Somebody's Watching Me

Iemand kijkt naar me

Somebody's Watching Me

Wie kijkt er?Who's watching?
Vertel me, wie kijkt er?Tell me, who's watching?
Wie kijkt naar mij?Who's watching me?

Ik ben gewoon een gemiddelde man met een gemiddeld levenI'm just an average man with an average life
Ik werk van negen tot vijf, hey, verdomme, ik betaal de prijsI work from nine to five, hey, hell, I pay the price

Alles wat ik wil is met rust gelaten worden in mijn gemiddelde huisAll I want is to be left alone in my average home
Maar waarom heb ik altijd het gevoel dat ik in de Twilight Zone ben en?But why do I always feel like I'm in the Twilight zone and?

Ik heb altijd het gevoel dat iemand naar me kijktI always feel like somebody's watching me
En ik heb geen privacy (ooh, ooh)And I have no privacy (ooh, ooh)
Ik heb altijd het gevoel dat iemand naar me kijktI always feel like somebody's watching me
Vertel me, is het gewoon een droom?Tell me is it just a dream?

Wanneer ik 's nachts thuiskomWhen I come home at night
Doe ik de deur goed op slotI bolt the door real tight
Mensen bellen me op de telefoon, ik probeer ze te vermijdenPeople call me on the phone, I'm trying to avoid
Maar kunnen de mensen op tv me zien of ben ik gewoon paranoïde?But can the people on TV see me or am I just paranoid?

Als ik onder de douche sta, ben ik bang om mijn haar te wassenWhen I'm in the shower I'm afraid to wash my hair
Want ik kan mijn ogen openen en iemand daar zien staan'Cause I might open my eyes and find someone standing there
Mensen zeggen dat ik gek ben, gewoon een beetje aangetastPeople say I'm crazy, just a little touched
Maar misschien doet de douche me te veel aan Psycho denkenBut maybe showers remind me of Psycho too much

DaaromThat's why

Ik heb altijd het gevoel dat iemand naar me kijktI always feel like somebody's watching me
En ik heb geen privacy (ooh, ooh)And I have no privacy (ooh, ooh)
Ik heb altijd het gevoel dat iemand naar me kijktI always feel like somebody's watching me
Wie speelt er een spelletje met me?Who's playing tricks on me?

Ik weet het niet meerI don't know anymore
Kijken de buren naar me?Are the neighbors watching me?
(Wie kijkt er?)(Who's watching?)

Nou, kijkt de postbode naar me?Well, is the mailman watching me?
(Vertel me wie kijkt?)(Tell me who's watching?)

En ik voel me niet meer veilig, oh, wat een rommelAnd I don't feel safe anymore, oh, what a mess
Ik vraag me af wie er nu naar me kijkt (wie?), de belastingdienst?I wonder who's watching me now (who?), the IRS?
Ik heb altijd het gevoel dat iemand naar me kijktI always feel like somebody's watching me
En ik heb geen privacy (ooh, ooh)And I have no privacy (ooh, ooh)

Ik heb altijd het gevoel dat iemand naar me kijktI always feel like somebody's watching me
Vertel me, is het gewoon een droom?Tell me is it just a dream?
Ik heb altijd het gevoel dat iemand naar me kijktI always feel like somebody's watching me
En ik heb geen privacy (ooh, ooh)And I have no privacy (ooh, ooh)
Ik heb altijd het gevoel dat iemand naar me kijktI always feel like somebody's watching me
Wie speelt er een spelletje met me?Who's playing tricks on me?
Ik heb altijd het gevoel dat iemand naar me kijkt (ooh, ooh)I always feel like somebody's watching me (ooh, ooh)

Ik heb altijd het gevoel dat iemand naar me kijktI always feel like somebody's watching me
(Wie kijkt naar me?)(Who's watching me?)
Ik heb altijd het gevoel dat iemand naar me kijkt (ooh, ooh)I always feel like somebody's watching me (ooh, ooh)
Ik heb altijd het gevoel dat iemand naar me kijktI always feel like somebody's watching me
Wie speelt er een spelletje met me?Who's playing tricks on me?

Ik heb altijd het gevoel dat iemand naar me kijktI always feel like somebody's watching me
Mag ik mijn privacy hebben? (Ooh, ooh)Can I have my privacy? (Ooh, ooh)
Ik heb altijd het gevoel dat iemand naar me kijktI always feel like somebody's watching me
Wie speelt er een spelletje met me?Who's playing tricks on me?