uns bei einem Glas Wein quatschenLet's catch up with a glass of wine
Denkst du wirklich, Mädchen?Do you really think, girl?
Mir geht's gut?I'm fine?
Denn ich glaube, du hast neu definiert'Cause I believe you redefined
Jetzt weiß ich wirklich, was eine Frau istNow I really know what a woman is
Ich denke wirklich, du solltest meine seinI really think you should be mine

Früher haben wir den ganzen Tag, die ganze Nacht geredet (Mädchen)We used to talk all day, all night (girl)
Mädchen, du weißt, ich gebe mein BestesGirl you know, I really try
Aber ich will wirklich, dass du findestBut I really want for you to find
Wahre Liebe, ich werde dein Typ seinTrue love, I'll be your guy
Folge mir einfach, ich werde das Licht scheinen lassen (warte mal)Just follow me, I'll shine the light (hold on)
Ich kann sehen, es ist wirklich hellI can see, it's really bright
Du schaust, ich werde dein Führer seinYou look, I'll be your guide
Bitte sag mir, warum du weggegangen bist!Please tell me why you went, away!

Ich weiß, ich werde nicht findenI know, I won't find
Keine Mädchen wollen meine seinNo girl wants to be mine
Ich hab versucht, die Stadt zu durchsuchen, MädchenI tried to search the city, girl
Aber keine wie du – so feinBut none like you—so fine
Ich werde nicht aufhören, bisI won't stop until
Ich die ganze Welt durchsucht habeI've searched the whole world
Stell es auf die ProbeJust put it on the line
Ich dachte, du bist die Richtige für michI thought you were the one for me

Bist du da, um acht?You there, at eight?
Und wir tun so, als wäre es ein Date (sag)And we'll pretend that it's a date (say)
Lass uns alles von vorne beginnenLet us start all over again
Würde nichts dagegen haben, es Schicksal zu nennenWouldn't mind to call it fate
Obwohl du wirklich für mich gesorgt hastThough you really cared for me
Bin ich blind?Am I blind?
Kannst du mir sagen, ob ich recht habe?Can you tell me if I'm right?
Und ich träume weiter davon, dass wir neu anfangenAnd I keep dreaming of us starting again
Baby Mädchen, ich denke, es könnte klappenBaby girl, I think we might

Früher haben wir den ganzen Tag, die ganze Nacht geredetWe used to talk all day, all night
Mädchen, du weißt, ich gebe mein Bestes (hooo)Girl you know, I really try (hooo)
Aber ich will wirklich, dass du findestBut I really want for you to find
Wahre Liebe, ich werde dein Typ seinTrue love, I'll be your guy
Folge mir einfach, ich werde das Licht scheinen lassen (sieh)Just follow me, I'll shine the light (see)
Ich kann sehen, es ist wirklich hell (Mädchen)I can see, it's really bright (girl)
Du schaust, ich werde dein Führer sein (bitte sag mir!)You look, I'll be your guide (please tell me!)
Wirst du es auf die Probe stellen?Will you put it on the line

Ich weiß, ich werde nicht findenI know, I won't find
Keine Mädchen wollen meine sein (keine Mädchen wollen meine sein)No girl wants to be mine (no girl wants to be mine)
Ich hab versucht, die Stadt zu durchsuchen, MädchenI tried to search the city, girl
Aber keine wie du – so feinBut none like you—so fine
Ich werde nicht aufhören, bisI won't stop until
Ich die ganze Welt durchsucht habe (komm schon, Mädchen)I've searched the whole world (c'mon girl)
Stell es auf die Probe (Mädchen)Just put it on the line (girl)
Ich dachte, du bist die Richtige für michI thought you were the one for me

Ich verliebe mich jeden Tag in dich, BabyI keep falling for you baby, everyday
Du hast mich so gut fühlen lassenYou made me feel so good
Warum bist du weggegangen? (Mädchen)Why did you walk away? (Girl)
Ich hab versucht, nach dir zu suchen, den ganzen Tag, die ganze NachtI tried to look for you, all day, all night
Ich konnte niemanden finden wie dich, Baby (also warum, ja)I couldn't find anyone like you, baby (so why, yeah)
Deshalb brauche ich dich, Mädchen (Baby)That's why I need you, girl (baby)

Ich weiß, ich werde nicht finden (ich weiß, werde nicht finden)I know, I won't find (I know, won't find)
Keine Mädchen wollen meine sein (wollen meine sein)No girl wants to be mine (wants to be mine)
Ich hab versucht, die Stadt zu durchsuchen, MädchenI tried to search the city, girl
Aber keine wie du – so fein (mein Baby)But none like you—so fine (my baby)
Ich werde nicht aufhören, bis (ich werde nicht aufhören)I won't stop until (I won't stop)
Ich die ganze Welt durchsucht habe (ich hab die ganze Welt durchsucht)I've searched the whole world (I've searched the whole world)
Stell es auf die Probe (und stell es auf die Probe)Just put it on the line (and put it on the line)
(Stell es einfach auf die Probe)(Just put it on the line)
(Wir finden nicht die- Baby)(We don't find the- baby)

Ich weiß, ich werde nicht finden (ich werde nicht finden)I know, I won't find (I won't find)
Keine Mädchen wollen meine sein (warum hast du das getan?)No girl wants to be mine (why'd you do it?)
Ich hab versucht, die Stadt zu durchsuchen, Mädchen (warum hast du das getan?)I tried to search the city, girl (why'd you do it?)
Aber keine wie du – so fein (Mädchen)But none like you—so fine (girl)
Ich werde nicht aufhören, bisI won't stop until
Ich die ganze Welt durchsucht habeI've searched the whole world
Stell es auf die Probe (auf die Probe)Just put it on the line (on the line)
Ich dachte, du bist die Richtige für mich (für mich)I thought you were the one for me (for me)