The Lady In My Life (Long Version)

De Dame In Mijn Leven (Lange Versie)

The Lady In My Life (Long Version)

Er zal vanavond geen duisternis zijnThere'll be no darkness tonight
Meisje, onze liefde zal stralen (verlicht de nacht)Lady, our love will shine (lighting the night)
Vertrouw gewoon op mijn hartJust put your trust in my heart
En ontmoet me in het paradijs (nu is het de tijd)And meet me in paradise (now is the time)
Meisje, jij bent elke wonder in deze wereld voor mijGirl, you're every wonder in this world to me
Een schat die de tijd niet kan stelenA treasure time won't steal away

Laat me je warm houdenSo let me keep you warm
Door de schaduwen van de nachtThrough the shadows of the night
Laat me je aanraken met mijn liefdeLet me touch you with my love
Ik kan je zo goed laten voelenI can make you feel so right
Kom gewoon in mijn armenJust come into my arms
Terwijl de wereld voorbij draaitWhile the world goes spinning by
In het licht van kaarsenIn the glow of candlelight
Zal ik je laten zien dat jij de dame in mijn leven bentI will show you're the lady in my life

Geen fortuin of roem nodigDon't need no fortune or fame
Ik wil je gewoon dicht bij me (er is geen mysterie)I just want you close to me (there's no mystery)
Geen tijd voor kastelen in de luchtNo time for castles in space
Of leven in een fantasie (zie je het niet)Or living in make believe (don't you just see)
Ooh, ik zou alles ruilen voor gewoon een regenachtige dagOoh, I'd trade it all for just a rainy day
Zolang ik weet dat jij daar zult zijn, meisjeAs long as I know you'll be there, girl
Zie aankomende popshowsSee upcoming pop shows
Krijg tickets voor je favoriete artiestenGet tickets for your favorite artists

Dus luister naar mijn hartSo listen to my heart
Leg je lichaam dicht bij het mijneLay your body close to mine
Laat me je vullen met mijn dromenLet me fill you with my dreams
Ik kan je goed laten voelenI can make you feel alright
En, schat, door de jaren heenAnd, baby, through the years
Zal ik je elke dag meer liefhebbenGonna love you more each day
Dus beloof ik je vanavondSo I promise you tonight
Dat jij altijd de dame in mijn leven zult zijnThat you will always be the lady in my life

Leun achterover in mijn tederheidLay back in my tenderness
Laten we van deze nacht een maken die we niet zullen vergetenLet's make this a night we won't forget
Meisje, ik heb je zoete aanraking nodig, ohGirl, I need your sweet caress, oh
Reik uit naar een fantasieReach out to a fantasy
Twee harten in een ritme van extaseTwo hearts in a beat of ecstasy
Kom naar me toe, meisjeCome to me, girl

En ik zal je warm houdenAnd I will keep you warm
Door de schaduwen van de nachtThrough the shadows of the night
Laat me je aanraken met mijn liefdeLet me touch you with my love
Ik kan je zo goed laten voelenI can make you feel so right
En, schat, door de jaren heenAnd, baby, through the years
Zelfs als we oud en grijs zijnEven when we're old and gray
Zal ik je elke dag meer liefhebbenI will love you more each day
Want jij zult altijd de dame in mijn leven zijn'Cause you will always be the lady in my life

Blijf bij meStay with me
Ik wil dat je bij me blijftI want you to stay with me
Ik heb je aan mijn zijde nodigI need you by my side
Ga alsjeblieft nergens heenDon't you go nowhere
(Ooh, meisje, laat me je warm houden)(Ooh, girl, let me keep you warm)
Laat me je warm houdenLet me keep you warm
(Jij bent de dame in mijn leven)(You are the lady in my life)
Jij bent mijn dameYou're my lady
(Voel je met de zoetste liefde)(Feel you with the sweetest love)
Ik wil je knuffelenI want to squeeze you
(Altijd de dame in mijn leven)(Always the lady in my life)
Ik wil je aanraken, schatI want to touch you, baby
(Lay back in my tenderness)(Lay back in my tenderness)
(Jij bent de dame in mijn leven)(You are the lady in my life)
(Rock me met je zoete aanraking)(Rock me with your sweet caress)
(Altijd de dame in mijn leven)(Always the lady in my life)
Jij bent mijn dame en ik hou van je, meisjeYou're my lady and I love you, girl
(Ooh, meisje, laat me je warm houden)(Ooh, girl, let me keep you warm)
(Jij bent de dame in mijn leven)(You are the lady in my life)
Ga alsjeblieft nergens heenDon't you go nowhere
(Voel je met de zoetste liefde)(Feel you with the sweetest love)
(Altijd de dame in mijn leven)(Always the lady in my life)
Ik hou van je, ik hou van je, ik heb je nodig, ik wil je, schatI love you, I love you, I need you, I want you, baby
(Lay back in my tenderness)(Lay back in my tenderness)
Blijf bij meStay with me
(Jij bent de dame in mijn leven)(You are the lady in my life)
Ga alsjeblieft nergens heenDon't you go nowhere
(Rock me met je zoete aanraking)(Rock me with your sweet caress)
En ik hou van je, schatAnd I love you, baby
(Altijd de dame in mijn leven)(Always the lady in my life)
Woo, ooh, babeWoo, ooh, babe
Ga alsjeblieft nergens heenDon't you go nowhere
Jij bent mijn dameYou're my lady
De hele nacht doorAll through the night

(Ooh, meisje, laat me je warm houden)(Ooh, girl, let me keep you warm)
Ik wil je warm houdenI want to keep you warm
(Jij bent de dame in mijn leven)(You are the lady in my life)
In mijn leven, nuIn my life, now
(Voel je met de zoetste liefde)(Feel you with the sweetest love)
Laat me je voelen, schatLet me feel you, baby
(Altijd de dame in mijn leven)(Always the lady in my life)
Overal, overal, overalAll over, all over, all over
(Lay back in my tenderness)(Lay back in my tenderness)
Leun achterover bij mijLay back with me
(Jij bent de dame in mijn leven)(You are the lady in my life)
Laat me je aanraken, meisjeLet me touch you, girl
(Rock me met je zoete aanraking)(Rock me with your sweet caress)
Leun achterover bij mijLay back with me
(Altijd de dame in mijn leven)(Always the lady in my life)
Overal, overal, overalAll over, all over, all over
(Ooh meisje, laat me je warm houden)(Ooh girl let me keep you warm)
Overal, overalAll over, all over
(Jij bent de dame in mijn leven)(You are the lady in my life)
Overal, overal, schat, woo!All over, all over, baby, woo!
(Voel je met de zoetste liefde)(Fill you with the sweetest love)
(Altijd de dame in mijn leven)(Always the lady in my life)
Jij bent mijn dameYou're my lady
(Lay back in my tenderness)(Lay back in my tenderness)
Jij bent mijn dame, schatYou're my lady, baby
(Jij bent de dame in mijn leven)(You are the lady in my life)
Hee!Hee!
(Rock me met je zoete aanraking)(Rock me with your sweet caress)
Rock me, rock me, rock me, schatRock me, rock me, rock me, baby
(Altijd de dame in mijn leven)(Always the lady in my life)
En ik hou van jeAnd I love you
(Ooh, meisje, laat me je warm houden)(Ooh, girl, let me keep you warm)
(Jij bent de dame in mijn leven)(You are the lady in my life)